玉哇失，本阿速国人。其父也烈拔都儿随阿速国王归附蒙古，充太宗宿卫，随宪宗征蜀，随世祖征阿里不哥，随亲王哈必失讨李王..，均有战功。后又随大军攻下襄阳及沿江诸城。
玉哇失承袭父之职，为阿速军千户。曾随丞相伯颜平宋，有功，赐巢县二千五十二户。只儿瓦歹反叛，玉哇失率其所部去镇压，于怀鲁哈都击败叛军，擒斩其将失剌察儿。又随皇子北安王讨伐诸王和林及失剌等叛乱。玉哇失率军涉过斡耳罕河，追敌至金山，救回被俘之北安王，因功赏白金五十两、钞二千五百贯，赐金虎符，升定远大将军、前卫亲军都指挥使。
乃颜叛，世祖亲征，以玉哇失为前锋。乃颜遣大将哈丹领兵万人抵抗，为玉哇失击败，追至不里古都伯塔哈地方。乃颜亲领兵号称十万来迎战，又为玉哇失击溃，追至失列门林，生擒乃颜，世祖嘉赏其功。其后，乃颜余党塔不歹、金家奴聚兵于灭捏该，哈丹复叛于曲连江，均被讨平。后又与海都叛将八怜、帖里哥歹、必里察等大战于亦必儿失必儿地方，屡战屡捷。
海都连年侵犯北部边境，世祖命太子成宗镇守金山，玉哇失率部从行，随皇子阔阔出、丞相朵儿朵怀大败海都军。又随诸王药不忽儿、丞相朵儿朵怀击败海都之将八怜。海都令秃苦马领精兵三万直趋撒剌思河袭击元军。玉哇失率射手三百人守住隘口。海都、朵哇领兵来袭，都被击退。武宗即位前曾镇守北边，海都再次入寇，在兀儿秃为玉哇失所败。武宗南归京师，留玉哇失戍守北边，直到海都子察八儿等遣人至朝廷请和，才撤除北部边备。玉哇失回到京师，因功赐钞五万贯，进镇国上将军。
大德十年(1306)五月，寿终正寝。