列传第六
刁彦能，上蔡人也。父礼，遇乱徙居宣城。彦能少孤贫，事母以孝闻。初隶节度使王茂章为亲兵，茂章叛入越，彦能当从，使家人扶其母俟于路。彦能至，抱母泣告茂章曰：老母在此，不能从公。茂章许之，乃驰入宣州。城中巳乱，彦能登城以剑招之，绐曰：我从王府来，尔辈无动，大军且至矣。众信之，稍定。义祖闻而嘉之，以为军事校使，属徐知训。知训恣横，彦能每以书切谏，虽不见纳，亦常宠遇。牙将马谦帅众劫吴主，登门欲诛知训，朱瑾麾兵却之，彦能手剑斩谦。知训忌烈祖，每欲加害，尝召烈祖饮，伏剑士于室中，彦能行酒，以手搯烈祖而推之，烈祖悟，起去。又尝从知训会烈祖于山光寺，是日，知训大沉酗决，欲害烈祖。徐知谏以谋告烈祖，烈祖乃奔知训，授彦能剑，使追杀之。及于中涂，彦能举剑扬䄂以示烈祖，还绐以弗及。既而朱瑾杀知训，义祖稍知其罪恶，将吏多被谴责，见彦能谏书，善之，复使事知谏于润州。烈祖受禅，召入禁卫，叙其旧恩，迁天威军都虞候、左卫使。元宗即位，出为饶信二州刺史、建州留后、抚州节度使。彦能喜读书，委任文吏，郡政修理。亦好篇咏，尝与李建勋赠答，建勋奏之，元宗笑曰：吾不知彦能乃西班学士也。性修严，所居虽传舍一日必葺。周宗何敬洙皆故人也。每饮酒。常蓬首祼𥘵。彦能在座。则皆俨然。卒年六十有八。
周宗字君太。秣陵人也。常给使烈祖左右。署为牙吏。多使喻旨四方。敏于事任。恩宠日洽。义祖卒于金陵。知询谓宗曰。仆射望高履危。无西渡。宗坚请知询手扎示信，遽得故茗帖，书曰：不必奔赴。既而徐氏诸子果以不奔赴让烈祖。烈祖因出所书茗𥿄示之，知询腼颜而巳。及烈祖镇金陵，宗为都押衙。烈祖位望巳重，常履嫌疑。因理白髲叹曰：国家安而吾老矣。宗窃窥其意，请如广陵告宋齐丘以禅代之事齐丘手疏天时人事未可请斩宗以灭口。烈祖惧欲斩宗而行军司马徐玠固争得免黜于池州。 岁复召如初既赞禅代累迁枢密使宗亦淳谨自守而巳。初俞文正为烈祖幕宾而宗及马仁裕皆从给使。至是宗出镇江州，文正犹为九江巡官。辄问宗曰。马押衙何在。宗知其凉德。笑曰。马相公出镇浙西久矣。文正尝预公宴。俯首诈曰。下官饮量。棋局令公素知之。座皆愕然。而宗不之罪。其宽厚类如此。连历将相。奉法循理。然赀产巨亿。俭啬愈甚。论者鄙之。留守东都。以老病乞骸骨。乃以司徒致仕。周兵初起而宗卒宋齐丘抚棺哭曰。君太能黠。来亦得时。去亦得时。元宗闻之不平。宗娶继室，生二女。皆国色。继为国后。侈靡之盛。冠于当时。
马仁裕字德宽。北平王燧之后。遇乱徙居彭城。世为将。仁裕母方娠。梦人谓曰。北平来归。及生，有紫气满庭。 岁学兵书，若成诵然。初同周宗给使烈祖左右，小心敏干，署为右职。烈祖移镇润州，仁裕监蒜山渡，首闻朱瑾之乱，驰白烈祖，即日以州兵渡江定乱。烈祖得政，基于此也。以功拜左领军将军，烈祖以女妻之，是为兴国公主。出为楚州刺史，入为左金吾大将军。烈祖受禅，迁润州节度使。明年，移镇庐州，为理宽简，吏民便之。烈祖左右小臣贵达者，唯仁裕与周宗为亲信。周宗后富，而仁裕常贫。宗力赞禅代之事，仁裕多就外任，无所关预，时人称其长者。卒年三十九。子文义别传。
呜呼！贵贱，时也；上下，分也。君子知时之无止，知分之无常，则贵贱上下，吾何预焉。况生乱世，事偏国，易牛衣以昼锦，起徒步为朱轮，达者观之，特戏事尔。文正之抗周宗，岂足以识此哉！
何敬洙幼为吴将李简厮养，简性残忍，左右过愆，鲜获全活。敬洙暮与群儿 庭下，有苍头取简所爱端砚， 诸僮曰：谁敢破此？群僮耸肩吐舌相视，敬洙厉色曰：死生有命。乃一掷破之。翌日，简责破砚之由，敬洙自陈，因壮其果敢，舍之勿杀。简镇鄂州，令相术董绍颜徧阅诸子，绍颜曰：诸郎皆善，然禄寿无及公者。时敬洙侍侧，指敬洙曰：此奇相也，可与公齐。简由是益奇之，视如巳子。及长，用为军校。敬洙躯貌短陋而超捷有力。简卒烈祖以为金陵裨将，累迁天威军都虞候。建州之役为应援使初至以为僻陋山郡，不当劳师，辞气甚愤。查文徽开喻之，势不可止，乃与边镐恊心戮力，破西岩、延平，军威大振，遂下建州。敬洙应受上赏，王建封争之，以为已功，敬洙于是推建封功第一，除敬洙楚州刺史。尝从 人亲出里巷，察人疾苦，吏之苛刻，无不知之。每坐厅事，与宾客谭宴，民有白事者，随其所言，亲加剖析，无不厌服。会连岁出师，楚州当供亿之地，民不知劳，亦敬洙为之节制也。及移镇鄂州，稍自矜骄。周师伐淮南，元宗使敬洙移郭外居人入城为备，敬洙不从，乃背城除地为战埸，曰：职当效死于此，安能闭门自困也。元宗善之，未几，召还都。年老有足疾，后主以其勋旧，优礼之，拜上将军，奉以上公之秩，列门戟卒年七十七。
柴克宏，吴功臣再用之子。疏爽任义，不拘小行，以父荫为郎将，累迁龙武军都虞候。常与宾客博奕，以声酒为务，虽职当偏将，而未尝言兵，时皆以为非才，故久不迁，亦不屑意。淮甸兵起，越人寇常州，以克宏为抚州刺史，克宏上书乞从军效用，元宗善之，使帅师救常州。时精兵皆在江北，克宏将老弱数千，介胄朽蠹，入白枢密副使李征古曰：今以羸兵赴难，器甲当得坚利者，此色何用。征古素轻其为人，因慢骂遣之，众皆愤怒，而克宏怡然。进及京口，征古使召还，以朱业代将，克宏不从。至常州，征古又使召之，克宏曰：吾刻日破敌，尔来召我，必奸人也。命斩之。使者告以李枢密之命，克宏曰：李枢密亲来，军容在我，况其使乎！遂斩以狥。常州有隋末陈果仁祠，果仁见梦于克宏曰：吾与阴兵助尔。及战，有黑牛二头冲突越兵，克宏继之，大败越人，俘馘甚众。克宏奏封果仁为武烈大帝。贼走，朱业方至，克宏善遇之，以功拜江州节度使。复请北出，命未下而发疡卒。克宏尝为宣州巡检使，宣州城隍不修，战守无备，问其故，吏云：自顷年田𫖳、李遇继叛后为宣州者无复为兵备。克宏大笑曰：时移事异，安有此理。即缮修守御之备，不日完缉。明年越寇至，郡人安之。
刘崇俊字德修，楚州山阳人。祖金事吴有功，为濠州刺史，振威名于境上。世典濠梁。崇俊弱冠嗣父仁规位，为濠州刺史。仁规苛酷，崇俊初立，颇务仁惠 年之后，亦渐专恣，不拘文法，多蓄无赖。辈使之过淮，剽掠乡邑，获美妇良马以自奉。虽然，郡中畏惮，政亦甚理。尝招集骑士，得 百人则被以精甲，贡于金陵，以幸恩宠。俄升濠州为定远军，遂拜节度使。其子节尚元宗女太宁公主。会寿州姚景死，崇俊重赂权要，求兼领寿州。元宗佯不认其意，乃移镇寿州，而使楚州刺史刘彦贞驰入濠州代之。崇俊自悼失计，卒年四十。
王崇文，字光福，吴功臣绾之子。性重厚儒雅。博综经史。少为军校，小心敏干，尚烈祖妺广德公主，出为歙、吉二州刺史。吉州民多争讼，古称难治，崇文奉法循理，无所侵挠，吏民便之。迁虔州节度使。初平建州，崇文镇之，即日安辑，人忘其乱。三十年间，出领藩镇，入掌禁兵，官至使相，常褒衣博带，与士大夫谭宴，风度夷旷，时人亲重之。福州之役，迫于君命，虽为大将，上则陈觉辈专恣，下则王建封、刘从效跋，扈崇文不能制。及师溃，元宗归罪于陈觉、冯延鲁，而崇文及诸将皆弗问。顷之，移镇庐州，入为神武侍御统军，复出夏口，其治皆如初。后主即位，崇文手疏时宜政体，备陈箴诲，加中书令，未拜而卒。边镐，不知何许人也，事烈祖，累迁通事舍人。保大初年，张遇贤为营屯诸军都虞候，查文徽出师建州，镐率洪州屯兵与之俱行，遂下建阳，克建泉、汀、漳等州，诸将皆争功，而镐独不言，人以此多之。拜镐信州刺史。八年，马希萼入潭州，楚国大乱，命镐以州兵如界上觇楚。九年，镐率所领出宜春，遂讨长沙，破其军于龙回关。希萼、希崇相继送𣢾。镐、尽迁马氏之族归于金陵，以功拜湖南节度使。镐性柔懦，御下无法。初平，建州，民所克获，唯以全活为务，闽人德之，号边罗汉。及克湘潭，市不改肆，楚人益喜，号边菩萨。既而政出多门，荏苒无断，人皆失望，遂号为边和尚。由是用事者以克楚为功，不欲取费于国，乃重敛于楚。镐不能振抚，楚人多怨。及刘言破益阳，乘胜攻长沙，镐不能守，挺身宵遁，将吏皆奔溃。元宗削镐官，流饶州，未几复用。世宗伐淮南，遣镐帅师出拒周兵。及朱元叛，镐与许文缜皆被擒。
南唐书卷之十一