计开：（注一）
该县每年应贴道书册费实银壹百一十五元八角五瓣。
又每年应贴府书，上下忙、总提解、埔地请察等案，册费银七十贰元。
又每年应贴府书，折报仓谷、额采循环仓谷、充公等案，册费银一百四十四元。
前二件年应解贴府书费银贰百一十六元。
札新竹县 印 台北府印（注二）
钦加二品衔、台北府正堂、加一级、随带加八级、纪录四次陈为札饬查议、批解事。光绪九年七月十八日，蒙本道宪刘札开：「案据本辕户粮书蔡择其、陈士杰等禀称：『窃台湾府属各县，每县年应给贴册费银二百七十元，迩来只折实银一百六十五元五角，续因折减、短扣，有名无实；而户粮各书，人众拥挤，业已各归各款，承办之书，禀请提解、给领在案。但其等承办台北户粮事务，从前台北未分治之先，淡、兰二厅，均有贴费，亦因短折、积欠，有名无实。迨台北分治，淡、新、宜三县初设，规模未成，莫敢遽请提解贴费，以致办公诸多拮据。刻下淡、新、宜三县，规模已成，所有应贴钱粮、积欠耗羡、条例民欠、遍审地亩、税契、榖数换充、仓库、柜书等十七案册费，核与台南各县，事同一辙，自应援案，一律提解贴费，以资办公。惟台北虽分治，淡、新、宜三县，究属新设，似难照台南一律给贴册费。可否援照台南各县给贴册费银数，查照七折核算折减，饬县提解给领，以资办公经费之处，伏候示定祇遵。如蒙允准，自当核实折减，禀候提解。为此，相率佥恳，并酌检台南案卷呈送，叩乞电察，恩准示定、饬提，俾办公有资，实叨恩便，沾叩』等情。据此，查前项册费，有关办公经费，固不可省。然台北淡、新、宜三县，究属新设，应否俯如该书等所禀，查照台南各县给贴册费银数，折减三成，以七成核算，每县应银一百一十五元八角五瓣，定案提解，以资办公？除批示外，合亟札饬。札到该府，立即遵照，限文到二十日内查明核议具覆，以凭饬提解给，用示体恤。一面核饬各县遵照办理，毋违，此札」等因，到府。蒙此，并据本辕户粮书胡桂芳禀称：「窃芳承办府房钱榖各款公事，最为繁琐，所需办公辛工、纸饭经费，月用甚巨，奈无厘头策应，全赖查照台南向章，各县就于征收供饷、税契厘头内，扣解每县每年应贴钱粮各案府书册费银二百一十六元，以资办公之费。查自设县以来，前因初设，规章未定，道书册费，亦未奉札提解，未敢即行请提，以致办公赔垫，清苦难堪。伏思：凡有钱粮各案册籍，向由府房汇造总册详送，经由道房核转，加文咨报。是于同治十二年间，经台南道、府书禀，蒙前道宪夏批定章程，各款册费，按以三成归道书，七成归府书，以为匀给办公等因。兹奉道宪札，提前项钱粮等案，道书册费，事同一律，府书册费，自应援照台南旧案，叩请并案饬解，赖以奉公，情亟具禀。理合将厅任准台湾前升府张粘单，移追钱榖各案，府书册费银元旧章原卷一宗，检缴呈送禀请，叩乞察核，俯准援案，列单一并，饬县遵解、给领，以资奉公，沾感，切叩」等情。据此，查各属造送各项册折，送由府、道衙门核转册费，自属在所必需。惟现在奉饬，道辕书办，每县每年应解册费银一百一十五元八角五瓣，本辕户粮书，又请援照台南各县向章，每县年贴册费银二百一十六元，应如何设筹，或由官捐，抑由县书贴送，亟应妥议章程，按时批解，以示体恤。除分饬妥议详覆外，合并列单札饬。为此札，仰该县官吏，立即遵照，迅将粘单内开：每年应贴道、府书各案册费银元，克日妥议详覆，批解来府，立等分别提给转详，毋稍玩延干咎，切切。此札。
计粘单一纸。
光绪九年九月十二日札
印 台北府印九年九月十五日奉
私记
（注一）一一七○八－－一，系后件之附件（单）。
（注二）一一七○八－－二，府印盖在骑缝处。