具禀人本城西门街商民泉成号即倪连溪，为签恳归责，免致误公，乞恩统归责成，以恤业商事。缘溪开张商贾，倚售货物店铺，原是生理为业。从前以来，所倚系是荖叶、鱼补等货；各府县地方，亦有客商倚售货物店铺，俗名九八行。而况溪铺内，并无肩挑等伙，奚堪派雇，以废生业。祇逢宫保大人复临，差事原有责成。讵知三班局谋蔡进发，索诈不遂，瞒禀溪为自爨店，致蒙谕，饬预雇挑夫。然而溪乃市井良民，守份安业。况事有专责，以防贻误。现已举充挑夫首，则差事原属挑夫首办理，岂得推诿，而及于为商乎？且溪赋性愚蠢，素以生理为活，公事未谙，雇挑维艰，不但素非责成，无夫可雇，而且路途远涉，人地两疏，恐被逃夫无处跟究，岂不大亏商民，非独溪受亏，有应归之咎，而宪天被累，亦不得辞其责。溪属在业商，未谙行挑，难觅妥夫，有误公事。若不签明恳免，倘有误公，咎将谁归？非蒙恩准，统归挑夫首，责成雇倩挑夫，业商奚安？无奈沥情签叩。伏乞青天大老爷，阳春有脚，恩准统归挑夫首，责成雇倩挑夫，业商有赖，万世公侯。沾感。切叩。
〔批〕前据挑夫首蔡进发，以抚宪按临在即，所有应用挑夫，伊一人不及雇倩，禀请谕饬各自爨店代雇等情。当经谕饬，每间代雇挑夫拾名帮同。应役夫价，仍由县照章给发，并不累及商民。该店户与陈服，何得藉词推诿？着即遵照前谕办理，毋稍延误。切切。十七 私记
光绪七年十一月十五日具禀人本城西门街商民泉成号即倪连溪 私记