札新竹县
特授台北府正堂、加一级、军功加二级、纪录五次雷为行知事。本年七月二十一日，奉会办交代事务、福建布政使司张，督粮道潘宪札：「奉督宪兼管巡抚事杨案行，『光绪十三年六月二十五日，准兵部火票，递到户部咨福建司案，呈准北档房传付内称：＜本部议覆御史胡俊章奏，州县交代，请饬部定章，责成道府督催一折，光绪十三年五月二十九日具奏，本日奉上谕：《前据御史胡俊章奏，州县交代，请饬部定章，责成道府督催等语。当令户部议奏。兹据该部酌核定议，所称盘库加给分成罚赔，及题参折内声明，该管上司应行分赔各节，旧例新章本极周密；乃各该省奉行不力，甚至设法弥缝，所有亏空州县，直至已故、已革，始行参劾；此等积习，殊堪痛恨。嗣后各督抚办理交代之案，即着遵照部议，督饬藩司及该管道、府、直隶州，随时实力严查。如各该管上司，有心容隐，并不揭报，即行据实奏参，着落赔缴，分别议处。总之，立法虽善，尤在用人。各直省督抚，均当慎选良吏，俭以养廉，务期下不扰民，上不亏帑，以重库款而除积弊。将此通谕知之，钦此》。相应传付江南等司，赴本档房抄录原奏，自行具稿，行文各该督抚，一体钦遵办理等因，前来。相应抄录原奏，恭录谕旨，飞咨闽浙总督兼福建巡抚转饬，一体钦遵办理可也。计单＞等因，到本兼管巡抚事督部堂。准此，合就饬行备案到司立即移行钦遵查照办理。嗣后详参州县亏空，务将应行分赔之该管各上司职名，随案陈明，免干吏议，切切。计粘单一纸，等因』。奉此，除移行遵照外，合就札行。为此札，仰该府立即遵照办理。嗣后详参州县亏空，务将应行分赔之道、府、州职名，随案声明，免干吏议。毋违，此札」，等因。奉此，除分行外，合就行知。为此札，仰该县官吏，即便知照。此札。
计粘单一纸。
光绪十三年八月十二日札
印 台北府印
光绪十三年八月十四日 私记 奉