黄霭如

黄霭如　字悦民。年三十四岁。生于广州。已婚。本籍住址。广东顺德县甘竹街。初毕业于唐山路矿学堂。任广东工程局水力工程师。民国元年。以官费游美。入米西根大学。习土木工程。民国三年。得学士学位。为米西根中国学生会。及中国工程师学会会员。撰有广东水灾预防策。载中国工程师学会杂志。民国三年。回国。任宜昌川汉铁路副工程师。民国四年。任上海美孚煤油公司建筑副工程师。现时住址。上海北四川路公益坊一千七百九十九号半。

Huang, Ai-Yu.-Born in Canton, 1883. Married, 1914. Studied at Tangshan Railway and Engineering College, Tangshan, 1906-11. Graduated, 1911. Assistant Hydraulic Engineer, Department of Public Works, Canton, 1912. Arrived in America, August, 1912. Government support. Studied Civil Engineering at the University of Michigan, 1912-14. C. E., 1914. Member, Michigan Chinese Students' Club and Chinese Institute of Engineers, 1912-14. Author, "Discussion of Methods of Flood Prevention in Kwangtung," Journal of Chinese Institute of Engineers, 1915. Returned to China, June. 1914. Junior Assistant Engineer, Szechuen-Hankow Railway, I-Chang, 1914-15. Assistant Structural Engineer, Standard Oil Company of New York, Shanghai, 1915 to date.