简文 私记 新竹县印
五品衔、台湾府埔里社通判、署台北府新竹县，为详请示遵事。除将请示新竹县学训导蔡凌霄移领香灯、俸斋，及原编彰化之火炬等款，均系在所必需，不得已，照旧垫支，列抵交代，俟新粮征收定案，再请编定坐支各缘由，备录正详，邀免冗叙外，理合摘具简文，申请宪台察核，批示祇遵，实为公便。为此备由具申，伏乞照详施行。须至简文者。
右申
钦命福建台湾承宣布政使司布政使、加十级、纪录十次邵
钦命福建台湾等处承宣布政使司邵批：
据详已悉，仰即分款开列清折具报，以凭核办。此缴。二十一 私记
光绪拾肆年十月十二日知县方祖阴
印 新竹县印
骑缝印（福建台湾布政使印）（注）
（注）此印文经与「清代台湾职官印录」（二页）核对。