光绪庚寅八月二十七日，甲子晴。过浒墅关小泊，买席并豆腐干，皆土产也。九点钟抵阊门太子码头，命周贵往王洗马巷通知。
二十八日，乙丑晴。全眷上岸。成儿复发哮喘，彻夜不能眠，疲苦已极。下榻王洗马巷。接常州信并洋四元。
二十九日，丙寅晴。成儿气稍平，余仿钱冠生方药为酌开一方使服之。饭后至西美巷访橘农，值其患病未愈，在卧室久谈。又至大井巷、钮家巷、萧家巷一行。归寓，发常州信并件。下榻王洗马巷。
三十日，丁卯阴。至阊门皋桥买物。一日无事。下榻王洗马巷。傍晚访仰皋。
九月初一日，戊辰阴。接常州信。饭后偕少甫兄至阊门买物，傍晚归。赴仰皋之约，甚畅。连日写应酬各件。
初二日，己巳晴。外祖母邀余夫妇、子女游留园，画舫各一。午初出城，抵园，余先访园主人（盛旭人观察）。例，游资人九十文，同乡熟人则不索。归船午餐。偕诸人入园。
旧园曲折有致，新园地势寥阔，山石亭池尤错落含画意。惜木樨香里士女如云，未免烦杂扰兴也。游赏至暮乃出。纫秋先率子女回舟。余仍下榻王洗马巷。
初三日，庚午晴。饭后下船，与少甫、墨缘揖别，移泊娄关。发常州信并《文选》一部，食物两种。又发刘艺传信。
初四日，辛未阴。风色大顺，十点钟扬帆直过昆山。灯后泊三江口，距黄渡十里。
初五日，壬申阴。午前风色仍顺，饭后以潮来水逆，不得畅行，傍晚始抵新闸，三鼓移泊老闸。
初六日，癸酉晴。至级升栈询悉“海晏”已开，“新裕”未到。饭后行李起坡，率眷口移寓栈中。夜，在三雅园观剧，张寿颐丈作东。戏未散先归。
初七日，甲戌晴。访旭山，在汉未来，晤其管事李宝臣。又至源丰润，晤紫霞、乐山。
饭后偕纫秋、成儿、娴女乘马车游愚园。纫秋及子女合拍一照。在楼中用茶点。四点钟归。
夜，早寝。发常州、苏州信。
初八日，乙亥晴。至宝善街买物。发家信并件，又附致炳卿、幼润各一信（又季兄一信）。三点钟偕崧甫在也是楼听书。访小玉于同安。晚，往聚丰园赴源丰润之约。散后偕紫霞至同安、尚仁闲步。十一点钟归。
初九日，丙子晴。重阳佳节，乡思凄然，诵摩诘“遍插茱萸”之句，沉吟者久之。先令刘福搭“拱北”轮船赴津，以便预雇大船在白荡口等候。饭后入城，拜上海道聂仲芳观察（缉规），为谢护照兼有寿颐丈事。晚，拟至三雅观剧，以成儿又有发喘疾，不果。
初十日，丁丑晴。“新裕”抵埠，饭后移行李登轮。
十一日，戊寅晴。十二点钟开轮，一过茶山即风浪大作，困卧不能起。
十二日，己卯晴。风益甚，白浪击窗，船愈颠播，呕吐狼藉，两孩亦然。
十三日，庚辰晴。天黎明，风稍定，以为可望平稳矣，甫炊许，风势又大作，困苦迫急，惟有号呼而已。今日为纫秋二十九岁生日，乃于奔涛骇浪之中昏愦呻吟以度，殊可怜也。
十一点钟过烟台，直过不停轮。两点钟风竟渐息，起坐略进饮食。
十四日，辛巳晴。天明抵大沽口，一点钟趁潮进口，八点钟抵白荡口，命周贵往寻刘福，竟不知去向，乃另雇舟，价银十五两五钱。督率移拨行李，月明如昼，尖风刺人，迨部署妥帖，天已将明，草草就寝。
十五日，壬午晴。天明开船上溯，风逆水溜，两点钟始抵紫竹林，泊海军公所码头。
至电报学堂访建侯，知刘福已往迎余，中途竟未相值。又诣扒头街谒兰生曾叔祖，在彼晚餐，谈及北河水荒过甚，盗贼横行，近来抢劫客舟之案已见两起，不能无戒心。因向水师营统领郑诚斋副总戎（崇义）处索到炮船一只，护送到通，虽所费略多。然旅魂可恃以无恐矣。夜间建侯来长谈。
十六日，癸未晴。发常州信。朱嵩生信，托其向城门招呼。又给于升信，告以将抵都门。访建侯，在彼午餐，剃头。刘福已来，退去所雇船只，大费口舌。偕建侯上街买物。又至震兴钱店兑银，知店主系本家，请出相会。询悉系铁箫公之后，兄弟二人，长寄林，次寄生，名兆澍，辈行尚幼余一世，年五十馀，皆无子嗣。此支现只存伊二人，无可承继。吾族外迁者，其后皆不繁，亦怪事也。寄生馈余食物两种，殷殷颇有族谊。饭后移舟泊三汊口，与炮船相傍，哨官郑千总（明发）。
十七日，甲申阴。黎明解维。行至龙风寺，狂风逆吹，斜雨骤集，因泊焉，距杨村二十里。时甫两点馀钟，闷损之至。连日无事，辄读柳州文《与许孟客书》、《西汉文类序》，极似太史公。夜，风雨益暴。
十八日，乙酉晨醒已过杨村，天竟放晴。掌灯泊河西务。
十九日，丙戌晴。五鼓开船，行三十馀里，风大逆，屡泊荒岸。傍晚始定，又行十馀里，泊香河。
二十日，丁亥晴。一日风色甚顺，行一百三十里，灯后抵通州。
二十一日，戊子晴。作谢郑诚斋信（赏以洋十二元），交郑弁带回，并附致兰生先生一信。清晨率眷口乘单套车进京，行李暂存恒通店交周贵看守。二十里双桥午尖，两点钟进东便门，三点半钟进宅。傍晚往武阳馆访大兄，知其定于廿四日起身回常。又访朱嵩生。
二十二日，己丑晴。衣冠入城拜增幼亭驾部（钩），系崇文门税务堂委，托其向城门招呼，适值其出门未晤。归寓作字，令刘福送往兵部。增君唯利是图，皮箱一只索我银四两，刘福不答而返。乃致监督嵩犊山师书。
二十三日，庚寅晴。诣次伯略谈。顺访孟孚。归寓嵩宅送来回信，已允饬人向城门招呼。即令于升下通，助周贵收拾行李。往米市胡同拜潘师母寿。伟臣来，偕至会馆送大兄，大兄仍不理我。
二十四日，辛卯晴。又令刘福下通。一日人甚不适。交大兄带去伯父母一禀并丝带等。
渠黎明起身，不及往送。灯后周贵来，知行李已达齐化门。
二十五日，壬寅晴。稚和来谈。饭后行李抵宅，城门护送诸人，给以当十钱三十二千，不争而去，于升之功也。次伯枉过。
以上失记。
十月十一日，丁未晴。写白折半开。午刻赴署，掌院接见。荫轩师已到，论学甚久。
云《中庸》舜“必得其名”，武王“身不失天下之显名”，得与不失，此中身分自别。又云往岁读《诗•卫风》（应为《鄘风》。一一整理者注）《墙有茨》、《鹑奔》诸什，颇疑夫子删诗，何以备采此种，及读《定之方中》，乃悟家庭之不正，其祸必至于亡国。既有禽兽之行，即召禽兽之侵，故终为狄所灭。至文公侧身修行，乃成中兴。圣人以《定之方中》次诸诗，自有深意也。又云四凶之恶，尧明明知之（如“靖言庸违”、“方命圮族”之类），何以能容其在朝直待舜而后去之？此系千古一疑窦。先儒论此均未透。散后谒子授师未见，谒次方师略坐谈，又至徐季和师处祝寿。归寓，伟臣来谈。
十二日，戊申阴，微雨如雾。写折一开。苏济帆来，为纫秋、成儿诊病。饭后访稚和。
看《朱子全书》，摘六条。
十三日，己酉阴，稍寒。写折一开。读欧文，读史（下不备书，有间则书）。傍晚，访伟臣不晤。看《朱子全书》，摘七条。
十四日，庚戌阴。写折读书。往广慧寺吊周采臣同年太翁之丧。饭后，吴慕濂（永）
来拜。看《朱子全书》，摘三条。
十五日，辛亥晴。写读无间。接郑诚斋复信。发湖北五伯及老丈信。看《朱子全书》，摘三条。
十六日，壬子晴。朱嵩生邀龙源楼，却之。汉文帝除肉刑，《纲鉴全编》载，陈季雅论以为非，陈埴论以为是。故建安中议复肉刑，孔融以为不可。曹魏时，钟繇、陈群均以为当复宫刖之制，王朗非之。愚按朱子答郑景望书曰：今世徒流之制，既不足以止穿窬之奸，又有失于重者，如强暴赃满之属，皆不当死而人于死。当采陈群之议，此可以折衷矣。看《朱子全书》，录四条。
十七日，癸丑晴。写读无间。饭后至大栅栏买物。看《朱子全书》，录六条。
十八日，甲寅晴。先妣生辰家祭。至妙光阁吊姚季湘丈太夫人之丧。饭后补写读无间。
傍晚，至上斜街赴年伯寿丈之召，同坐有周子黻，系河南知县，论许仙屏河帅现整顿河务，自信过勇，待下过刻，所言虽觉可听，实不能底于行，将来恐不免后患。指陈利害，缕缕分明，能吏也。接湖北信，老丈已调署云梦。
十九日，乙卯阴。写读无间。看《朱子全书》，摘四条。
二十日，丙辰阴。看史，未写字。饭后出门答拜各客。闻缪仲英太年姻丈病殁，因往探丧。归寓更衣至韵秀，赴叔南之约，召秦。
二十一日，丁巳阴。壬午同年公请年伯陈右铭廉访（宝箴），余系值年承办。十点钟至富兴堂，朱古微、徐鞠人两前辈、章幼叔同年继至。一点半钟廉访始到，入座尽欢而散。
二十二日，戊午晴。写读无间。录朱子书八条。
二十三日，己未晴。写读无间。录朱子书十六条。
二十四日，庚申晴。录朱子书六条。为娴女断乳。
二十五日，辛酉晴。写折一开。饭后往太平街送庄心和丈夫人入殓，候甚久。至安福胡同看表妹，交去外祖母一禀，托其附寄。出城在受轩丈处少坐而归。
二十六日，壬戌晴。吴稚和铨宰洪雅，便服往谈。傍晚访伟臣，适剑秋在彼，久坐同别。录朱子书七条。接张崧甫信并小照。
二十七日，癸亥晴。发天津信。录朱子书五条。合观朱子答范伯崇、吕子约、何叔京、林择之诸书，其于居敬穷理之工夫节次，可谓明备而无偏害矣。愚按朱子之意，大要欲学者先存得此心，不使走作，而格物穷理以察其端倪，辨其是非，体验亲切，敬义夹持，操存固守，无一毫间断，久之自有个通贯浃洽处矣。盖涵养是彻始彻终之事，而以穷理工夫互相发明，不涵养无以清穷理之源，而舍穷理亦无以立涵养之本也。
二十八日，甲子晴。至西单牌楼二条兴隆街圆通观，访前西宁办事大臣豫锡之先生（师）。此公讲求宋儒之学，于当街庙设立乐善公所，月课诸生而为之讲学，有古儒者风。
徐荫师称其知行并进，煞有见地，命余以后学礼见之。坐谈一时许，予质以素日所疑二条，均发挥亲切，足相启发。（问上蔡讲《论语》“子见齐衰者”、“师冕见”两章，谓本末一贯，一部《论语》皆当以此求之，其意如何？先生曰：于此足见圣人一团仁爱侧怛之心充塞胸中，触处流露，无所为而为，不期然而然，取“长沮桀溺”章参玩，即见大意。上蔡语此正欲人于圣人作止语，默求天理流行之妙耳。问舜除四凶，先儒谓尧能容他，舜却不能容他，可见舜不如尧之大。此论固非，然究竟应作何义？先生曰：读书首当论世。尧时天下未平，以不得舜为己忧，唯急亲贤是务。四人虽心术不端，然其才必有大过人者，故尧均驾驭之，以尽使诈使贪之效。至舜时，外患将平，渐次肃清朝廷，又鲧有治水不成之罪，故不得不去之耳。
谓舜不如尧之大固非，谓四凶在尧时恭顺，在舜时跋扈，故舜去之，亦浅之乎测圣人也。）
（〔眉〕《程子遗书》中论此事凡三条，甚精确。此论不合，盖殛四凶在治水之前也。）又至冯处贺表妹生女洗三之喜，至门始知小孩已殇去，乃与仲丈久谈，在彼午餐。又出城答拜数客而归。接橘农信。
二十九日，乙丑晴。