《新青年》杂志本以荡涤旧汙，输入新知为目的。依同人的心理，自然最好是今日提倡，明日即有人实行。但理想与事实，往往不能符合，这是没有法想的。同人心中，决无“待其时而后行”之一念。像那横行问题，我个人的意见，以为横行必较直行为好，在嵌入西文字句的文章里，尤以改写横行为宜，曾于本志三卷三号六号、五卷二号通信栏中屡论此事。独秀先生亦极以为然，原拟从本册（六卷一号）起改为横行。只因为印刷方面发生许多困难的交涉，所以一时尚改不成，将来总是要想法的。至于标识句读，全用西文符号固然很好；然用尖点标逗，圆圈标句，仅分句读二种，亦颇适用，我以为不妨并存。《新青年》本是自由发表思想的杂志，各人的言论，不必尽同；各人的文笔，亦不能完全一致；则各人所用的句读符号，亦不必定须统一，只要相差不远，大致相同，便得。若说除恶务尽，这话原是不错。但旧日之恶，今日纵然除尽，然今日所认为善者，明日又见为恶，则在今日便应提倡，到了明日又该排除，进化无穷尽，则革命亦无已时；所以“时过境迁，此过渡的遗迹又须用猛烈剂去医他”，是当然如此的，不必以“拔毒种霉”为虑也。
记者（玄同）
一九一九年一月九日