钦加盐运使衔、在任候补道、署理台北府正堂、提调全台善后、专办台北通商局事务、加四级陈为出示严禁事。照得府属各处，向有对保、保长、乡长、街正、总理、业户、董事、庄正各名目，擅自设馆，私收投词，讹索词礼，肥己害民，殊堪痛恨。业经陈前府出示严禁，并移行厅县封禁私馆，并将对保等项，分别裁汰，严谕裁剩差保，毋再受词擅办，暨详奉前抚宪批：饬重申禁令，以安闾阎，各在案。兹本府访闻，各属差保，日久玩生，故智复萌，近仍有对保等项名目，分设私馆，擅收投词，索取规礼，种种不法，皆为例所当禁，本应即行严办，未忍不教而诛。除移行各属，一体严禁外，合亟出示晓谕。为此示，仰合属军民人等知悉：尔等须知，国有官长，职在理民；乡有族亲，可以和众。其对保、保长、乡长、总理、街正、业户、董事、庄正各名目，皆违例私设，意在赚钱。嗣后，除命盗案，许尸亲、事主，向地保面投报官外；其余户婚、田土、钱债、口角细故，祇许投告族长、公亲理处。理处不了，告官求断，永远不准差保人等，收受投词，任意勒索。如敢故违，一经访闻，或被告发，定将该差保等从重究治，并将投告之乡民，一并拏办，决不宽贷。其各凛遵，毋违。特示。
光绪十八年七月十九日给
印 台北府印
实贴晓谕