评剧与评伶区别，言者聚讼已久，凌霄汉阁尝自谓生平评剧不评伶。夫剧由伶人搬演，观剧目的，在于欣赏伶人之艺术。某也佳，某也劣，某也俗，某也雅，自为吾人所津津乐道。舍伶不评，又乌从评剧? 顾此公之意，殆以报章谈剧文字，于旧剧学识，类多肤浅。顾曲之后，惟以空阔言辞，批评伶人技能，充塞篇幅而已，初无若何价值，所谓评伶是也。必于旧剧解得深切意味，而又常聆老名角之所演唱，兼曾研习剧事，有舞台经验，然后执笔评骘，方能搔着痒处。虽使名伶闻之，亦不得不悦服。此等文字之内容，自多有关旧剧学识，不言时伶演技优劣，而其优劣自见，则所谓评剧是也。然此公虽以评剧自豪，而于故伶谭鑫培、陈德霖及名伶杨梅余诸人之技艺高下，几每篇道及一二，似亦涉评伶之嫌，惟能批隙导窾，说出梨园老辈精深所在。与浅薄者流，杂缀成语为篇，褒贬时伶者，迥不相同耳。故评剧评伶二事，仍可分而不可分。深者谓之评剧，浅者谓之评伶，如是而已。
蹦蹦戏近年流行各地，各报谓之平戏，亦名评戏，不知何所取义。闻京剧本由徽省流入湖北之黄岗、黄陂，又经嬗变而成。故同光间谓之徽班戏，后又谓之二簧戏，或皮簧戏。簧字之竹头，系梨园行中无知之人所加。皮字亦此辈用以代陂字之省写。故二簧谓黄岗、黄陂。西皮谓黄陂西部，皮簧则兼二者而言，皆指其所生之地。犹梆子腔出于陕西，因名秦腔。昆曲出于昆山，故以昆为名也。至蹦蹦戏则为滦州影戏所变，出于冀东，究与“平”、“评”二字何涉，殊难索解。且平戏二字，易误解作北平之戏。而评戏二字，易误解为批评戏剧之意。混淆不清，莫此为甚。往年批评戏剧之名家，谓之评剧家，或评戏家。今则唱蹦蹦者，亦可名评戏家，或评剧家矣。是则办戏剧刊物，以评论戏剧为职志者，于此更不可不注意。盖名不正则言不顺也。
(载1936年10月16日《半月剧刊》第4期)
* * *
[1] 本文署名“健吾”。——编者