移文 钤记 北路右营钤记（印文不清） 私记
光绪十四年五月十五日到
特授台湾北路右营副总府翁为移覆事。（注）本年五月初九日，准贵县移开：「本年四月二十五日，据本城民吴郑清呈称：『缘清子吴瑞启，投充北右营兵丁，因代递公文至香山，适以老病暴发，该子孝道循笃，闻报奔回，误倩王传转递。罔料王传竟将公文遗失，清子闻知，旋即需钱赎回，递交前站，回营销差。岂知营主毫无成见，任听字识翁林钰把持，有钱者生，无钱者死，勒索清子番银贰拾元。如允，彼则不报；当许拾贰元，反触其怒，擅行加重妄详，致蒙营宪请令，将清子正法。嗟嗟！清年逾古稀，单有此子，况承两祀，今一旦遭诬杀没，养生、送死，更无可托。若不禀恳饬拘讯明，详请究偿，不特贪徒得志，而且亏清〔子含〕冤九泉。恩乞提集质讯，转详施行。切叩』等情，到县。据此，除批示外，合就备文移诣，请烦查明：吴郑清所控翁林钰各情，是否属实，务祈移覆过县，以便核办。望切，望切。须至移者」等由。准此，查此案，当日站兵吴瑞启雇倩民人，递送公文，中途滋事，畏咎逃匿，系由城站书林春发、头目郑聚龙等禀报，城汛把总郑飞熊，将情转禀前来。经敝府确查属实，当即悬赏查回，转禀本镇宪，暨咨邮政总局核明覆办，请示缘由，并移请贵县讯究管押。旋准覆到，讯据吴瑞启供词不讳，核与郑把总所禀情节相符。嗣准邮政总局录批移〔知〕：奉爵抚宪刘札开：「照得新竹营兵吴瑞启跑递公文，竟敢雇人顺带，遗失多件，例应正法，以肃军政。立派周中军带勇会同贵县，俟同中军到后，务将犯兵吴瑞启即行正法」各等因。奉此，遵经会同处决，禀报批销在案。乃吴郑清既知伊子吴瑞启为雇倩误公，罪有应得，何得枝节丛生，听唆架诬，希图索诈，实属藐法欺官，妄为已极。且所控翁林钰，并非营中字识，乃系敝府延请专办书启，权衡由官操〔柄〕，焉能任听把持？至于此案，应归邮政经管承办，照禀照转，亦无加重妄详；胆敢捏称勒索银元。查当吴瑞启提讯之日，全无供指究竟经手何人，凭何诉据；仅以空言塞责，殊属荒谬。兹准前由，敝府查：翁林钰持躬洁白，素所深信，现被郑清冒姓假父，捏控情节，责无其事。况此案亦与翁林钰毫无干涉，明系郑清乃吴瑞启之岳丈，到署求帮，不肯，反敢听棍唆使，假冒捏诬控官，而讼书显然包弊，各犯科条。合就备文移覆。为此移诣贵县，请烦查照核办，希迅饬拘，究讼惩儆，以为藐法控官者戒，实为公便。望切，望速。须至移者。
右移
钦加五品衔、署理新竹县正堂方
钤记 北路右营钤记（印文不清）
光绪十四年五月十四日移
（注）此移系对新竹知县方移请之覆文，参阅一一三二三—三○（第一六○号）。