韩幹之马四［1］：其一在陆，骧首奋鬣［2］，若有所望，顿足而长鸣；其一欲涉，尻高首下，择所由济［3］，跼蹐而未成［4］；其二在水，前者反顾，若以鼻语，后者不应，欲饮而留行。
以为厩马也，则前无羁络，后无棰策［5］；以为野马也，则隅目耸耳［6］，丰臆细尾［7］，皆中度程［8］。萧然如贤大夫、贵公子［9］，相与解带脱帽，临水而濯缨［10］。遂欲高举远引，友麋鹿而终天年［11］，则不可得矣。盖优哉游哉［12］，聊以卒岁而无营［13］。
【注释】
［1］韩幹：唐代画家。擅长画人物，尤其工于画马。
［2］骧：往上举。
［3］尻：指屁股。
［4］跼蹐：局促徘徊的样子。
［5］棰：鞭子。
［6］隅目：眼眶富有棱角。
［7］丰臆：胸肌丰满。
［8］度程：标准。
［9］萧然：洒脱。
［10］濯：洗涤。
［11］友：以……为友。
［12］优哉游哉：悠闲自得。
［13］营：所求。