朱斯莆

朱斯莆　字榜生。年三十二岁。生于上海。父丙君。任中意内河航运公司总办。已婚。子二。女四。初学于圣约翰大学。光緖三十年。自费游美。入中央高等学校。光緖三十一年。入耶路大学。习政治法律。宣统元年。得学士学位。为耶路中国学生会会长。世界会书记。耶路大学会会员。为留美学生月报经理。宣统元年回国。宣统二年。授法政科举人。宣统三年。任农工商部郞中。民国元年。任上海闸北市政厅学务科科长。及闸北第二区区董。现在沪充律师。为中国汽车会会员。又为圣约翰同门会礼拜六会及美国大学会会员。住址及通信处。上海海寗路南林里。

Chu, Ponson C.-Born in Shanghai, 1885. Married, 1902. Stu-died at St. John's University, Shanghai, 1897-1904. Arrived in America, September, 1904. Private support. Prepared for college at Central High School, Washington, D.C., 1904-5. Studied Political Science and Law at Yale University, 1905-9. B.A., 1909. President, Yale Chinese Students' Club and Secretary, Cosmopolitan Club, 1907-8. Member, Yale University Club, 1906-9. Manager, Chinese Students' Monthly, 1907-8. Returned to China, September, 1909. Chu Jen, 1910. Member: Ministry of Commerce and Industry, 1911: Chapei Municipal Council, Shanghai, 1911-12. Mem-ber: Automobile Club of China: St. John's Club; Yale Club; Saturday Club; etc. Legal Practitioner in Shanghai, 1916 to date.