一九四○年七月杪，荫麟先生离昆明赴贵州遵义县浙江大学讲学。我留昆明。先生赐我手教若干通。十年浩劫中，我书斋被抄掠，先生手教多已丧失。此数通为幸存者。李埏谨识。
一
埏兄足下：
十一月七日信及照像收到，谢谢。前托友人转致之书函及烟草，恐无缘投递。因由筑赴渝之车不在遵义歇夜，即路过稍停，亦为时甚暂，而浙大校舍距车站颇远也。然送到与否，厚谊则均。望以后勿更为此等事费心。
关于足下在所计划事，弟有数言。既入社会，自不能事事如己意而行，须承认其若干限制，而加以适应，否则徒自苦耳。姚先生意亦有相当理由，如取《宋史》与其他宋代主要史料校读一遍，自于宋事深熟，而打好宋代史研究之基础，惟以此施于全部《宋史》，恐非两三年所能竟功，而两三年间专做此事，未免枯燥耳。何不商之姚先生，用此计划，而缩小范围，暂以北宋为限？
至于毕业论文如何写法，可听凭姚先生意。如札记、考异一类杂缀，姚先生及所中人可以承认为毕业成绩，即以此缴卷。至于其他论著，可随意写作，不必作缴卷用也。学贵自创获，如真有创获，自无不为人承认之理。毕业论文如何写法，非重要之事也。时局自较前更可乐观，而了结之期则愈远矣。弟在此尚适，兄所中向郑、姚诸先生请代致候。此复，并问
近祉
弟 荫麟
（1940年）十一月十五
弟近未有照像，他日有之，当以报赠。
（此系廿九年同月在龙头村收到，埏注。）
二
埏弟如晤：
一月廿二日书欣悉。从温公史论及胡注中寻宋史料，是见读书精细。两项工作自均有价值，可以余力为之。《中国史纲》上册（共十二章）石印底本已腾就一大半（至第七章），印成一小半（至第三章）。大约四五月间可出版。俟出版，自当分赠昆明同好。
《宋代南北社会》一文，诸多不满。初拟更为一后记，印出后乃合并寄赠友人。今承提及，当即捡寄一份。其实宋代南方社会之特色甚多。不仅农奴存在、杀婴盛行及工商业盛而已。例如吃菜事魔亦为南方之俗。社会骚动，亦以南方为最多，凡有均贫富性质之叛变均起于南方。又北方人对南方之〔人〕之偏见，及南北政治势力之消长，亦可为此大题目下之一小题。又南方工商业之发达，从宋代商税之统计，当可看出。《宋会要》中商税之材料甚多（《长编》亦有之），愚手头无此书，无从利用。又身丁钱亦为南方所特有，《宋史·食货志》《文献通考》及李焘《长编》均语焉不详。不知《会要》中有此项资料否？亦因手头无此书，故对身丁钱问题未得解决。身丁钱与杀婴习俗之关系甚大，弟文中轻轻搁置，乃最不自慊之点。吾弟有《会要》在手，何不先作一“宋代身丁钱考”？
愚对此问题之见解大要如下：宋代之身丁钱乃沿自五代。只南方有之者，因在五代时本只南方诸国有之也。各地轻重不等者，亦沿五代各地之旧额也。何以五代时只南方诸国有身丁钱？盖自两税法行后，本已无计口之税。北方五朝，犹沿唐制。此五朝者，皆以北方人而统治北方，因乡土关系，过度之掊敛有所顾忌，且地广财丰，无须添此苛税。淮南诸国则不然。昔国主本以驻防之将而据地自雄。其上层统治者以至原初之下级将校及士兵，大抵来自〈北〉方（此为假说，须待证实）。此等人于所驻之区，本以殖民地视之，自然无乡土之顾忌，而得恣意掊敛。且地狭兵多，财用苦绌。故计口之税又复出现也。因追溯身丁钱之起原，而猜想到五代时南北方统治性质之差异。若能证实此说，亦五代史中一重要发现也。吾弟有意并为之否？除身丁钱问题外，即宋代杀婴俗之史料，文中所采亦未备。此文印成后，又陆续发现许多，此又不自慊之一点。此文只能视为大辂之椎轮。吾弟若对此大题目感觉兴趣，与愚分工合作，将其所包涵之小题目一一解决，先为零篇发表。将来可集合为一书也。
近成《宋太宗继统考实》一篇，颇觉满意，已属人录副，数日后录毕，即寄与足下一商榷之。此问
近好
荫麟
（1941年）二月五晚
首页有眉注：晤丁则良君，盼告知稿费已收到，谢谢。日内另有书复之。
三
埏弟鉴：
前函想达左右，兹寄上《宋太宗继统考实》一篇，阅毕请并附札转致丁则良君为盼。专此并问
近祺
荫麟
（1941年）三月三日
四
埏弟如晤：
三月廿五日书悉。宋代身丁钱考盼先为之。为此考时，自可不必涉及其远源，唯其为承五代之旧，则须提及。文中当注意下列各事：
（1）各地轻重不一。
（2）各地征收之方式不一，或征钱，或征实物。
（3）各地蠲免之先后不一。
（李心传《要录》亦有身丁钱资料，惟不多。）
诸项足下当已知之，姑一提到。拙文何幸，而为足下所偏好，承为校正，谢甚谢甚。卢逮曾君适有书来，为《文史》征稿。愚已草《宋太祖誓碑及政事堂刻石考》一文应之。俟刊出当寄上一观。《考实》文不必寄去，便中请向孙君取还，挂号寄来，因尚有待增改之处也。《史纲》抄印甚慢，现只印成八章（有十万余字），决即以此八章为第一册先出版，数日内可有若干册装订好，当即寄上一册。此复并问
学祺
荫麟
（1941年）三月四日
三月，四月之误，埏注。
五
埏弟足下：
书及刊物一册妥收，谢谢。近来研究工作进行如何？愚近方留意吕惠卿，拟为作一年谱，惟苦材料少耳。有所见盼示知。昆明近空袭甚烈，足下在龙泉当不受影响。惟联大友人不知有受惊者否？匆复并颂
学安
荫麟
（1941年）五月廿三
信开头有“下次来信请将足下别号示知”等字。
六
埏弟：
来书收到已久，稽复为歉。云南留美考试，吾弟参加，希望必甚高，盼好为预备。想近线装书自不能不搁置也。愚假中专阅宋代史书，下学期将开宋史课也。考试结果不知何时揭晓？录取后、动身前，盼见告。关于吾弟留美时期计划书有所参说也。此复并问
近好
荫麟
（1941年）七月廿八
一九四一年夏，一日见报载消息一则，大意谓云南省府将考选一批学生，公费送美国留学。我亟欲一试，即以告荫麟师。师遂复以此函。然不久确悉，报考学生资格以高中生为限。我不可能参与，于是作罢。埏志。
原载《张荫麟全集》上，清华大学出版社，2013年6月1日，内容有所删减
注释
[1] 前五通书信影印件由李埏教授提供，谨此致谢。第六通整理自李埏、李伯重：《良史与良师——学生眼中的八位著名学者》所附影印件，163~164页，北京，清华大学出版社，2012。