万历甲寅[2]，武陵杨公[3]，以御史奉命理两浙盐䇲[4]，下车武林[5]，首揭于忠肃公墓下，叹曰：“浙中伍大夫、岳武穆[6]，与公鼎立而三，而公祠宇如陋巷矮屋。无论谒者伛偻几筵[7]，有如公肃仪拥从出入庙中，讵此一丸土[8]，能容数百万风车云马乎？”于是捐俸，命仁和令乔君[9]，鸠聚工料[10]，式增廓之[11]，而此祠岿然，遂成湖上伟观。公属陈子碑而记之[12]。
大抵忠臣为国，不惜死，亦不惜名。不惜死，然后有豪杰不敢；不惜名，然后有圣贤之闷[13]。黄河之排山倒海，是其敢也；既能伏流地中万三千里，又能千里一曲，是其闷也。昔土木之变[14]，裕陵北狩[15]，公痛哭抗疏，止南迁之议，召勤王之师。虏拥帝至大同，至宣府，至京城下，皆登城谢曰：“赖天地宗社之灵，国有君矣。”此一见《左传》，楚人仗兵车，执宋公以伐宋，公子目夷令宋人应之曰：“赖社稷之神灵，吾国已有君矣。”楚人知虽执宋公，犹不得宋国，于是释宋公。又一见《廉颇传》，秦王逼赵王会渑池，廉颇送至境曰：“王行度道里会遇之礼毕，还，不过三十日；不还，则请立太子为王，以绝秦望。”又再见《王旦传》[16]，契丹犯边，帝幸澶州[17]，旦曰：“十日之内，未有捷报，当如何？”帝默默良久，曰：“立皇太子。”三者公读书得力处也。由前言之，公为宋之目夷；由后言之，公为廉颇、王旦，何也？
呜呼！茂陵之立而复废[18]，废而复立，谁不知之？公之识，岂出王直、李侃、朱英下[19]？又岂出钟同、章纶下[20]？盖公相时度势，有不当言，有不必言者。当裕陵在虏，茂陵在储，拒父则卫辄[21]，迎父则宋高[22]，战不可，和不可，无一而可为制虏地也：此不当言也。此不当言也。裕陵既返，见济薨，郕王病[23]，天人攸归，非裕陵而谁？又非茂陵而谁？明率百官朝请复辟，直以遵晦待耳：此不必言耳。若徐有贞、曹、石夺门之举[24]，乃变局，非正局，乃劫局，非迟局，乃纵横家局，非社稷大臣局也。或曰：“盍去诸？”呜呼！公何可去也！公在则裕陵安，而茂陵亦安。若公诤之而公去之，则南宫之锢[25]，后不将烛影斧声乎[26]？东宫之废，后不将宋之德昭乎[27]？公虽欲调郕王之兄弟，而实密护吾君之父子；乃知回銮，公功也；其他日得以复辟，公功也；复储，亦公功也。人能见所见，而不能见所不见。能见者，豪杰之敢；不见者，圣贤之闷。敢于任死，而闷于暴名，公真古大臣之用心也哉！
窃尝谓裕陵之返国，高皇帝不杀元顺帝之报也[28]。天生于忠肃以一社稷，高皇帝庙祀余阙之报也[29]。忠肃以谗死，报何居？夫使公功成身退，老死故乡，亦郭汾阳、李西平等耳[30]。镯镂之剑扬，而胥涛泣；风波之狱构，而岳庙尊；迎立外藩之冤酷，而于墓惨。公至是一腔热血，始真有洒处矣！今湖山之上，古冢累累，身死名灭，不可胜计。而东西往来于公之庙门者，登故垅，扫枯松，禁樵徼，哭英雄，又非独侍杨公一人而已。特侍御倡俸修墓，毖勒楹宇，垂百年馀，而表章忠贤之典始备，是不可以无记。
注释：
[1]忠肃于公：于谦，明浙江钱塘人，字廷益。永乐十九年进士。曾任监察御史，兵部右侍郎，后升兵部尚书。英宗正统十四年，瓦刺首领也先侵扰大同，英宗朱祁镇亲征，在土木堡兵败被俘。侍讲徐珵（后改名有贞）等主攻放弃北京南迁。于谦坚决反对，拥立英宗弟朱祁钰为景帝，主军务，击退也先军。景泰元年，也先请和。景泰四年，送还英宗。八年，徐贞、石亨等发动“夺门之变”，拥英宗复位，诬陷于谦谋逆，处死。成化年间昭雪，万历年间追谥忠肃。[2]万历甲寅：明神宗成历四十二年（公元1614年）。[3]武陵杨公：指杨嗣昌。嗣昌，明湖广陵（今湖南常德）人。万历进士，崇祯十年官至兵部尚书。后因镇压张献忠起义军失败，畏罪自杀。[4]盐䇲：食盐者的户口册籍。[5]武林：即今杭州。[6]伍大夫、兵武穆：伍大夫，指春秋时吴国大夫伍子胥。兵武穆，指南宋抗金名将岳飞，孝宗时追谥武穆。[7]伛偻：腰背弯曲，此处指鞠躬致敬。[8]讵（jù）：岂，表示反问。[9]仁和：地名，今属杭州市。[10]鸠集：聚集。[11]式：语助词，无意义。[12]陈子：作者陈继儒自称。[13]闷：烦忧、愤懑、沉默。[14]土木之变：指明英宗于正统十四年八月十五日在土木堡被蒙古瓦刺军所俘事件。[15]裕陵北狩：明英宗朱祁镇死后丧裕陵，因用裕陵指代英宗。北狩，被俘北上的讳和。[16]王旦：宋大名莘人。了子明。太平兴国五年进士。真宗朝，知枢密院，累官至宰相。在相位十馀年，务行故事，为真宗所信赖。《宋史》有传。[17]帝幸澶州：宋真宗景德元年，辽军深入宋境，朝廷震动。宰相寇准力排众议，定亲征之策，十一月真宗至澶州。[18]茂陵：明景帝朱祁钰死后葬于茂陵，因用以指代其人。[19]王直，字行俭，泰和人。明永乐二年进士。英宗正统八年为吏部尚书。曾力谏英宗亲征。景泰年间，也先求和，力主遣使迎还英宗。李侃，字希正，东安人。明正统七年进士，授户科给事中。景泰年间，主张迎还英宗。景泰三年，景帝废原太子朱见深，李侃与朱英一同谏阻。朱英，字时杰，桂阳人。明正统十年进士，授御史。[20]钟同，字世京，吉安永丰人。明景泰二年举进士，次年授御史。景泰三年，景帝废被立为太子的英宗长子朱见深，改立自己的儿子朱见济为太子。景泰四年，朱见济死。钟同上书请复朱见深太子位。不久，礼部郎中章纶复上书请。次年八月，大理少卿廖庄又上书请立朱见深。景帝命将钟同、章纶下狱产。钟同被杖毙，章纶一直被监至英宗复位，始被释放。章纶，字大经，乐清人，正统四年进士。[21]拒父则卫辄：春秋时，卫灵公三十九年，太子蒯聩因与卫灵公夫人南子有仇，欲谋杀南子。卫灵公发觉，蒯聩出奔晋。四十二年夏，卫灵公卒，蒯聩之子辄被立为国君，即卫出公。六月，晋赵简子欲护送蒯聩回国。至边境，卫出公辄发兵击运其父蒯聩。[22]迎父则宋高：指宋高宗赵构谋求从金国迎还宋徽宗、钦宗。[23] 郕王：即明景帝朱祁钰，称帝前为郕王。[24]徐有贞：曹、石夺门之举：景泰八年正月十六日夜，左副都御史徐有贞、武清伯右都督石亨与宦官曹吉祥等，趁明景帝病重，带领一千卫兵，抢占宫城长安门，同时将被软禁在南宫的英宗用辇接至奉先殿，拥立其复位。[25]南宫之锢：宋释文莹《续湘山野录》记载，宋太祖赵匡胤病重时，将其弟赵光义如入寝宫，屏退侍者。众人遥见烛影下赵光义时而离席，又闻殿内有斧头剁地声。天将五更，宋太祖赵匡胤崩。后人因以烛影斧声赵光义杀兄夺位之疑案。[26]宋之德昭：指宋太祖赵匡胤的儿子赵德昭。宋太宗赵光义于太平兴国四年，亲征灭北汉，接着却又败于契丹，因而对平灭北汉的有功将士未予封赏。赵德昭认为这样不妥。太宗怒斥道：“待你当了皇帝之后，再赏他们不迟！”赵德昭因而畏惧自杀。[27]高皇帝：指明太祖朱元璋。[28]余阙：元代庐州人，字廷心。先世唐兀人，居河西武威。元统进士，累官监察御史。至正十三年（1353）出守安庆，任都元帅、淮南行省左丞，与工巾军各部相拒数年。十七年冬，为陈友谅所围，次年城破身死。着有《青阳集》。[29]郭汾阳，指唐代将邻郭子仪。子仪，华州（今陕西华县）郑县人。以武举官至天德军兼九原太守。安禄山叛乱时，任朔方节度使，在河北击败史思明。唐肃宗即位，任关内河东副元帅，配合回纥兵收复长安、洛阳，因功封中书令，后又进封汾阳郡王。德宗时，尊为尚父，罢兵权。李西平，指唐将李晟。晟，字良器，洮州临潭（今属甘肃）人。初为西北边裨将，屡立战功，后调任神策军都将。唐德宗时率军讨伐藩镇田悦、朱滔、王武俊的叛乱；朱泚拳据长安，他回师讨平，收复长安。任凤翔、陇右节度使，兼四镇、北庭行营副元帅，封西平郡王。贞元三年，被解除兵权。