札新竹县
钦加三品衔、台北府正堂、加一级、随带加八级、纪录四次陈为札饬事。本年五月初九日，奉本道宪刘批本府详，该县革役杨祥上控徐祥：因案斥革，串通权丁侯二等，买嘱复充一案，遵批讯结缘由。奉批：「据详及另单均悉，县差杨祥因欠税契被革，辄敢捏赃，诬控门丁、快役，殊属刁狡。应如所拟，枷杖示儆，并追税银完缴。徐祥、叶二讯无谋充、过付事情，均免置议；徐祥并准照旧当差。侯锟、纪禄虽未得受谢礼，惟既声名不好，应速驱逐内渡，不准逗留；仍饬将该丁等，驱逐出口日期，查明具报。仰即知照，仍候抚宪暨臬司批示，缴」等因。奉此，查此案，先经本府抄详，饬遵令，将该丁侯锟、纪禄驱逐内渡具报在案。兹奉前因，合就札饬。为此札，仰该县即便遵照，将该丁等驱逐出口日期，克日查明具报，毋延，切切。此札。
光绪九年五月廿六日札
印 台北府印 私记
九年五月十九日奉