明鄞张煌言玄著撰
引
于戏！此予槎上作也。昔之乘槎者，或为客星而直犯牛斗，或入女宿而得支机；故至今羡为胜事。予独不然。浮踪浪迹，当凄霰严霜，不得已而栖託灵槎；笔墨所及，都成冰声。则是槎也，非贯月也、亦非挂星也。而兹集所存，又皆晚节所依；于是以「冰槎」名。嗟呼！水泽腹坚矣、天根尽见矣，乃从凌云千丈间而欲论列古今、辨正华夏，不失君臣、父子、朋友之义，不其难矣哉！异日者，东风解冻，尚有相见此槎中人而兴叹者否？
岁在壬寅菊月朔，张煌言自识。
寿镛谨案海滨遗老高先生允权跋，以「奇零草」乃公所自定；而「採薇集」乃释兵后作，公自注『起甲辰六月』，而七月被执矣，独未及「冰槎集」。顾先生自作「引言」既在壬寅菊月朔，则凡以后之文，皆非先生作「引言」时所编之文也。今通行各本，类皆羼杂；则仍宜依据最初之本。寿镛得先生文集于其后人张世纶者，即与「奇零草」同一笔墨录副者也；盖亦「高本」也。今依之编年，略参黄氏本（即章刻本），始辛卯、终壬寅九月；然仍非真面目也，得其似而已。
祭海神文（禁林代敕）（辛卯）
复伪提督田雄、伪镇张杰、伪道王尔禄书（辛卯）
祭建国公郑羽长文（丁酉）
贺延平王启（戊戌）
海师恢复镇江一路檄（代延平王）（己亥）
复伪总督郎廷佐书（己亥）
山头重筑海塘碑记（庚子）
徐允岩诗集序（庚子）
上监国鲁王启（庚子）
与伪镇张维善书（庚子）
罗子木诗集序（辛丑）
上延平王书（辛丑）
上行在陈南北机宜疏（辛丑）
祭定西侯张侯服文（辛丑）
答曹云霖监军书（壬寅）
曹云霖诗集序（壬寅）
祭山神文（壬寅）
奇零草序（壬寅五月）
祭四叔父文（壬寅）
上监国鲁王启（壬寅七月）
上监国鲁王启（壬寅八月）
上监国鲁王启（壬寅）
·祭海神文（禁林代敕）（辛卯）
予大明高皇帝之九世孙也。自高皇帝驱逐胡元、奠宁方夏，怀柔百神，凡江河、川渎之神，无不崇祀。而神于水中最尊且大，春秋命所在有司致祭惟谨，盖三百年于兹矣；神岂忘之耶？近者丑虏肆行，凭踞都邑；未知其曾致祭如故与否？若陈牲列俎而罗拜于下者，皆髡髮左衽之人；知神之必愤然而起，吐弃而不享。予起义于浙东，与薪胆俱者七载，而两载泊于此；风不扬波、雨能润土，珍错品物，毕出给鲜。又知神之不忘明德，予实受其福也。今义旅如林，中原响应；且当率文武将吏誓师扬帆，共图大事。洁诚备物，致告行期。启行之后，日月朗涤，星辰烂陈；风雨靡薄，水波不惊；黄龙蜿蜒，紫气氤氲；櫂楫协力，左右同心。功成事定，崇封表灵。是神且食我大明之馨香于万世也，今日为伊始哉！其显承之！
·复伪提督田雄、伪镇张杰、伪道王尔禄书（辛卯）
窃闻两间自有正气、万古自有纲常；忠臣义士，惟独行其是而已。不孝一介书生，遭逢国难；初学季真避世，久同去病忘家。忠孝已难两全，华夷岂堪杂处！区区此志，百折弥坚。不过以恪守人伦，即是深明天道。缅维执事，或为本朝专阃、或为昭代巍科；今虽逢场作戏，而河山之感，谅彼此同之！
近窥象纬，知胡运业穷于阳九，必有起而驱除者。为执事计，拔赵帜、立汉帜，蔡人即我人；微但大树勳名不得专美于前，而梁公夹日行当再见。尚有何嫌、何疑，而以不入耳之言来相告耶！夫新莽纂位，河北群盗皆以兴复汉室为名。今日山中义师，大率类此；故执事得以折柬招之。不孝本来面目何如？亦欲以此术相笼络，误矣！昔王景略告苻坚曰：『江南正朔相仍，愿勿以为意』！是真识时之语。淝水之役，坚不能从而果败，秦亦随之以亡；是可为明盐。今日之域中，存亡正未可必。抑未闻「秦未始亡、楚未始存」之说乎？况水陆自有长技、战守早有定谋；纵执事以全力举，胜败亦未可知也。
总之，大明无不中兴之理，非晋元、宋高可比。我辈相晤，正自有期；不孝未便以文文山自况，执事正不必以留梦炎辈自居耳！
〔人物考略〕
田雄：字明宇；宣府左卫人。本靖南侯黄得功左协部将；南京陷，负宏光降附。国朝官提督（见「明季南略」）。
张杰：字鸿勳，辽东人；明季降附旧臣。国朝康熙元年，任浙江提督。以擒张公有功，别无善政；后入名宦祠。全谢山先生（案「四明谈助」但云一乡先生；从全氏「年谱」考得之）始游庠，谒学宫，见之愤甚；取其主捶碎之，掷诸泮池（见「四明谈助」）。
王尔禄：字天锡，号念尼；保定人（「海东逸史」「沉崇抡传」称『黄陂王尔禄』云云）。明季旧臣（据「鄞志」「周志畏传」注：『崇祯癸未进士』）。国朝顺治六年，任海道副使。迄癸巳数载间，除害赈饥、礼士卹民、立仓置田。仕终刑部左侍郎，崇祀名宦祠。著有「麻姑洞主人诗文集」、「怀社同声集」、「不二真诠」、「明州赈饥纪事」、「救荒卹贫录」；又辑刻「保阳张氏殉难录」、「闻子鑑湖七观」（见「四明谈助」）。
·祭建国公郑羽长文（丁酉）
于乎我兄！飞熊上将、汗马元公；楼船海外，钲鼓江中。屏藩帝室，带砺侯封；会逢丧乱，益懋勳庸。谋云猛雨，击水搏风；西江射虎，南服从龙。登坛受钺，锡鬯铭钟；岂繄心膂，允矣股肱。
浙事既坏，闽疆旋覆；再展霓旌，重扶日毂。不惜破家，以襄监国；九伯咸征，六师是督。功在衣冠，威行牙纛；伪吏角崩，名酉面缚。底绩扶桑，扬声贵竹；爰拜泥金，遂膺璜玉。
惜昔在翁，同盟联翩；珠盘玉敦，实惟九贤。定西昆季，肃虏姻联；安福差长，相国比肩。中丞司礼，雁行周旋；媿余下乘，亦竞先鞭。或没王事，或终天年；惟兄与余，灵光岿然。
兄既解兵，余尚誓旅；渺渺参辰，盈盈带水。千里片鸿，经年尺鲤。北顾旌旗，南询杖履；奏凯相期，加餐足喜。悬拟壮猷，东山复起；夫何讣闻，遽骑箕尾！感切同仇，痛深后死。
呜呼哀哉！山阳哀逝，士衡辨亡；交此百忧，云胡弗伤！兄所未瞑，野马黄羊；余所为恸，封豕天狼。庶凭灵爽，默赞一匡；些词不文，聊以荐觞。鹭江滚滚，鹭岛苍苍；忠精义烈，山高水长！
〔人物考略〕
郑羽长：「夏校本」云：名彩。考「海东逸史」「监国纪」：鲁王二年（丁亥）正月，晋彩建国公（考唐王尝封为永胜伯，故此曰晋也）。与本题所纪封爵合。羽长，「陈本」作羽祥。案彩与羽义相近，夏说是也。
·贺延平王启（戊戌）
伏以秉钺仗旄，苍姬崇吕、周之典；分茅锡土，皇唐重郭、李之勳。况绩茂中兴，则礼优同姓；当兹王封之肇启，允为仕籍之感懽。恭惟殿下三台捧日，一柱擎天。运掌上之奇谋，星飞电绕；倡寰中之大义，海沸山奔。系属籍而衍天潢，不数李勣之在唐、娄敬之在汉；收版图而还帝室，何殊岐阳之征北、黔宁之征南！
比者，北极远念旧勳，东藩新膺殊礼。金符银册，等迈公侯；玈矢彤弓，寄专征伐。在耿弇略定北道，不过典畀屏藩；即窦融保据西州，未闻荣超蒲谷。是惟树不世之勳猷，所以受非常之名位。际斯盛事，洵足夸扬！某一介书生，十年义旅。会稽甲盾，已愧种、蠡之徒栖；江左衣冠，每託桓、庾之后乘。敢言助筹帷幄，实望受荫帡幪。伏愿威扬四裔，烈炳千秋。赐履增璜，远表东海之碣；建邦启宇，先消南国之氛！庶几挽日月以重明，而某亦得依风云而益显矣！
〔人物考略〕
延平王：郑森字大木，福建南安人。生有异表。父芝龙，携之谒唐王；唐王奇其貌，赐国姓，改名成功。命典禁旅，以驸马都尉体制尊宠之。丙戌春，封忠孝伯。福州破，芝龙议降，持裾泣谏，不纳。及北去，因与其客及所部乘巨舰入海，踞南澳居焉；并攻闽之沿海属邑，下之。己丑，桂王封为广平公；戊戌，晋封延平郡王。尝偕张公大举以入江南，即张公所纪「北征录」中事也。庚子，攻荷兰于台湾；及克台，以安平镇名之，遂自立为国。壬寅五月卒，年三十九（事详「赐姓本末」、「东南纪事」、「南疆绎史」）。
·海师恢复镇江一路檄（代延平王）（己亥）
昔五胡乱华，仅一再传而灭；今东虏应谶，适二八秋之期。诚哉！天道好还；况也，人心思汉。慨自李贼猖叛，神京陆沉。建酋本我属夷，屡生反侧；为乘多难，窃据中原。衣冠变为犬羊，江山沦于戎狄。凡有血气，未有不拊心切齿于奴酋者也。
本藩奉天倡义，罚罪弔民；卧薪尝胆，法古用兵。生聚教训，已踰十年；正朔虽仍，仅存一线。兹者亲统大师，首取金陵；出生民于水火，复汉官之威仪。尔伪署文武将吏，皆系大明赤子，谁非中国绅衿？时穷势屈，委质虏廷；察其本怀，宁无隐忍！天经地义，华夷之辨甚明；木本水源，忠孝之良自在。至如辽人，受我明三百年之豢养、遭逆虏三十载之摧残，祖父既罹其骈戮，母妻尽被其宣淫。尔二、三孤儿，尚为旗下之奴；百千弱女，竟作胡中之媍！报仇雪耻，岂待异时；归正反邪，端在今日。则张良报韩，先挥博浪之椎；朱序归晋，遂成淮淝之捷。诚先机革面、或临敌改图，以全省、全部来归者，不惜分茅裂土；以一镇一邑来归者，定与度地纪勳。或率兵而至，则论其多寡而计功抡升；或洁身而来，则就其职掌而量才超擢。若蒙古、女真人等，世受国家抚赏之恩，原非一类；共在天地覆载之内，亦有同仇。无怀二心，视之一体。不特休屠归汉，名高日磾；且如回纥扶唐，烈光叶护矣。本藩仁义素著，赏罚久明；先机者有不次之赏，后至者有不测之诛。一身祸福，介在毫芒；千古勳名，争之顷刻。师不再举，时不再来。
布告遐迩，咸使闻知。敬哉！特谕。
永曆十三年七月二十日给。
〔人物考略〕
永曆皇帝：桂藩永明王名由桹（「南疆绎史」桹作榔），神宗孙、桂恭王常瀛子。乙酉冬，恭王薨，请诸唐王，以王袭爵。丙戌九月唐王陷于汀州，两广闻报，总督丁魁楚、巡抚瞿式耜等大会肇庆，请王监国。是年十一月，即皇帝位；以明年为永曆元年。壬寅四月，卒于滇都（张美翊曰：为吴三桂所杀。见「西南纪事」及「南疆绎史」）。
·复伪总督郎廷佐书（己亥）
某复书于辽阳世冑郎使君执事前：夫揣摩利钝、指画兴衰，庸夫听之，或为色变；而忠贞之士，则不然。其所持者天经地义，其所图者国恨家仇，其所期待者豪杰事功、圣贤学问；故每毡雪自甘、胆薪弥励而卒以成功者，古今以来何可胜数？如僕者，将略原非所长；祇以读书知大义，痛忿胡氛。左袒一呼，甲盾山立。区区此志，以济则赖君之灵，不济则全臣之节。故尔凭陵风涛之中、纵横锋镝之下，迄今踰一纪矣。同仇渐广，晚节弥坚。练兵海宇，正为乘时。今何时乎？两粤天声、三楚露布以及八闽军书，何啻雷霆飞翰！而清人则岛夷外侮、西虏内侵，左支右吾，将见其立消灭也。僕方当起而匡扶帝室，克复神州；此正忠臣义士得志之秋也。即不然，谢良平竹帛、抗黄绮衣冠，亦之死靡他，岂复烦词、曲说足以动其志哉！乃执事俨然以书通，是以僕亦庸庸者流，可以利钝、兴衰动者。虎伥戒途、雁奴视夜，既受其役，竟忘其哀！在执事固无足怪，而僕闻之，髮且衝冠矣！
夫执事固我朝勳旧之裔，而辽左死事之孤也。念祖宗之恩泽，宜何如悲伤；思父母之深仇，宜何如报雪！稍转一关，不失为中兴人物；顾以陵律自居、华夷莫辨，窃为执事不取也！且即来书「恩仇」之说言之，自辽事起，而征调日繁、催课益急；以故溃卒散而为盗贼，穷民亦聚而弄干戈，是酿成寇祸者，清人也。乃乘京华失守，属国兴师；诚能挈旧物而还之天朝，则是吐蕃、回纥不足专美于前。奈何拒虎进狼，既收渔人之利于河北；长蛇封豕，复肆蜂虿之毒于江南？则果恩乎？果仇乎？执事亦可憬然自悟矣！
以来函温润，谅执事非愦愦者比；遂附数行以复。若斩使焚书，适足以见不广，僕亦不为也。
〔人物考略〕
郎廷佐：汉军镶黄旂人；先世居广宁。父熙载，以生员归国朝。廷佐由官学生，授内院笔帖式。顺治二年，擢侍读，寻迁祕书院学士。已而出为江西巡抚，晋江南、江西总督。尝以事革职，继复原官。后以福建总督卒于任，祀江西名宦祠（「国史」有传）。
·山头重筑海塘碑记（庚子）
台之缑城，枕山负海；其东鄙，即尾闾也。有乡名长亭，吞吐潮汐，居民日与鱼鳖为邻。而地脉涌出，赘附一沙，与龙山相峙对，地号山头；实沮洳场也。后以冯、袁诸姓来，卜筑于此；为浍以潴山泉、为塘以捍海潮，而其族始盛。其俗，树艺之外，皆鱼盐为业；久之，亦遂殷阜。当我国家盛时，海波不扬，邑多贤长吏；滨海丸封，又鲜戎马驿骚：故上农亦以力田举科，蜑户亦各以网罟盆牢著姓氏。且家礼乐而户诗书，或冠进贤、或补博士弟子员，盖彬彬乎盛哉！但邑介山海间，田阻山则多硗，恆苦暵；田阻海则多盐，恆苦潮。于是乡之人聚族而谋，伐木畚土隆其堤、复其障，微但沧海一变而为桑田，即泻滷胥化而为膏腴矣。
迨国变频仍，鳞介易我冠裳；十余年来，义旌遍海外，戎服繁兴。海滨遗黎朝秦暮楚，供亿竭于两国，民力用是益殚。而保据兹邑者，文则猴冠、武则虎翼，民尚室家不保，遑问封洫哉！由是沉潦内溃、洪涛外啮，外之膏腴者仍归泻滷，桑田亦几变为沧海矣。余自乙酉倡仪，飘泊海曲有年；近复鞠旅于缑城外岛，闻之怅然曰：『国事固沧桑矣，而民事宁可缓乎！且山头地势污下，洪涛喷薄；无论阡陌巨浸，即庐舍亦荡漾波涛中。倘不急为修缮，民其不为鱼乎』？乃出金五十为倡，鸠工经始；而义士冯某等为之醵金钱、聚土木，以虔其事。大抵富者输财、贫者输力，靡不奔走恐后。因就其故址，增以新防：凡埤者崇之、圯者累之、阙者修之、薄者丰之。自冬徂春，盖三阅月而工始告竣。犹虑人情之易媮也，申约：以今时捐财之多寡，为他日授田之广狭；亦可谓计及久远者矣。
义士冯某等以功由余始，思勒诸石；且徵文于余。余曰：『天下事变，孰有甚于沧桑者乎！今乾坤陆沉，余既不能尘沧海而挽皇舆，而独能使一方之桑田不波乎？况尔之自今得以践土食毛者，皆父老子弟力耳，余何知』！遂铨次颠末，以应其求。若夫董其役者，则有参军某、执金吾某，例得并书。
·徐允岩诗集序（庚子）
自战国封君以盛宾客、高名誉相夸尚，而从衡之士，莫不奔走侯门，取一时富贵。然其间亦有奇策秘计，为诸公子排难解纷，是足称矣。汉、晋以来，公卿俱得辟除僚属，幕府弘开，名流之飘缨、曳裾者，亦复不乏；一代之人才，往往由之而出。迨至宋室，则不复有参军、记室之制矣。而文丞相开府南剑，乃广罗英俊置之幕中。及润江从亡，尚有杜架阁周旋患难间。至于国亡身殒，而王炎午、谢皋羽之徒，或操文以祭、或登台而哭，斯以见文山之知人、能得士矣。夫士之穷达，亦何常之有。幸则短铗长裾，傲视王侯，如侯嬴、鲁仲连之流是已；次之飞书走檄，如陈琳、阮瑀、袁宏之流是已。不幸而生逢离乱，蹙蹙靡骋，因人成事；而山河破碎，蹉跌随之，如杜浒、邹■〈氵凤〉其人，岂不大可慨也哉！
我明选举既行，荐辟遂废；一命必由铨衡，三事莫敢幕置。士之磊磊落落者，不得志而遨游公卿间，仅堪媲于西园之宾，而不敢跻于东阁之吏；亦功令然也。然三百年来，卒未闻有揖客而能急国仇、振物耻者。迩者，蛮夷猾夏，六飞越在天末；牙门铃阁，始多曳裾、弹铗之士。余谬膺节钺，思士如渴，宾从亦不乏人；惟徐子允岩相从最久。余高其节，犹侯生、鲁仲连先生，不欲烦以吏事；而徐子故曾请缨、挂组，居然逋臣也。己亥秋，从余入江；余下名城数十，徐子多所赞襄。迄延平王兵衄于金陵城下，余提孤军走英、霍山，徐子担簦蹑屩仓皇山泽中，几欲与余共尝秦军，格斗以死；回视杜架阁辈，古今若出一辙。而重趼不前，余遂劝其祝髮，伏匿山中。土人疑为亡将多金，搒掠备至；较杜架阁之身冒白刃，其相去几何！既而我师竟溃，余以间道还海上；徐子复间关来归，出其新製，皆酸楚不可读。是为幸乎？为不幸乎？
夫以徐子之才，岂不能草露布如袁宏作「燕歌」，如琳、瑀辈而孤吟以当恸哭？且将与田横宾客为伍，彼所为奇计秘策，足以排难解纷者安在？岂所从非其人耶？抑时为之耶？余自愧不逮文山远甚，倘河清难俟，则徐子虽不得为邹、杜诸人，吾知其必为王、谢两贤矣。因书而授之，以冠其诗。
·上监国鲁王启（庚子）
右臣某启：窃臣万里孤踪，一军特立；睽违潜邸，屡易星霜。虽倾日有心，而瞻云无路；又恐旁疑他妒，未敢轻达封章。己亥夏，于东瓯晤锦衣指挥陈贵，曾附疏转达；岂意陈贵随■〈舟宗〉北上，后因南师挫衄，流落江上，闻今已往山东矣！
若臣自入长江，先驱直夺镇江砲口，即复孤提本辖船兵深入上游，传檄而下，徽、宁、池、太四郡、和州、无为二州及招降溧水、溧阳、高淳、建平、庐江、巢县、舒城、含山诸邑；通计得江南、北府州县三十余城，遂驻札芜湖，且抚且恢，水陆兵至万余。岂意延平藩师溃于金陵，仓猝南还；臣之孤军，竟陷重地。虏酋百计阻截归路，贻书招诱；臣遂焚舟登陆，入英、霍山寨，以图震荡中原。提三千余众，转战千里、相持二十七日，屡有斩获；楚、豫之间，蠢蠢欲动。终以势孤援绝，士卒疲劳而败。臣单骑突阵，遁伏山谷中，由间道，徒步二千余里，赖义士扶卫，始得生还海上；皆赖主上福荫也。然志犹未已，力图收烬，以冀桑榆之效。幸而散亡渐集，正在整槊，俟时而动。奈囊空釜罄，力不如心。兹藉延平藩同仇谊笃，分地给兵；或可厉秣，俟时而动耳。其如虏警频仍，窥伺日迫；倘浙海决不可支，亦当南帆一觐睿颜也。
昨差官至自思明州归，始知主上移跸金门之信。当此汉厄未回，即遵养时晦，尚无其地；是臣所为日夕彷徨者也。臣垂翅之余，百事艰难；芹曝之献，容俟后期。窃有锦衣张士魁、杨澄亦经患难，俱得生还；现在臣营。合併具报。
兹因便帆，具启上候睿安。臣曷胜悚惶瞻依之至！
〔人物考略〕
监国鲁王：名以海，太祖第十子荒王檀九世孙也。父肃王寿镛，以崇祯丙子袭封；己卯薨。子以派嗣；壬午兖州破，自缢死。甲申二月，王嗣立。寻京师陷，南奔。乙酉四月，福王命徙江广，暂驻台州。南京亡，潞王居杭州亦出降；浙东起义，迎鲁王居绍兴，诸军画江而守。丙戌六月，江上师溃，张定西以舟师扈王出海，投舟山，黄斌卿不纳；郑彩奉之如厦门，改次长垣。既或次闽安、次沙埕；及诸将杀斌卿，乃居舟山，时定西为政。舟山陷，定西扈王至厦门。厥后，郑成功奉王居金门，又次南澳、澎湖诸地。壬寅冬，薨于台；葬金门城东鼓冈湖西（见「海东逸史」、「东南纪事」、「南疆绎史」诸书）。
·与伪镇张维善书（庚子）
窃慕英名也，久矣。南北相隔，未遑识荆，使人夙夜依依。昔年使者至舟山，备道足下忠义；即欲奉迎。复以乔迁，致失良会；至今怅怏！不佞闻之：智者识兴亡于未形，仁者怀君亲于既往，勇者决去就于先机。若世俗之常见，以虏今有全盛之势，必能图磐石于永久。然不知内实虚弱，髮号施令，全无开国规模；贵满贱汉、吏杂官贪、兵疲粮乏、民困财空，人心莫不思乱：岂久安长治之徵哉！英雄之士，明华夷之辨，莫不以被髮为辱，雪耻为怀；所恨力不从心，是以待时而动。惟海上群雄声大义于天下，十有七载矣。去岁长江之役，佹得复失，皆因人事不齐，岂曰天意有待！如今者，胡阿达里从浙而出，不知费几许民膏、伤几许民命？兵未一举，而名酋、番部病疫过半，遂不及接战而遁：此足见天意之亡胡矣。达素自闽而出，不知费几许民膏、伤几许民命？矢纔髮，而水陆三路同时覆没；胡甲满酋虏所恃为衝锋陷阵者，为我歼馘殆尽：此又足见人事之亡胡矣。况虏捨鞍马而仗舟楫与我争胜于风涛间，何不量之甚耶！如足下忠谋义概，诚识时俊杰；不于此时改图，更何待耶？且虏贪暴无常，有贿者超迁、有功者罢黜；近复重文轻武，掣肘倍常。足下当世贤豪，岂能俯首听命，受文墨吏之侮弄哉？若马、李、高三公舍逆取顺，声名赫赫，脍炙人口。但李、高二公直至兵临城下，然后来归；方之马公以无事之秋奋然反正，不无轩轾。故物望因之，亦有重轻。若足下原为国家宿将，更当先著祖鞭；且明春大军必至，铁骑金戈如云而下、黄龙青雀盖地而来，以此攻摧，何所不克？正可共建奇功，首膺茅土。此足下之素志，亦不佞所翘望者也！
古人有言；当断不断，反受其乱。今足下反正之形未著，谣传已喧于远近；而嵩门失事，镇防宁能免咎！第恐虏中疑忌横生，典守见责，寸符片檄，便足以解兵柄而从吏议；虽欲飞腾，不可复得矣！如吴淞马维善，殷盐不远。不佞窃为足下惜之，亦为足下危之！大丈夫见机，贵于明决；既有良谋，义无反顾。倘不以鄙言为弃，幸密遣信使，确定师期。如欲据台以取宁，则不佞当统水师入定关相应；如欲据台以取温，则不佞当檄陈、阮二镇进黄岩相应。倘以浙东四战之地，易取而难守；不若会师海道，共图金陵：亦祈明示！或从陆地而髮，则拱迎于桃渚；或从水道而行，即遣舟海门以候。
敬佈腹心，惟祈台照不宣！
·罗子木诗集序（辛丑）
曩岁义师北指，濑水罗生谒余于江上；年虽少，指陈山川、形势甚悉，余业以清河客拟之。然竟引去；曰：『亲在，身未敢许人也』。余遂亦扬帆西上，收复姑熟、宛陵；闻罗生已应延平王招，从其叔父将军往徇吴会。而延平师溃，踉跄挂帆；又闻罗生涕泣遮说，不克留。于是奉其父，随大军道江浮于海。夫海，固今日忠义渊薮也，中多古峤；逋臣处士，率抗节其间。而越峤与闽峤蜿蜒错落，相距数千里；云岫微茫、风潮喷薄，鳌柱之离奇、蜃楼之变怪，真足洞心骇目；罗生将纵览焉，因奉其父而南。未几，罗生愀然有所思，怳然若有所失；则又奉其父而北。舟次闽之三山，猝与虏遇；罗生促其舟人鏖战，思以死卫乃父。格斗踰时，矢集铠如蝟，坠水得生；而乃父竟被执以去。罗生流离沧溟、宛转岛屿间，欲出奇计以救父，卒不得乃父生死音耗，然后税驾于余行营焉。悲凉酸楚，至于呕血。故其所为诗篇，清峭苍寒，一如夜猿、秋鹤，可闻而不可听；斯足悲矣！
余闻之：濑水，实伍子胥投金处也。方子胥躬丁家祸，违命而奔，鬚髮为白；彼非不知父死之当殉也，而惧夫父仇之不得复。濒死者屡矣，赖芦中丈人、濑上女子危其身以相援，仅仅得达吴市；然终不免吹篪乞食，而后乃稍稍见用也，始能入郢以报家仇。及檇李之役，师败君亡，又能相其嗣君，入越以报国仇。此其人为何如者哉！今罗生所遭国难、家难兼之矣，是诚不共戴天之仇也。而困顿颠踬，亦无以异乎芦中人，岂天将老其才以报复君父之深仇耶？抑生不逢辰，坎壈终身，移其孝以成忠耶？固不与清河客同年而语矣。然则罗生始以亲在，未敢以身许人；而终不免以身许者，许国也。以身许国，而因不能全其亲；究之亲不获全，而身将焉许？是诚古今之所深悲也。欲知罗生，盍读罗生之诗！
〔人物考略〕
罗子木（钮氏「觚賸」作自牧）：名纶，以字行；应天溧阳人（或作丹徒人、或作句容人）。家贫，授徒苏州。性尚义，年少有奇气。张公一见器之，留之；不可。既而以父为大兵执去，誓欲为父报仇，遂诣张公行营，相依不去以死（见全撰「张公碑文」、「东南纪事」诸书）。别有传附集中（寿镛补）。
·上延平王书（辛丑）
窃谓举大事者，先在人和；立大业者，尤在地利。故晋武以独断而平吴，苻坚又以独断而败于晋；尉陀以僻处而据粤，刘禅又以僻处而亡于魏：则人和、地利，审之不可不精也。即如殿下东宁之役，岂诚谓外岛可以创业开基，不过欲安插文武将吏家室，使无内顾忧，庶得专意征剿。但自古未闻以辎重、眷属置之外夷，而后经营中原者；所以识者危之！或者谓女真亦起于沙漠，我何不可起于岛屿。不知虏原生长穷荒，入我中国如适乐郊，悦以犯难，人忘其死。若以中国师徒，委之波涛浩渺之中、拘之风土狉獉之地，真乃入于幽谷。其间感离、恨别、思归、苦穷种种情怀，皆足以压士气而顿军威；况欲其用命于矢石、改业于耰锄，胡可得也！故当兴师之始，兵情将意先多疑畏。兹历暑徂寒，弹丸之地攻围未下；是无他，人和乖而地利失宜也。语云：『与众同欲者罔不兴，与众异欲者罔不败』；诚哉！是言也。
今顺酋短折、胡雏继立；所云「主少国疑」者，此其时矣。满党分权，离畔叠告？所云「将骄兵懦」者，又其时矣。且灾异非常、徵科繁急；所云「人怨天怒」者，又其时矣。兼之虏势已居强弩之末，畏海如虎；不得已而迁徙沿海为坚壁清野之计，致万姓弃田园、焚庐舍，宵啼露处，蠢蠢思动，望我师何异饥渴！我若稍为激髮，此并起亡秦之候也。惜乎！殿下东征，各汛守兵力绵难恃；然且东避西移，不从伪令：则民情亦大可见矣。殿下诚能因将士之思归、乘士民之思乱，回旗北指，百万雄师可得、百十名城可收矣；又何必与红夷较雌雄于海外哉！况大明之倚重于殿下者，以殿下之能雪耻复仇也；区区台湾，何与于赤县神州！而暴师半载，使壮士涂肝脑于火轮、宿将碎肢体于沙碛；生既非智、死亦非忠，亦大可惜矣！矧普天之下，止思明州一块乾淨土；四海所属望、万代所瞻仰者，何啻桐江一丝系汉九鼎？故虏之虎视匪朝伊夕，而今守御单弱，兼闻红夷构虏乞师，万一乘虚窥伺，胜负未可知也。夫思明者，根柢也；台湾者，枝叶也。无思明，是无根柢矣，能有枝叶乎？此时进退失据，噬脐何及！古人云：『宁进一寸死，毋退一尺生』。使殿下奄有台湾，亦不免为退步；孰若早返思明，别图所以进步哉！
昔年长江之役，虽败犹荣，已足流芳百世。若捲土重来，岂直汾阳、临淮不足专美，即钱鏐、窦融亦不足并驾矣。倘寻徐福之行踪、思卢敖之故迹，纵偷安一时，必贻讥千古；即观史载陈宜中、张世杰两人褒贬，可为明鑑。九仞一篑，殿下宁不自爱乎！夫虯髯一剧，只是传奇滥说；岂有扶余足王乎！若箕子之君朝鲜，又非可语于今日也！
某倡义破家以来，恨才力谫薄，不能灭虏恢明。所仗殿下髮愤为雄，俾日月幽而复明、山河毁而复完；某得全髮归里，于愿足矣。乃殿下挟有为之资、值可为之势，而所为若此，则某将何所依倚！故不敢缄口结舌，坐观胜败。然词多激切，冒触威严；罔知忌讳，罪实难逭。愿殿下俯垂盐察，有利于国，虽死亦无所恨！谨启。
·上行在陈南北机宜疏（辛丑）
奏为胡运已终，王师宜奋；谨陈南北机宜，伏望刻期亲征，以伸国威、以鼓士气事。
窃臣本书生，遭逢多难；自经倡义，十有六年。虽栖山横海，备尝艰苦；而恢兴未奏，但觉有罪之当诛、实无功之足录。蒙主上纶綍频颁，节钺谬寄；臣感极生惭，愤极思奋。故于己亥五月，追随延平王臣成功直擣长江；仰仗威灵，瓜镇克捷。臣分道疾趋，孤军深入；半月之内，遂荡定徽、宁、池、太四郡，兼下和阳，渐收庐、凤属邑。窃谓迎銮有期，奠鼎匪远。不意延平王金陵挫衄，仓猝班师；臣之孤军，竟陷重地。臣念上游父老夹道遮留，奋不顾身，沉舟破釜，与虏转战两旬；终以援绝势孤，遂至溃败。臣突围间行，始得完节而返。复蒙主上，遣监臣刘之清赍到耑敕一道。时臣方收烬于浙，而使臣又停棹于闽，未获具疏陈谢，至今悚仄。
嗣闻虏氛流突行京，不审六飞今驻何地？但稽之天意、参以民心，汉厄当兴，势过时可。顺酋天折、孤雏蒙位，足知中兴有象。臣日夕图维，自恨力绵，不能长驱迅扫；幸而旧部尽归、新军渐集，山东、河南以及两淮、三吴义勇，无不远通期约，摩厉以需。在延平王亦更加选练，谋定而战；则桑榆之收，当亦未晚。第兵有掎角，则敌势始分；使敌若溃痈，则兵威始振。况数年之间，远迩听闻，久不知天南确信；恐报韩之念倏衰、思汉之情旋冷，则事机得失，关係非轻。伏乞主上亲统六师，出临滇、蜀；仍敕诸王公分道大举。先遣信使星驰宣谕直省，俾天下晓然知报仇雪耻之义；将见忠臣义士，必且云合景从矣。臣虽驽钝，亦当枕戈以待、捲甲而趋；断不敢逡巡却顾，以负国恩。
兹以职方郎中臣吴鉏不惮万里间关，愿得陛陈恢复大计。特具疏附奏，曷胜翘企感泣！
·祭定西侯张侯服文（辛丑）
于乎我兄，墓草已宿矣、墓木已拱矣！回念乙未之冬弃捐宾客，距今仅七载耳；其间废兴存亡之感，月异而岁不同。如我兄既归三尺土而尚不能保百年坟，致有髮冢开棺之变。余闻之，痛何可言哉！幸我师入定，毁逆民之庐、屠逆民之族，英魂其亦可稍慰。独余以飘零患难之身，入闽入吴、浮江浮海，数年间屡蹶屡奋；徒深挂剑之怀，每阻炙鸡之愿！空山寂寥，知兄当慨然而悲矣。兹凭仗灵爽，驻师林门；苦以军滞，未遑瞻扫高茔。特备椒浆，遣员代侑。于乎！翁洲孤岛，今存荒壤；丁鹤归来，徒有华表耳。能不痛哉！
〔人物考略〕
张侯服：名名振；山西人，南京锦衣卫籍（「鲒埼亭集」作南直隶江宁人）。崇祯末，以副将任台州石浦游击，封富平将军。乙酉，杭州失守，潞王降；浙东起义，以兵赴之。鲁王监国，封富平伯。江上师溃，弃石浦，扈王出海；投黄斌卿于舟山不纳，遂飘泊海外。及王居厦门，晋爵定西侯，讨斌卿。后王驻舟山，加太传，当国政。舟山陷，居南田；屡经提师北髮。乙未冬，卒；遗言以兵归张公。张公为葬于芦花岙（「海东逸史」、「东南纪事」及「南疆绎史」均有传。据朱氏「读书志」称：『张父曰少溪，其弟曰名甲、名扬、名远，继荣则为名衣；见帝里人文略一篇』）。
·答曹云霖监军书（壬寅）
徐兄来，接有手教；想徐兄挂帆时，敝差官尚未到台城，故社翁不审北方消息耳。然敝差官去后，浙事又一变。及徐兄至，弟已移师寄寓沙关矣。种种虏情，已具在前日报文内，不必更赘。独是伪令迁徙沿海居民，百万生灵尽入汤火中，汹汹思动；惜无一劲旅为之号召，以致颠连莫告。我辈坐视其荼毒而不能救，真愧杀也！
弟栖迟沙关几三月矣，金尽粟空，谁能为景升、仲谋者？只得仍图北返。两番鼓棹，又以石尤留滞。今春风至矣，决计回浙，亦旦晚间事。弟非不知兵力单极，况二阮、一陈俱徘徊闽境，则弟声势更孤。然弟之区区，以为宁进寸、毋退尺，宁玉碎、毋瓦全，其素志然也；但不知果能自存否？近有小咏云：『虯髯空拟浮家去，雁足虚传属国还』；又云：『平原一旅真孤掌，可有天戈灵武间』？感慨系之矣。弟中夜自念一片孤忠，是天地间一男子；而时势交迫，终不克一昂首伸眉，夫亦命也已！窃意延平王为千古第一流人、欲为千古第一等事，又何忍使同仇阽危而不策应耶！闽海迁徙十已八九，将来南北鱼雁必愈阔疏；握手之期，杳未可料！幸社翁努力、努力！倘张生或以斗死、或饥饿而死，社翁能不一为表扬否耶？
徐兄适会弟于阮涂，勿克稍为分润；何梁伯鸾偏遇范莱芜乎！一笑。
〔人物考略〕
曹云霖：曹从龙字。「鲒埼亭集」「张公碑文」，有『遗曹监军从龙书』云云。而「云霖诗序」称其膺帝眷，秩中丞；佐雄师，陪名藩。复曹监军书，一本作「答曹云霖书」。从龙字云霖，义相合也。
·曹云霖诗集序（壬寅）
甚矣哉！懽愉之词难工而愁苦之音易好也。盖诗言志，懽愉则其情散越，散越则思致不能深入；愁苦则其情沉著，沉著则舒籁髮声，动与天会。故曰「诗以穷而益工」，夫亦其境然也。
余自丙戌夏，浮海抵昌国；未几，曹子云霖从云间来，葛衣芒屩，不问而知其为晋处士、宋逋臣也。盖云霖先从本彻荆先生倡义来海上，荆先生死于兵，云霖遂还吴；及由吴复入越，黄侯虎痴以国士遇之，遂尽护诸军。尔时张侯侯服与黄侯同据守昌国，余亦奉命持节护。张侯军与云霖旌旄相项背，然未深知云霖也。顾余性剧钝，于军中一切不问，而云霖筹兵策饷无宁晷。间尝进三泖号召，事蹶始还；坐是，竟未暇索云霖所为诗歌而读之。计云霖军需旁午，当未遑制作；即有所作，亦不过如建安从军诸什，虽懽愉、未必工也。戊子之秋，余入山寨，踪迹与云霖稍疏。踰年，黄侯以部曲生乱，赍志僵死；余在山中闻之，惊惋累月。云霖此时将为臧洪乎？抑为豫让乎？潜鳞戢羽，幸舟逢鄂君而实车同广柳，遵海而南；偶陷虏穴，至幽囚忧思，万死而得一生：其愁苦可知矣。岁在壬辰，余避地鹭、左，云霖俨然在焉，欢然道故。余时栾栾棘人耳，故不轻有赠答。而云霖囊中草多感时叹逝，亦不肯轻以示人；工不工，余何由知之。迄癸巳春，余附楼船北归，云霖留闽，踪迹又相远。既而闻其自闽次楚，图入觐行在；道梗不得前，复自吴至闽：风尘萧瑟，孤身愁苦，云霖固备尝之矣。适昌国再陷，余舟过三山，复与云霖相劳苦；而张侯墓草已宿矣。云霖与余论国事之废兴、悲人风之存没，感动心脾，稍稍出旧什、新篇相示。余既歎其工，而未始不哀其节苦而神悲也。年来云霖膺帝眷，秩中丞；或佐雄师入江、或从名藩泛海，山河之感切中、湖海之胜娱外，累牍连篇，无非骚雅。余方聚旅北道，与云霖踪迹，离合恆相半。云霖每以新制见寄，辄作十日喜、复作十日愁，是何其思深入、其情沉著也！工固至此哉，观止矣！然后知愁苦之音果胜于欢愉之词也。
兹云霖将削稿以付剞劂氏，贻书问序于余。余谓：余非知诗者，即云霖亦宁待以诗传。惟是云霖之境遇、余与云霖之交游，不可不借诗以序次其大概耳。若夫太白之诗而仙、小陵之诗而圣，以及沉、宋沉鬱，王、孟悲凉，拟之云霖或同或异，则余同年徐闇公必有定论矣。
·祭山神文（壬寅）
窃闻盛德在御，而四灵可畜；至诚所格，则百兽皆驯。余自倡义以来，思挈山河而还帝室、揭日月而返重明；神之听之，亦既有年。迨从闽峤回师，驻节兹土；神所凭依，将在是矣。乃畴昔之夜，忽有猛兽伤我畜牧，是胡为乎来哉？昔者，空山寂寥，狰狞之辈张牙舞爪，得借此为逋逃薮；余今茇舍于此，计当灭迹潜踪矣。而犹然不戢，是亡等也。闻毛虫之长，制命山灵；神职在弹压，而使若辈暮夜纵横，将典守之谓何？或以余老在岛上，未及荐馨，聊遣山君以儆匮祀；则神亦饕餮者流，又何正直之足云！夫五岳视三公；等而下之，封内名山各有分限。余奉天子之命，开府东南；论阶辨秩，山神应受节制。用是遣官传饬，神其速显威灵：非我族类，即遣之境外；或其恶贯满盈，不妨自毙山中。尚挟彼负嵎之技，仍肆伏莽之奸；余当焚其林、扫其穴，恶兽斯尽，神亦震惊！令在必行，神其毋忽！
·奇零草序（壬寅五月）
余自舞象，辄好为诗歌。先大夫虑废经史，每以为戒，遂辍笔不谈；然犹时时窃为之。及登第后，与四方贤豪交益广；往来赠答，岁久成箧。会国难频仍，余倡大义于江东，敹甲敽干，凡从前雕虫之技，散亡略尽矣。于是出筹军旅、入典制诰，尚得于余閒吟咏性情。及胡马渡江，而长篇短什与疏草代言，一切皆付之兵燹中；是诚笔墨之不幸也！余于丙戌始浮海，经今十有七年矣。其间忧国思家、悲穷悯乱，无时无事不足以响动心脾。或提槊北伐，慷慨长歌；或避虏南征，寂寥低唱。即当风雨飘摇、波涛震盪，愈能令孤臣恋主、游子怀亲！岂曰亡国之音，庶几哀世之意。乃丁亥春，舟覆于江，而丙戌所作亡矣；戊子秋，移节于山，而丁亥所作亡矣；庚寅夏，率旅复入于海，而戊子、己丑所作又亡矣。然残编断简，什存三、四。迨辛卯昌国陷，而笥中草竟靡有孑遗；何笔墨不幸一至于此哉！嗣是缀辑新旧篇章，稍稍成帙。丙申昌国再陷，而亡什之三；戊戌又覆舟于羊山，而亡什之七。己亥长江之役，同仇兵熸，余以间行得归；凡留供覆瓿者，尽同石头书邮：始知文字亦有阳九之厄也！
年来歎天步之未夷、虑河清之难俟。思借声诗，以代年谱；遂索友朋所录、宾从所钞次第之。而余性颇强记，又忆其可忆者，载诸楮端，共得若干首；不过如全鼎一脔耳。独从前乐府歌行不可复考，故所订几若广陵散。嗟乎！国破家亡，余谬膺节钺；既不能讨贼复仇，岂欲以有韵之词求知于后世哉！但少陵当天宝之乱，流离蜀道，不废风骚，后世至名为诗史；陶靖节躬丁晋乱，解组归来，著书必题义熙；宋室既亡，郑所南尚以铁匣投史眢井中，至三百年而后出：夫亦其志可哀、其精诚可念也已！然则何以名「奇零草」？是帙零落凋亡，已非全豹；譬犹兵家握奇之余，亦云余行间之作也。
永曆十六年（岁在壬寅）端阳后五日，张煌言自识。
·祭四叔父文（壬寅）
于乎叔父！其死狱中矣。其得疾而陨耶？抑感愤引决耶？姪自丁国难，倡义辞家，迄今十有七载。吾父见背，路隔华夷，奔丧无所；至今抱恨终天！嗣是门衰祚薄，犹幸叔父支持；岁时伏腊，祖宗血食不绝如线。今则已矣！
春仲，侄提师北还，始知叔父于正月下澣被虏拘执，业赴省狱矣；姪闻之，痛心疾首。计叔父笃老，南冠泥首，形影龙锺，其能久乎！未几而讣果闻矣。吾弟昌言以虏网四张，幸而得脱；潜鳞戢羽，将母芦中。既不敢橐饘相救，亦不敢含敛躬亲；故叔父易箦之期竟不可闻，而讣音亦得之友朋之书。及六月三日弟来，始知叔父以四月十三日捐馆；方敢为位而哭。叔父年已垂老，因姪抗节，遂以瘐死；是叔父因姪而亡，姪宁不痛心乎！古来教子弟者，动以忠义为训；岂意忠义可为而不可为耶！自古何代无废兴，其间必有忠臣义士仗节抗旌，思扶王室。因以倾家者，往往有之；若尊行受祸，亦不少概见。今逆虏弃天经、斁人伦，株连波累，致叔父毕命圜扉；姪独何人，宁不肝肠寸裂耶！姪自倡义以来，屡蹶屡奋，几于嚼雪吞毡、卧薪尝胆；虏招之不应，购之不克，始逮及妻孥。故新妇与祺儿，锢狱已经十载，姪义不返顾；自分为刘琨、为卞壶矣，何其复贻祸叔父耶！前此叔父之得免者，虏视姪无甚轻重也。及己亥姪入长江，连下名城数十，虏遂畏姪、恨姪且忌姪，而诛求不遗余力；即吾姊与姊丈暨二、三故交亦在不免，而况叔父耶！于乎，痛哉！
叔父雁行有四，吾父居长，止生姪一人；二叔父早亡，无嗣；三叔父以寿终，生从兄弟三人，长嘉言，次昌言，又次德言；叔父无所出，昌言遂为承祧。然初无家人产，今叔父已逝，侄与嘉言俱在军次，归里无期；季弟德言尚徲弱，恐不任箕裘。则高、曾之不祀忽诸，是姪未能报国、先已亡家矣。于乎，痛哉！
近者闻共主蒙尘，而姪且重遘家难；天道其果有知耶，其果无知耶？岂「春秋」大义，徒虚语耶？侄不能为复楚申胥，必须为奔鬲臣靡矣。但既无秦庭可哭，又鲜有鬲可奔，恐终当为伏柱豫生耳！于乎！归榇何时？拊棺莫望！徒有泣血而已。于乎，痛哉！
·上监国鲁王启（壬寅七月）
右臣某启：为国难已极，天命宜还；伏乞早定大计，以存正统、以图中兴事。
春末，阅虏邸钞，知去年十一月缅夷内变，道虏入缅，致我永曆皇帝蒙尘，一时扈从宗室、官员无一得免；惟吉王自缢以殉，而晋藩李定国入海，巩昌王白文选亦遁深山。臣闻变之日，肝肠寸裂；犹谓狡虏诈传，疑信参半。及四月中旬，闻宫眷竟从镇江北辕矣！思惟我太祖高皇帝圣德神功，岂意后王祸等徽、钦，辱同怀、愍！或者剥极而复，天意有归；故虏亦厚其毒而速之亡也！但中华正统，岂可久虚？只今虏亦以诸夏无君，遍张伪檄，荧惑视听；四顾敷天，止海上尚留左袒。臣以为延平藩必当速定大计以伸大义，亟誓大师以报大仇；而至今寂寂。道路谣传，又有「子弄父兵」难信之事！臣中夜彷徨，窃恐孤岛孤军，难以持久；况复加以他故，辟尫羸之夫，胸胃转增杂疾，其能久乎！只今虏遣伪招抚于浙、闽、广每省二人，以解散海上；若不及早经营，则报韩之士气渐衰、思汉之人情将辍。臣惟有致命遂志，以了生平。独所惓惓者，主上羇旅岛屿，不独与闽人休戚相关，亦且与闽海存亡相倚；万一变生肘腋，进无所依、退无所往，有不忍言者矣！既恨臣力太绵，不敢轻为迎驾；复顾臣心独苦，又不敢辄行趋扈。计惟在闽勳镇正在危疑之际，不若急用收罗之术，以为拥卫之资；然后速正大号，俾天下晓然知本朝尚有真主、中国自有正统。在屯之称建侯、在涣之言享帝，正此义也。于是传檄省直，刻期出师，虽强弱悬殊、利钝莫必，而声灵宣布，响应可期。倘皇天未忘明德，则兴灭继绝端在主上。此非欲邀福也，免祸亦宜然；即未暇雪耻也，图存亦宜然。臣今拟上诏书一道，伏乞主上密与宁靖王及诸搢绅谋之，髮愤为雄，以慰遐迩；臣曷胜激切翘望之至！
·上监国鲁王启（壬寅八月）
右臣某启：八月初八日，御史臣陈修奉纶音至臣营；臣焚香开读，知主上薪胆忧危，较昔倍甚。臣南望仓皇，罔知所措！
独念臣违颜以来，忽经十载；百折千磨，壮心未已。原非动念勳名，特以越国义旅、鲁邸侍从，止臣一人尚在军次；虽乖哭庭之志，尚图扫境之功。苟良会可乘，则迎銮岂远；大命克集，则奠祚非难。向以皇上当阳，故讴歌有缺；且以主上养晦，则潜跃宜权。臣何敢妄思推戴，以启猜疑。区区之情，盟之幽腑。何期行阙洊染胡氛，攀髯莫逮；而延平藩忽捐宾客，秉钺无人！论国势，疑兴汉益艰；察人心，幸奠周转切。近来虏中，亦喧传主上亲征北髮；故臣于七月中，具有密启，专官驰奏。兹奉巽命涣颁，倍增感奋。但臣以孤军孑处荒壤，虏艘星列十倍于臣，而臣又无蚁子之援；臣日夜枕戈，与死为邻，亦以死自誓。若轻为移跸，则风鹤频惊，臣罪难诿；倘仍栖浯岛，窃恐号召稍远，复与臣呼应不灵。伏乞主上与诸搢绅、勳镇熟筹妙策，或扬帆海上、或保据沙关，结纳忠义、联合勳爵；俟羽翼既成，然后旌旗四出。仍乞敛锷韬光，以绝敌人窥伺；臣亦得趋觐睿颜，稍将芹曝也。犹有虑者，倘魏绦之策得行，则华戎错杂，尤宜戒备不虞；主上必得劲旅数千、巨舰近百常相拥卫，方为万全。鹭门牙纛纍纍相望，就中岂无耿弇其人！伏乞主上并览前疏，深思臣言臣愚，幸甚！
为此具启附奏，不胜踊跃翘企之至。
·上监国鲁王启（壬寅）
右臣某启；八月十五日，御史臣陈修返命，曾具疏附奏。以去冬缅甸之变，君亡臣死，天下已无复有明室矣；止海上犹存一线。而主上尚在潜龙，真乃天留硕果；自当誓师讨贼，以维繫人心，以嗣续正统。昔莽移汉鼎，光武兴师；丕废山阳，昭烈践祚；怀、愍北狩，晋元称制；徽、钦蒙尘，宋高继立：以视今日，谁曰不然！顾岛上勳贵，罔识「春秋」大义；而臣实兵微将寡、金乏粮穷，孤掌难鸣。既见宗国之亡而不能救，犹幸旧主之存而不能扶；所以中夜椎心，泪尽而继以血也。尚望诸搢绅或能旋乾转坤，臣已在秣厉以候。但得南国首为推戴，臣敢弗协力扈从！伏惟主上潜算雄图，以凝量命。兹恭进膳银，特具本差官赍献；臣不胜激切悚惶之至！