余尝寓居惠州嘉祐寺[1],纵步松风亭下[2],足力疲乏,思欲就亭止息。仰望亭宇,尚在木末[3]。意谓如何得到。良久忽曰:“此间有甚么歇不得处?”由是心若挂钩之鱼,忽得解脱。若人悟此,虽两阵相接,鼓声如雷霆,进则死敌,退则死法,当恁么时,也不妨熟歇[4]。

【注释】

[1]嘉祐寺:故址在白鹤峰以东,明代改建为城隍庙。

[2]松风亭:原在嘉祐寺旁边。

[3]木末:树梢,指在高处。

[4]熟歇:很好地歇息一下。