倪锡纯

倪锡纯　字燮臣。年三十六岁。生于上海。已婚。子一女一。永久住址。上海胶州路一号。初学于上海圣芳济书院及中西书院。毕业于圣约翰大学。任圣约翰大学教员。及上海某厂翻译。又任南京高等实业学校教员。光緖三十三年。以官费游美。入耶路大学理科。习土木工程。宣统二年。得学士学位。入本薛文尼大学。习理科。宣统三年。得硕士学位。入薛雷克斯大学。习土木工程。民国元年。得土木工程师学位。民国元年回国。任中国铁路协会工程顾问。民国二年。任盛杏荪秘书。民国三年。任上海东方地产公司经理。现时通信处。上海静安寺路一百一十号。

Nie, Sih-Zung.-Born in Shanghai, 1881. Married, 1912. Studied at St. Xavier's School, Shanghai, 1896: at Anglo-Chinese College, Shanghai, 1896-97: at St. John's University, Shanghai, 1897-1901. Graduated, 1901. Teacher of Mathematics, St. John's University, 1899-1901. Interpreter, Fou Foong Mill, Shanghai, 1901-4. Teacher of English, Industrial College, Nanking, 1904-7. Arrived in America, October, 1907. Government support. Studied Civil Engineering at Yale University, 1907-10; Science at the University of Pennsylvania, 1910-11; Civil Engineering at Syracuse University, 1911-12. Ph. B., 1910; M. S., 1911; C. E., 1912. Returned to China, October, 1912. Consulting Engineer, Chinese Railway Corporation, 1912-13. Private Secretary to Sheng Kung Pao, 1913-14. Business Manager, The Oriental Land Co. Ltd., 1914 to date.