具禀案下户粮税总书朱明、吕洲，为事繁费大，当此更易新章，出资奚从？合亟列明进出，仰恳裁夺示遵事。窃书等承充户、粮、税三房，均关征收课款，公事繁，自必经费浩大。每月开销工伙、纸张，应银壹百十余元；又年额应缴晴雨粮价、早晚稻、二麦、奏销各册费，共该需银伍百余元。惟月蒙给发辛伙银伍拾元，又应得钱粮、供屯厘余银壹千零元。去年被包社者阻挠，少收银参百余元。既在收数不敷，自必垫累难免。如前年，又蒙饬办保甲，六堡各派清书六名，每名月给辛工、簥（轿）价银十二元，自三月起，而至七、八月止，连纸张，统共费银伍、陆百元，共计垫累银九百余元，经下书禀明在案。旋又邀饬办理抚垦，而隘租，越而清丈继至。原帮书止可四名，因而用至六、七名、十数名不一。今兹清丈蒇，而又蒙派缮算，各书随局办给红单，公事接踵而至，繁琑（琐）较前数倍。第既服斯役，敢不竭蹶奉公。惟是现蒙大宪示谕，本年惟有专办给换红单，不征旧款。既如是，则下书此辛费、厘余，伊谁所出？且上房各册费，凭何藉资？至如昨蒙饬办保甲时，蒙宪台钧谕，欲为立案，永供斯缺。此在宪恩逾格栽培则可，若将来遇不原情之当事，则又难为言也。设若不敢殒越定案，亦必计之以典规。然此则全藉宏力之施为，下书敢不仰盛膏泽〔于可〕待。惟正竭蹶难置之中，又遇更易新章之候，如此繁费，究应凭何藉资？理合开具进出清单粘连，禀乞恩宪大老爷，电察批示，抑为据情详请施行，则仰藉帡幪，不独下书已也。沾感，切叩。
再查明日猫里分治，即新邑之出息厘余，十仅存四耳，合并登明。谨再叩。
计呈进出清单壹纸。
光绪十四年正月日禀 戳记 新竹县正堂方、给户粮税总书、朱明吕洲戳记