这本小书里有三篇大鼓书词，四出二黄戏，和一篇旧型的小说，故名之曰“三四一”。三篇鼓词里，我自己觉得“王小赶驴”还下得去。“张忠定计”不很实在。“打小日本”既无故事，段又太长，恐怕不能演唱，只能当小唱本念念而已。四出戏的好歹，全不易晓；非经演唱不能知道好在哪里，坏在何处。印出来权当参考，若要上演，必须大家修改；有愿排演者请勿客气。旧型小说一篇，因忙，写得不十分像样儿。这八篇东西，都是用“旧瓶装新酒”的办法写成。旧瓶新酒这问题的讨论已有不少，我不想再说什么。我只愿作出几篇，看看到底有无好处。不动手制作而专事讨论，恐怕问题就老悬在那里，而且还许越说离题越远了。
（民国廿七年六月四日老舍序于武昌）