（一九二二年三月十四日）
中法协会执事诸公钧鉴：
敬启者，自贵会组织以来，而中法机关星罗棋布，中法事业蒸蒸日上。最近留法苦学青年，尤无不在叨贵会之鸿荫。沟通中法之文化，即不啻沟通人类社会之文化，卓识伟抱，良堪敬佩。警予为留法勤工俭学女生之一，以受于格儒夫人及郑毓秀先生托，为留法勤工俭学女生事，请命贵会。兹谨借熊公秉三之介绍，将受托事件与经过情形以及最近传来法国方面之紧急消息覼陈于次，幸垂览焉。
（一）受托事件及经过情形：自去年三月华法教育会与一切勤工俭学生断绝经济关系以来，勤工俭学生大起绝粮、绝学之恐慌。法上议员于格儒先生夫人，不忍苦学青年之沦于悲境，以女生人数不过四十，慨然出而维持。时吾国郑毓秀先生亦与夫人表热烈之同情。是二人者以其托钵乞施之所得，月给勤工俭学女生学膳费每人三百方。厥后以款项来源有限，乃自去年十月起，每人每月缩减至二百方（实际上只够食住），预计如此才能勉强敷衍到今年一月。于夫人及郑先生用是焦头烂额，不知所措。因警予回国省亲之便，托带函件多封，属向国内有心有力诸父老请求接济，并妥筹根本解决之法。同时法国前内阁总理潘鲁卫先生亦有信为苦学生呼吁，情势急迫，可以想见。警予比及于夫人、郑先生，而筹进行方法，约分国内、南洋两部，拟备捐簿，实行募捐。警予过南洋时，便道进行，曾致书南洋父老，备述在法勤工俭学女生困难情形，吁恳援助，登之各报，颇得南洋人士之同情，且有愿效奔走运动之劳者。满拟到沪备办捐簿，实际进行。讵警予甫抵国门，即受病磨，兼为贫困，奄卧沪上，半筹莫展。每念在法诸友危迫情形，异常焦灼。旋从各方面调查，咸谓女生问题可从退款中根本解决，因此对募捐进行事颇怀犹夷。一则恐退款解决确实有望，无必要而且不可能；一则恐退款支付遥遥无期，有青黄不接之危，且女生问题可从退款中解决之说尚属传闻之词。左右思维，只好将大概情形及带回信件邮呈李石曾先生以决进止。此警予受于夫人、郑先生托进行经过之大概也。
（二）法国方面最近传来之紧急消息。二月底警予接法国蒙台尼女校同学来信报告紧急消息凡二：
（甲）蒙台尼女校之债务。此项债务系肄业蒙女校同学五人——警予亦其中之一人，从去年四月起至九月止共同积欠之学膳费计八千七百余方之谱。吾辈因校长催索，专为此事在巴交涉月余。最后蒙于夫人出面设法，结果由中法青年监护委员会担保清偿。夫人比即知照蒙女校长，并尽先清偿五千方，此去年十一月间事也。乃校长又急急追索余数，蒙校同学缄告于夫人。夫人致书委员会。委员会要求校长注销此数，校长弗许。同学只好再告于夫人。夫人覆函无力解决此问题，严词谢绝。同学不得已乃去信德国，要求章行严[1]先生出面解纷。章先生通信郑毓秀先生，主张于国内寄来办传习所之七十二万方内设法，郑先生始终无覆报。传说此七十二万方现存巴黎华法教育会，监护委员会欲以此数维持勤工俭学生生命，教育会不肯，谓此款系指明办传习所者，必俟李石曾先生到，方能动用。同学生命问题尚且置而不问，何况蒙校稍欠，想从此中设法，盖戛戛乎难矣！蒙校同学受校长颜色，儳焉不能终日云。
（乙）于夫人维持费只能发到一月底或二月底。于夫人最近致书蒙台尼同学，如此宣言。在法女生因而又起绝粮、绝学之恐慌。传闻除四川、广东两省同学得半官费外，余均路绝途穷，无法自救。女子以历史关系、环境关系，无在不感落后，故稍有觉悟者求进向上之情，实难遏抑。因此殊不能堪物质过度之压迫。万一救援不至，恐有性命之虞。天津郭隆真[2]断指血书，即其证明。此警予最近接法国紧急消息之大概也。
窃念以贵会诸公沟通中法文化之伟抱与拯救苦学青年之热忱，对此濒危女生讵忍坐视不救？！！
倘邀德眷，俯赐援手，将蒙女校积欠及二月以后之恐慌问题迅电巴黎，于办传习所之七十二万方中，从权开支，以救眉急，一面照熊公办法，为女生另组团体，在国内及南洋方面实行募捐，则区区暂时问题，不难迎刃而解。至赔款退还能否将女生问题完全解决，其具体之计划如何，亦望诸公明以教之。于夫人、郑先生托带勤工俭学女生名单一纸，合并呈上，以凭察核。临款不胜迫切待命之至。耑此奉恳。
敬颂
公安！
向警予敬启
三月十四日午前
外附勤工俭学女生名单一纸[3]。
[1]章行严：章士钊（1881—1973）号行严，曾参与筹组华法教育会的活动。解放前夕曾为国共和谈奔走。解放后曾任中央文史研究馆长等职。
[2]郭隆真：原名郭淑善，回族。五四运动时，是觉悟社和天津女界爱国同志会发起人之一。一九二〇年赴法勤工俭学。一九二三年在法国加入中国共产党，一九三一年牺牲。
[3]名单见《致朱淑雅信》。