左拉在小说《娜娜》里借一个新闻记者——也算是剧评家的嘴巴说，娜娜好比是金苍蝇，它从龌龊的地方飞出来，停在"高贵"的人们的身上，散布了毒害。
其实像娜娜那样的金苍蝇，并不多见。世上"金苍蝇"多得很，但大都跟娜娜式不同；它们不是从龌龊的地方飞到“高贵"人们身上，而是从高贵的粪窖里飞到茅草棚里散布它们身上十万八千的病菌的。 表面一看，它们红顶金袍，胖胖的，就像要到跳舞场去似的，——要是那样，倒也好，因为那边原是一些病菌的制造场，然而不，它飞到了孩子们的头上，停在孩子们的饭碗边，它又专同装不起纱窗的穷小子为难，你一个不留心，它身上的病菌已经下了种了。 不过金苍蝇的为害还是容易了然的。就是没有科学知识的人罢，因为早就见过它喜欢住在粪窖里，而且拍一下，它身里满满的粪汁就射了出来，所以对它早就有了戒心。一般人容易忽略的是青蝇，俗名饭苍蝇。它来时并没金苍蝇那么嗡嗡嗡声势煊赫，它那一身的麻衣也颇有"平民"式的意味，或者你也可以说它俨然"处士风度"。它似乎卑谦，悄悄地钉在一个角落里会许多时候一动不动。它又好像很能战斗似的，看中了一个酒糟鼻子的时候会一而再再而三地进攻，不是荷马就称赞过"勇敢的苍蝇"么？你拍一下，它也不像金苍蝇那样射出一泡粪，它肚子里好像干净得很。而且平常时候它亦只在饭篮旁边爬，表示它并非趋腥附膻之徒。 要是你不用显微镜去照，你就不会知道这位"处士风度"的勇敢的苍蝇，它身上原来带着和金苍蝇所有同样的十万八千病菌！ 在阴沉的天气，这种饭苍蝇特别多。我们偶尔静下来用心听，就会听得它们嘤嘤地叫道：“杂文，杂文！不要杂文！" 原来它们也颇能自知它们是经不起显微镜来照的，而杂文却是专检查无论地方的病菌的显微镜。