补用直隶州、代理新竹县正堂刘为出示晓谕事。案奉宪饬，设立庄书额缺，以为稽查逃粮、匿契等弊，业经各前县，遵照定章，举充办理，分别示谕在案。嗣因庄书陈永等，并不遵章办事，复经叶前县吊销，尚未举充。兹本县莅任，查庄书有关稽察催收、逃粮、匿契之责，未便久悬。饬据户粮总书陈荣禀举林成、郑镜清、陈华三名，公事熟识，有家有室，堪充竹北一、二保、竹南一保庄书额缺等情，取具认保各结，禀请核办前来。除禀批示，并给发谕戳，颁发印簿承充外，合行出示。为此示，仰合邑绅民、业户人等知悉：尔等须知，庄书原为查办催收，并稽查欺隐、逃粮等弊。嗣后，凡有典买田园、房屋、山场，应即持契，向该书报明挂号，按照户粮甲数，催收过割清楚，由该庄书于契内盖戳为记；一面备价赍契，赴县投税。倘敢隐匿、抗税，许该庄书指名禀究。该庄书仍照定章，每契价百元，向买主算给办公经费银伍角，毋得分外加索，致干未便。凛之，切切。特示。
一、出示本城各庄
光绪二十年三月十四日承吏总
印记 新竹县印 私记
正堂刘行 私记