广平先生：去年八月以来，即欲上书问候，并叙多年阔别情况，不幸忽遭小女之丧，而小儿亦因盲肠炎来渝就医，私事丛杂，心绪恶劣，屡屡裁笺，不能成书。疏懒之罪，敬平原谅。常从友人口中得悉府上近况，月前复见报载近作，既遥为祝福，亦钦敬无已。此间一切，想有所闻，兹不赘述。雁拟过旧历年关，再作归计，盖八年之间，老母弃养，复丧一女，东望家园，无复欢畅，故不欲早归耳。昨日胡风兄来，曾就鲁迅先生遗著版税保管情形，告知种种。版税保管，三年前同人集议，曾委托沈钧儒先生，复恐渠事冗，言明渠可就应办各事，分请各友代任奔走。至于如何运用已收之款，保存币值，使在物价高涨之下，不至吃亏，则请沈老随时斟酌办理。此中经过，想胡风兄亦有所报告。雁因居乡间，各事多不接头；其实亦不仅雁为然，各友皆未尽了了。沈老事忙，亦未以告各友，仅至上月，因须托便人带奉，始知有美钞及黄金存款各若干耳。至于经收各帐，其在沈老处者，已催询数次，皆因沈老事忙，无暇检出，乃至“峨嵋”应付及已付帐单亦不能找觅。此事恐有大家至沪后再行清理矣。鄙意“峨嵋”出书百种，历年都未清结，似应照作家书屋付款办法，曾以询沈老，未有结果。总之，办理不周之处，雁自不能卸除从前偷懒不过问之责，但事亦有难以多问者，此种情形，胡风兄实亦身经之矣。其余多项，函中未便详言，将来当以面告。匆上并颂日祺
雁冰上〔一九四六年〕一月四日