造送卑县征存隘租银元本年续支各款数目清册稿在任候补同知、直隶州知州、本任埔里社通判、署台北府新竹县，为造送事。谨将卑县征存隘租银元、暨归还支拨各款数目，备造四柱清册，呈送察核。须至册者。
谨开：
隘租项下
旧管：
一、前次册报应存通用番银一千一百七十八元五角四瓣二尖二周二末。
新收：
一、收卑县前次借动租银抵支十四年分津贴，奉饬赶征平余归补，仍还隘租银七千两，七二合番九千七百二十二元二角二瓣零二周二末三皮。
以上共管收银一万零九百元零零七角六瓣二尖四周四末三皮。
开除：
一、光绪十五年正月份，林绅汝梅借支第六次番银五百元。
前件，业经详奉准支，取有钤领备案。理合登明。
一、正月初二日，潘译委员李国栋借支番银三百元
前件，详奉准支，取有墨领备案。理合登明。
一、二月分林绅汝梅借支第七次番银二百元。
前件，详奉准支，取有铃领备案。理合登明。
一、二月初二日，潘译委员李国栋借支番银一百五十元。
前件，详奉批准，取有墨领备索。理合登明。
一、三月分林绅汝梅借支第八次番银三百元。
前件，详奉准支，取有钤领备案。理合登明。
一、六月分借支第九次番银二千元。
前件，详奉准支，取有钤领备案。理合登明。
一、八月分借支第十次番银一千元。
前件，详奉准支取，有钤领备案。理合登明。
一、九月分借支第十一次番银一千元。
前件，详奉准支，取有钤领备案。理合登明。
一、十月分借支第十二次番银一千元。
前件，详奉准支，取有钤领备案。理合登明。
一、十月分借支第十三次番银二千元。
前件，正在造报间，复于十月二十三日，接准林绅备移钤领借支，业经具文详报。理合登明。
以上共借给支除番银八千四百五十元。
实在：
一、存通用番银二千四百五十元零七角六瓣二尖四周四末三皮。
前件，业级卑职照数筹足，移交现署县张令廷■〈木干〉接收在案。理合登明。
私记
光绪十五年十一月初一日册
印 新竹县印
正堂方行 私记