希圣先生：
昨天收到龙生兄由康乃尔大学转来的您三月三十日（我猜想是二月三十日或三月十三日之笔误）的信，知道您决定将《食货》复刊，“以前是半月刊，现在是月刊。以前是中国社会史为主，现在是中国历史及社会科学杂志，重在历史方法及社会科学理论及方法，尤其以社会科学理论方法治中国历史。”我读了这封信，非常高兴，敬祝进行顺利，前途无量！
您说：“从前的撰稿人现存且在史学社会科学界居高位者，甚少其人。”我想“居高位”三字或可改为“岗位服务”四字。位高不高，好像没有什么要紧，而且虚名很容易招人嘲骂。还是认真在自己的岗位上服务要紧。
您当年的“班底”，除了我这一“升”之外，至少还有连士升、全汉异“二升”。连先生在哈佛商学研究院留学的时候，我还没有来。他在理论方法上很有造诣。现在还在新加坡担任《南洋商报》的编委会主席。交游甚广，必可拉稿。我上月刚收到他们的1971年新年特刊，厚厚的一大卷，内容非常充实，有好几篇有价值的纯学术性的文字。
汉异兄这十几年已由宋代转到明清，发表了不少篇非常有分量的研究。您想必已经看到了。（我在1957年夏天回台时，是老全陪我到府上晋谒的，您还记得不？）他这几月从中文大学休假，目下正在美国，四月间可能来康桥，再经过欧洲回香港。这“二升”都应该可以帮忙的。
您要我寄稿，自应遵命。不过这几个月实在太忙，而且有些积欠的文债，尚未清偿，一时赶不出甚么像样的东西来。但是，您既然说“通信或书评”也可以用，我就附带介绍两本日本学人的新著，作为您号召的响应。
一本是九州大学文学部日野开三郎教授的《唐代邸店の研究》，昭和四十三年即1968年12月印行，非卖品。内容分四部分：一、肆铺と邸店；二、邸店の基本诸营业；三、邸店の关系诸业务への发展；四、州县城邑の邸店。前有序言，末有后记。是六百四十八页的一本巨著。我在收到之后，给日野先生写了一封谢信。现在照所留副本抄录如下：
日野教授史席：
数日前奉到惠赠大作《唐代邸店の研究》一册，甚为感谢！拜读一过，甚佩先生搜集之勤与论证之密。论唐代较大城市之人口及夜市、东西两街等处，尤为深入，而不肯轻下断语，甚堪为后学之楷模也。
读“后记”知先生已逾还历而犹精晋不已，弥觉钦佩。
此书印刷装订，皆甚精良，是“非卖品”，更为难得。误植随手校出者，只有十余处，皆不难改。惟第五页引陆龟蒙诗“金铺零落兽镮空”，此处之铺字为平声，指门上之金饰，非店肆之铺（去声）。又第九页引《全唐文》（卷一六八）郭正一《对凵肆策》，
标点应作：
对：凵肆之兴，用存交易；山泽之利，事属贸迁。云云。以后再版时，或可改正。然此皆白璧之微瑕，于大著之价值，并无减损也。
专此布谢，敬请
教安
杨联陞拜启 1970年8月23日
另一本是斯波义信教授的《宋代商业史研究》。昭和四十三年即1968年2月印行。东京风间书店发行，定价5800日圆。全书分八章：一、问题の基本的考察；二、宋元时代におけゐ交通运输の发达；三、宋代におけゐ全国的市场の形成；四、宋代におけゐ都市、市场の发展；五、商业组织の发达；六、商人资本の诸性质；七、社会と商业；八、宋代の力胜税——国家と商业の一关系——共五二二页。前有“口绘”十二幅，有序；后有地图一幅，总索引九页，英文目录（章节）及提要十页。
日野先生是研究唐宋社会经济史的一位前辈，斯波教授则是后起之秀。书出版时还在熊本大学担任助教授，目下在大阪大学执教。这本书有刘子健教授（普林斯顿大学）题签。子健兄很器重斯波，这几年来，特别鼓励他用英文写信，随即给他改正寄回。斯波进步很快，现在他自己写的英文信已经很通顺了。
我收到这本书后，也给作者写了一封谢信，大略如次：
斯波教授史席：
日前收到惠赠大著《宋代商业史研究》一册，已拜读。淹博精密，至为可佩。引书标点偶有小误，又有误植数处，谨就所见略举如次，以供参考：
页一二六“贼智干船”当作“贼智千般”
页一二七“小私顾”当作“私顾”，（“爱小”谓爱惜小费小利）
页一八一“范雅得知，遂知（欲？）拦截，不过如是而已”（“不过”当属下读）
页一八五“倚蓬窗无语嗟砑，七件事无，做甚么人家”（页四七七同）
（原函另举十余条，不甚重要，从略。）闻 文旌今秋将来美洲，必有良缘可得快晤，企盼企盼。
专此布谢，敬请
教安
杨联陞拜启 1968年5月23日
斯波教授此书另有梅原郁（梅原末治先生之哲嗣，也是后起之秀）的详细评介，见《东洋学报》第五一卷第四号（1969年3月）八○——八九页，值得参考。
匆匆奉覆，敬请
杨联陞敬上 1971年3月23日
（原载《食货月刊》复刊第一卷 第一期）