翻经沙门慧琳撰
音文殊宝藏经一卷 慧琳
文殊十八胜慧经一卷
文殊辩才法一卷 无
文殊闻持法一卷 无
六门陀罗尼一卷 无
智炬经一卷 玄应
拔除罪障经一卷
大普贤经一卷 慧琳
阿弥陀鼓音声一卷 慧琳
金刚恐怖观自在最胜心经一卷 慧琳
金刚藏大忿怒一卷 慧琳
无能胜明王一卷 慧琳
一切功德庄严王一卷 无
欢喜母法一卷 慧琳
诃利帝母法一卷 慧琳
鬼子母法一卷 无
安宅神咒一卷 慧琳
护诸童子经一卷 慧琳
六字大陀罗尼经一卷 慧琳
造塔功德经一卷 无
诸佛心陀罗尼一卷 无
八名普密经一卷 慧琳
拔济苦难经一卷 慧琳
幻师颰陀经一卷 慧琳
陀罗尼杂集十卷 慧琳
华手经十三卷 玄应
佛名经十二卷 玄应
三劫三千佛名三卷 慧琳
千佛因缘经一卷
五千五百佛名经八卷 玄应
不思议功德护念经二卷 玄应
观佛三昧经十卷 玄应
僧伽吒经四卷 慧琳
力庄严三昧经三卷 玄应
莲花面经二卷 玄应
圆觉了义经一卷 慧琳
大方便报恩经十卷 玄应
右三十七经一百卷同此卷音。
文殊师利法宝藏陀罗尼经
慧琳
旋环(上象缘反贾注国语云旋犹曲折也逸注楚辞转也何休注公羊绕也说文周旋麾指也从于从疋疋足也经本作[王*疋]玉名也下音还郑注周礼云环围也绕也疋音疏也)。
矛斧(上谟侯反字书云兵器也说文作矛云酋矛也建于兵车长二丈象形字也古文作[戒-廾+矛]亦作鉾下音甫也)。
瓦砾(音历说文云砾小石也从石乐声经本作礰非也)。
吸[朿*欠](上虚邑反郑笺诗云吸犹引气也广雅饮也顾野王云气息入也说文内息也从口及声下双角反苍颉篇云欶[(缶-午+(夾-大+千))*欠]也说文吮也吮音旋兖反从欠束声经作嗍非也)。
文殊师利所说十八胜慧经一卷(无可音释)
文殊师利求闻持不忘陀罗尼经一卷(无可音释)
文殊师利菩萨求聪明辩才陀罗尼经(无字音释)
六门陀罗尼经一卷(无字可音释)
智炬陀罗尼经
玄应
鹥闼(上于鸡反)。
地篦(下补奚反)。
佛说拔除罪障咒王经
玄应
喝骠(上音曷转舌下毗曜反)。
癹癹(潘末反)。
苫么也(上音诗焰反次莫可反)。
谜那(迷陛反)。
大普贤陀罗尼经
慧琳
潠之(上孙寸反埤苍云潠濆洒物也顾野王以口含水喷之也古今字从水巽声经作噀俗字非正)。
淋鬼(上立砧反鬼名)。
蛊[山/毒](上音古郑注周礼云蛊者蛊物病害人也字书腹中蛊也亦云磔[目/(巠-工)]鬼亦为蛊也尔雅蛊亦[山/工/母]也考声蛊魅也文字典说从虫从皿[目/(巠-工)]音皎尧反)。
迦咤(下摘嫁反梵语也或作吒)。
慧琳
揽[火/几](上蓝敢反说文揽撮持也从手览声亦作揽)。
金刚恐怖观自在菩萨最胜明王经
慧琳
厌祷(下刀老反郑注周礼云求福曰祷郑众注云祷于天地社稷也包咸注论语云谓请于鬼神也说文告事求福也从示寿声[簃-多+留]文作[示*(ㄎ-一+(耜-耒))]焘音桃也)。
咒诅(上州救反正作酬字今以为酬答字音受由反俗行用不可改正也下侧助反郑注周礼云诅谓祝之使败也欲相共恶之也考声云诅咒骂也说文从言且声亦作[樝-木+示]或作[詛/木]又作譃经文作咀非也且音即余反)。
澡罐(上子老反下官[口*(丙/(敲-高))]反即铜瓶也)。
角络(郎各反郭璞云络绕也方言自关而东洛韩魏之间或谓绕为络也案角络者则相冲隅角也说文从糸各声)。
先行(衡孟反)。
揾三甜(上温困反韵诠内物水中也考声柱也下牒兼反)。
瞚目(上尸闰反经作瞬俗字也)。
棓(庞讲反)。
镵钺(上仕监反下音越正作戊)。
斧槊(上音甫下双角反经文作槊非)。
心胁(虚业反亦作[劦/貝])。
癫癞(上丁年反下来代反)。
曩誐(上囊朗反下虐迦反龙之总名)。
行列(上胡刚反)。
穬麦(上公猛反粗有[卄/(└@人)]者大麦也)。
犎牛(上音封野牛也)。
机杼(除旅反方言云杼轴织具也说文机持纬也从木予声)。
流辈(杯概反顾野王云辈犹部也宋忠注太玄经云类也苍颉篇比也说文作辈从车非声)。
紫钳(公猛反与矿同)。
竭涸(何洛反国语云天眼见而水涸竭也广雅尽也说文从水固声)。
相柱(诛缕反经文作跓非)。
合蔟(葱鹿反丛聚也)。
金刚藏大忿怒真言速疾成就经
慧琳
月[餩-亥+虫](时织反杜注春秋云日行迟一岁一周天月行疾一月一周天日与月一岁十二交会然虽交会而不[餩-亥+虫]者有大量不能不小有盈缩故有虽交会不[餩-亥+虫][餩-亥+虫]者有频交而[餩-亥+虫]者唯正阳之月君子忌之故有伐鼓用币之事也说文从虫从饲亦声也饲音寺)。
作橛(权月反考声云杙也古今正字云从木厥声)。
钉其(上丁定反)。
乌蹉娜曩(上乌古反夭仓个反娜那我反下乃郎反梵语也)。
陵誐(上音陵之上声下虐迦反)。
窑中(上余昭反说文云烧瓦电也从穴羔声)。
灰烬(秦进反方言火余也杜注左传云火余木也说文作[盡-((烈-列)/皿)+火]从火聿声)。
大威德无能胜法(无字可音)
一切功德庄严王经(亦无音训)
大药叉女欢喜母并爱子成就法
慧琳
娉半支迦(上匹并反顾野王云娶妻礼贤达纳征束帛相存问曰娉周礼谷圭以娉女是也说文从女[叟-又+ㄎ]声经作娉亦通也亦作聘甹音匹丁反半支迦梵语)。
姝丽(上昌朱反毛诗传云妹美色也方言赵魏燕代之间谓好为姝说文好色从女朱声下犁帝反广雅云丽好也说文从鹿两声音同上篆文字)。
耳珰(下党郎反埤苍云珰充耳释名穿耳施珠曰珰古今正字从王当声)。
白蠃(虏戈反经本作螺俗字也)。
邀祈(上伊辽反下其衣反)。
怕怖(上魄[襾/((看-目)*月)]反)。
门阃(又作捆同坤稳反)。
刀划(横麦反顾野王云以刀头破物也说文隹刀曰划从刀画画亦声也)。
于灶(遭到反礼记云土祀曰灶郑注云小神也居人间伺察小过作谴告者也说文炊灶也从穴灶省声亦作灶俗作灶经作灶并非)。
[仁-二+(帚/又)][打-丁+夒](上正侵字下饶夭反)。
病崇(虽翠反字书云神鬼为害也经作崇非也)。
漏泄(先列反广雅云泄泆也郑笺诗云出也发也古今正字从水曳声经作泄俗用字也)。
致[寧*頁](宁挺反)。
甜脆(上牒兼反下七岁反)。
诃哩底母真言法
慧琳
磔手(上知挌反广雅云磔张也开也案一磔手者开掌布地以头指中指为量也说文从石桀声亦作[序-予+乇]经本作搩者非也)。
皮胶(音[大/又])。
甘脆(七岁反)。
阏伽(上安割反梵语)。
[穀-(一/禾)+羊]乳(上钩候反考声云[穀-(一/禾)+羊]取乳汁也古今正字楚人谓乳为[穀-(一/禾)+羊]从羊[穀-禾]声或作[穀-(一/禾)+孑][穀-禾]音苦角反经文作构非经义也)。
胎孕(上泰来反下蝇甑反郑玄注周礼云含实曰孕芟其孕则其实不成广雅孕[仁-二+身]也说文云孕怀子也从子乃声或作[月*黽]也)。
揩齿(上坈皆反古今正字云揩摩也从手皆声也)。
揾苏(上温困反韵诠云内物水中也考声云柱也说文从手[咼-(炯-火)+皿]声)。
佛说鬼子母经一卷(无字音释)
佛说安宅神咒经
慧琳
窥人(上奎规反考声云[覤-儿+日]也视也说文从门规声亦作窥奎缺圭反)。
南庌(牙假反广雅云庌舍也说文庑也从广牙声庑音武也)。
之厢(想羊反埤苍云厢庌也尔雅云有东西厢曰庙无曰寝郭璞注云夹室客堂也古今正字从广相声)。
圂边(上魂困反说文云圂厕也从囗豕在其中经本作溷浊也非经义也囗音韦也)。
[(魅-ㄙ)-未+(网-(ㄨ*ㄨ)+又)]魉(上音[网-(ㄨ*ㄨ)+又]下音两国语云水怪也淮南子云状如三岁小儿赤黑色赤目赤爪长耳美发说文作[虫*(网-(ㄨ*ㄨ)+又)]蜽云山川之精物也并从虫[网-(ㄨ*ㄨ)+又]两皆声也)。
娆我(上宁了反说文娆苛也一曰扰戏弄也从尧女声或作嬲苛音何)。
护诸童子陀罗尼咒经
慧琳
[(山/(烈-列+里))*鳥]鹕(上勋运反下户辜反考声云恶乌名也案则鸺鹠之属经本作薰狐非)。
把拳(上巴马反下倦圆反字书云拳握掌也说文从手卷省声经作[捲-(夗-夕)+力]非)。
自啮(研结反说文啮噬也从齿[丰*刀]声[丰*刀]音口八反)。
目佉(羌迦反)。
[婁*殳]噫(上双角反下同下樱戒反说文云噫饱出息也从口意声)。
[敲-高+婁]哕(鸳劣反考声云哕气筑心喉也说文气牾也从口岁声)。
娆害(宁鸟反已前释讫)。
佛说六字咒王经一卷
慧琳
佉塸陀(中乌候反梵语)。
床铺(普布反考声云铺设也广雅云布也说文著门铺首也从金甫声经本作抪亦击也非经义)。
白叠线(仙箭反亦作线经作綖音延非也)。
佛说造塔功德经(无可音释)诸佛心陀罗尼经
慧琳
殑伽(梵语西国河名也上殑音凝字上声伽字借音兼伽反)。
凶勃(上虚恭反下盆没反顾野王云勃暴也苍颉篇猝暴也广雅盛也考声云怒也说文排也从力孛声)。
八名普密陀罗尼经
慧琳
室罗筏(音伐梵语城名)。
暂损(上杂敢反杜注左传云踤也说文暂不久也从日斩声踤音仓骨反)。
拔济苦难陀罗尼经
慧琳
[匚@(臾/貝)]乏(上逵位反义已前释五秘密经中经本作[木*遺]非也)。
幻师颰陀所说神咒经
慧琳
颰陀(上盘末反梵语)。
障蔽(下卑祭反顾野王云谓暗蔽不明也广雅云隐也说文从草敝声经作弊非也)。
救之(上鸠宥反广雅云救犹助也谓相起助也考声云援助也古今正字从支求声也经作林音求非也攴音普木反)。
锁械(上苏果反汉书音义云连锁谓以镮相钩连也古今正字从金[巢-果+貝]声经本作琐与义稍乖下骸戒反说文云桎梏也从木戒声经本作核非也)。
陀罗尼杂集第一卷
慧琳
郁烝(于物反尔雅郁气也李巡曰郁盛气也下之媵之升二反说文烝火气上行也南山云烝础柱润谓热烝上升也经文作蒸之升反尔雅蒸众也美也蒸非此义也媵音以证反础音楚柱下石也)。
咻咻(虚流反许主反依字噢咻痛念之声也)。
潢漾(胡广反楚辞潢漾而不可带王逸注潢漾犹浩荡也经文洸洋古黄反下似良以章二反二形并非今用)。
哹梨([午/止]尤反下依字埤苍哹吹气声也)。
第二卷
[冠-寸+支]贼(口候反尚书寇贼奸宄范寗集解曰寇群行攻剽者也说文寇暴也广雅寇钞也剽音芳妙反也)。
相薄(补莫反小尔雅薄迫韦昭注汉书云气往迫曰薄蚀经文作广博之博非也)。
六府(趺宇反广雅府聚也白虎通曰人有六府谓大肠小肠膀疣胃三焦胆也)。
三膲(子遥反白虎通六府有三膲肾之府也肾主写三膲亦以凑液吐故也上膲若雾中膲若漏下膲若渎经文作焦烧余也焦非字义)。
一线(今作线又作[(衡-彳+糸)-亍+羊]同私贱反谓缝衣缕)。
橯椄(鹿高反万言捞取也郭璞云谓钩捞也通俗文沉取曰橯经文作坚牢之牢非也)。
摩挲(叉作[榳-廷+林]攠二形同莫何反下苏何反声类摩挲犹扪摸也亦抹[打-丁+煞]也经文作搓粗何反揩槎也槎非此义抹音莫钵反[打-丁+煞]音苏曷反也)。
第三卷
鞠育(诗云母兮鞠我传曰鞠养也方言陈楚之间谓养为鞠又掬同居六反说文掬撮也)。
[生/(月-二+┴)]黄(戚经反东方色也尔雅春青阳也字从丹从生木生丹丹青之信必然者也经文作綪且见反精今非体)。
瞎者(又作[目*(曷-人+乂)]同呼辖反字书一目合也)。
[(虺-兀+(八/几))-虫+王]弱(今作尪同乌皇反尪弱也通俗文短小曰尪尪亦小也)。
勇喆(古文哲字书作喆今作哲同知列反尔雅哲智也尚书知人则哲方言齐宋之间谓智为哲)。
敦喻(都肫反尔雅敦勉也谓劝勉也敦亦迫也经文作顿非也)。
金铍(普皮反说文铍大针也)。
霍然(呼郭反案霍然倏急疾之貌也云散为霩经文作曤非也)。
圂猪(胡困反广雅圊圂庰厕也经文作溷溷浊也)。
自刎([(└@人)/心]粉反通俗文自割曰刎公羊传遂刎脰而[(餐-食)-又+人]何休曰刎割也脰音豆颈也)。
奸诡(居毁反谓不实也诡恶也诡欺也)。
第四卷
昵[邱-丘+(乏-之+ㄠ)](文乙反下丁礼反)。
呻他(书人反)。
目企(去豉反)。
目呿(丘庶反)。
萨吆(丁礼反)。
阿[示*比](卑利反)。
奢[口*伐]唲掘(乙隹反求勿反)。
坭罗(乃礼反)。
[口*富]娑哹浮(缕决反)。
[跳-兆+十](音计)。
[跳-兆+伐](符月反)。
尼[哎-乂+(└@人)](又作咅同莫桑反)。
[噤-示+大][卄/陀][仁-二+兮][哎-乂+(└@人)](乌奚反)。
[口*彌]耶 眴涅(呼遍反)。
靳者(居近反)。
训狐(亦名训候字书鸺鸦钩鹆也亦名怪鸟经文作薰胡非正体也)。
欧吐(今为呕同于口反欧吐也呕伛也)。
骞陀(去焉反)。
把拳(渠员反)。
婆[抏-兀+ㄠ](丁礼反)。
噫哕(乙戒反下于月反说文噫饱也出息也哕气忤也礼记不敢哕噫是也)。
唏利(呼几反)。
啰呢 桎致(脂失反)。
睒婆(式[白-日+(丹-、+十)]反)。
迦澌(相离反)。
裨希吟婆致(除致反)。
坡那(普多反)。
伽汦(之氏反)。
拘簁(先尔反)。
阿哹(芳不反经文[口*季]非也)。
梨挮(他[肄-聿+余]反)。
[(前-刖+止)*犬]嚂(力暂反)。
啼吟 迦椑(臂弥反)。
阿浮(经文作[泳-永+季])。
晡喽(补胡反勒口反)。
伊[口*凡]悉[僉*僉]菩哳(侧辖陟辖二反)。
涘利(事几反)。
痴淡(达滥反)。
椐路(姜鱼反)。
第五卷
喏也 祢[口*制] 男遮 [仁-二+(尼-尸+ㄕ)][民-(弋-、)+一] 绝离(书之反)。
使侘(来家反)。
离啖(徒敢反)。
[怡-台+又]嚧 杜椑(臂弥反)。
伊[怡-台+(└@人)](莫傍反)。
炮沙(蒲交反)。
奚谰(鲁干反)。
咺伽迦噜[瑮-木+土]醯 修[口*脩]衍柁(徒我反)。
哆罗(殆我反)。
究挃(猪栗反)。
多伽留香(又作多加楼译云木香树也一云不没香波利迦香也)。
龙脑香(西域记羯布罗香树松身异叶花果亦别初采既湿尚未有香木干之后修理而析其中有香状若云母色如冰雪此谓龙脑香也)。
补只(卜古反经文作[示*甫])。
桦皮(胡霸反木名也可以饰弓者也)。
产运(于郡反通俗文心乱曰恽经文作转运之运两通也)。
舌缩(字书作摍同所六国语盈缩转讹贾逵曰缩退也经作[口*宿]非也)。
阿[舟*苻](蒲故反)。
芜呵(武于反)。
勒缮(市战反)。
嘻梨(虚基反)。
殿[豆*斤]郁罗(于六反)。
呿陀罗尼橛利泞(奴定反)。
恒钳(奇廉反)。
食篅(市缘反说文判竹圆以盛谷[竺-二+(乇-一+凵)]篅[竺-二+(乇-一+凵)]徒损反)。
南庌(颜假反广雅庌舍也谓廊屋也说文堂下周屋曰庑释名云大屋曰庑幽冀人谓之庌经文作牙非体也)。
阑圈(求晚反说文养畜闲也闲阑也)。
仕宦(胡串反左传乃宦卿之嫡注云宦以仕也又曰宦亦学也)。
利咤(竹嫁反)。
竭厨(直俱反)。
林娄(力候反)。
第六卷
[卄/毗]麻(布迷反草名也吕静韵集云[卄/毗]麻其生似树者)。
抆之(古文捪同云粉反拭也)。
萨[口*伐]唼咤 磐宕(徒浪反)。
伊瞢邲地(蒲必反)。
秀呟 婆唅(胡闇反)。
波吽(呼苟反)。
互波(丁奚反)。
咥耽(许尸丑一二反)。
贲泞(补门反奴定反)。
倁末咄咤(都骨反经文从口作咄非也)。
[仁-二+張]罗(来良反)。
狂寱(牛世反通俗文梦语谓之寱声类不觉[(└@人)/女]语也)。
[虔-文+又]踟(直知反)。
踬咤(竹利反下竹嫁反)。
[跳-兆+宅]羁利(居宜反)。
蹬祁(丁邓反)。
[木*頡]利(乎结反)。
但坭(乃礼反)。
希厘(力之反)。
第七卷
[颱-台+狄]梦(宜作飕音所留反下莫贡反)。
椥畔[舌*朱][舌*到][口*桴]浮题[口*致]呿[哎-乂+(└@人)](羌庶反)。
[跳-兆+(夕*十)][跳-兆+戊](禹厥反)。
哄婆(胡贡反)。
耒呵(力对力隹二反)。
[口*樊][卄/他][仁-二+兮][口*芒](五奚反)。
眤那(古文眱同翼之大奚二反)。
椹脾(猪林反)。
阿[口*棗] 唏利(呼几呼冀二反)。
刺也(力曷反)。
坁闇(丁礼反)。
顼浮(许王反)。
潠之(苏钝反埤苍潠喷也通俗文含水湓曰潠经文作噀俗字)。
白睆(还栈反许慎注淮南子浊睆目内白翳病也经文作完非也)。
痤鬼(在戈反说文痤肿也谓[病-丙+(雍-〦)]痤也经文作侳非也)。
麻鬼(力针反说文大小便病也声类小便数也经文作淋淋漏之淋非体也)。
苇筒(待公反三苍筒也郭璞曰竹管也说文筒断竹也今皆作筒经文从木作桶也孔木欓也欓他朗反谓受漆者可以盛食桶非此用)。
淋顶(力金反说文以水沃也广雅淋清也经文作瀶力金反广雅瀶瀶雨也说文谷名也)。
摎项(又作[打-丁+劉]同力周居茅二反苍颉篇摎束也说文摎缚杀之也摎即糎缚之名)。
虿[剌/虫](他达反下勒达反广雅[蠢-春+苗][剌/虫]蚳[苖/虫]竭也)。
齆鼻(一弄反埤苍鼻病也通俗文鼽鼻曰齆也鼽音求也)。
[厂@((甘/肉)*犬)]蛊(于舟反下字林音固春秋传云疾如蛊蛊或疾非鬼非食或以[(哭-、)/(└@人)]志杜预云蛊或疾也经文作猒顾非体)。
叉波(初家初嫁二反)。
喂此(于伪反三苍喂饲也说文作萎食牛也广雅萎[飢-几+卜]也)。
第八卷
夷驺(侧愁反)。
倪謣(鱼奚五礼二反下许朱反)。
膑头(脾身反经文作[跎-匕+(一/少/貝)]误也)。
佉驱阿蜱(扶支反)。
蹋蜱(徒腊反)。
[打-丁+(姊-女)]之(疋沫反谓以浇[打-丁+(姊-女)]也经文作泲非也)。
谠坭(当朗反)。
伽欚(力奚反)。
阿颞(而涉反)。
[戀-心+毛]罗(宜作辔音悲备反)。
齿龋(又作[牙*禹]同丘禹反说文齿蠹也)。
哂翅(式忍反)。
咒呴(呼口反)。
目眩(玄县二音说文眩目无常主也字林眩乱也苍颉篇眩不明也)。
金镘(莫盘反鬼名)。
痫病(核间反)。
蜚尸(甫违反)。
疰鬼(之喻反)。
摓[打-丁+吳]鬼寒癖(匹辟反声类癖宿食不消也经文从人作僻匹尺反邪辟也僻非此用)。
蛊祥(公户反虫物病害人也下徐扬反字林祥福也善也经文作辟非也)。
第九卷
轹碎(力各力的二反苍颉篇轹辗石说文车所践也)。
頞[革*氏](巨支反)。
呧哒(下刮反敕辖反)。
否梨咶(下刮反)。
第十卷
垤[革*眉](徒结反)。
咥[伭-〦+一](许伊反)。
苛呵(胡可反)。
邲地(蒲必反)。
坁只(丁礼反)。
[竺-二+奧]叉(于六反)。
啾堤(子由反丁奚反)。
腱拏(巨言反)。
悉谭(徒南反)。
咩唻(弥氏反又作[(雪-雨+(雪-雨))*來][豆*來])。
多律踟(直知反经文从知作踟非)。
[打-丁+(十/甲/一/ㄙ)]之(常绢反通俗文画圆曰规规摸曰[打-丁+(十/田/ㄙ)]经文作专一之专非)。
只利(之是反)。
[呡-(弋-、)+一]唎[口*伐]啹婆[抏-兀+ㄠ](丁礼反)。
华手经第一卷
玄应
和诧(字又作[言*奓]同丑嫁反婆和诧者比丘名也)。
第二卷
抒气(时汝除吕二反广雅抒舀也渫出也说文抒挹也挹斟酌也挹音于人反舀余沼反)。
第三至第七(先不音训)
第八卷
猩猩(所京反字林能言兽也形如猕猴面似女人出交址封溪声如小儿啼也曲礼曰猩猩能言是)。
第九卷(先不音)
第十卷
奸诡(居毁反不实也广雅诡随恶也亦欺诳也)。
蛰[民-(弋-、)+一](迟立反大鱼名也蛰[民-(弋-、)+一]伽罗应云[伭-〦+一]民只罗译云吞鱼大吞小故也)。
第十一卷
圂猪(又作溷同胡困反圊圂也言溷浊秽恶也)。
栽棒(古文[木*獻]棒不三形今作蘖同五割反尔雅棒余也载也言木余载生棒栽也)。
僶末(又作黾同匹忍反僶俯强为之)。
第十二卷
毙地(古文毙[敝/火]二形今作弊同毗世反说文毙仆也仆蹎也)。
第十三(先不音)
佛名经十二卷(先音并不显卷次第)
玄应撰
智曀(一计反) 庭燎(力雕反)。
拘峻(私俊反) [示*互]多(止夷反)。
刳心(口胡反) 枲荷(息里反)。
郁哆(殆我丑加二反) 梯罗(他奚反)。
询陀(私旬反) 奚吼(胡鸡反)。
三劫三千佛名上中下三卷(上卷)
慧琳
电镫(等腾反郭璞注尔雅云镫即[高/曰]镫说文从金登声)。
慧幢(下浊江反郭璞注方言云幢舞者所以自蔽翳也广雅幢谓之[壽*月]古今正字从巾童声)。
剖华(上普厚反顾野王云剖破也杜注左传中分为剖苍颉篇析也说文判也从刀咅声下化瓜反)。
娱乐(上遇俱反杜注左传云娱亦乐也说文从女吴声下音洛也)。
磬声(上轻径反顾野王云以石为乐磬也世本云母勾氏作磬古今正字从石殸声殸音苦挺反)。
棘莿(上兢亿反郭注尔雅云颠棘细叶有莿也说文似棘丛生从并二束也下[止*隹]四反郭注尔雅云莿棘针方言凡草木刺人谓之莿说文木[卄/(└@人)]也从草刺声经本作刺误也)。
恬憺(上牒兼反孔注尚书云恬安也方言静也说文从心舌省声也下谈滥反顾野王云憺静也说文云从心詹声)。
慧无崖(下雅隹反郭注尔雅云崖谓水边也说文从厂圭声亦作涯)。
[涳-工+((嘹-口)-(日/小))]嗅(休又反说文云以鼻就臭也从鼻臭声经从口作嗅俗字也)。
[褱*ㄆ]诸欲(上乖卖反说文云[敲-高+(十/(罩-卓+衣))]毁也从攴褱声经本作[(〦/糸)*支]非也)。
中卷
善濡(乳朱反毛诗传云濡润泽也刘熙注孟子濡亦沉滞需意也说文从水需声经作濡俗字也需音须)。
德鬘(音蛮梵语也经作鬘不成字也)。
坚铠(开爱反说文云铠甲也从金岂声岂音同上)。
灭恚(一季反苍颉篇云恚怒也说文恨也从心圭声)。
无娆(宁了反说文娆弄也一曰櫌戏弄也从女尧声亦作嬲也)。
下卷(无可音训)
五千五百佛名经第一卷
玄应
孕王(古文作[月*黽]同翼证反说文孕包裹子也含宝曰孕)。
第二(先不音)
第三卷
怛娜(乃可反) 祑帝(除栗反)。
聃婆(他甘反) [黑*(企-止+ㄎ)]闼(一兮反)。
鲁[婁*凡](卢口反) 怖溜(力救反)。
驮嗽(所溜反) 眸路(莫候反)。
眤陀(女乙反) 迦辣(力割反)。
唵妇(乌感反) 鳣那(知连反)。
佶易(奇乙反) 晡啰(保胡反)。
[敲-高+口]驻(竹住反) 婆鍉(徒奚反)。
他庇(补寐反) 呹帝(除栗反)。
第四卷
呴[口*戒](呵戒反) 揭薜(上渠谒反下蒲隶反)。
地蜱(音埤) 瑟咤(陟嫁反)。
奚谰(鲁干反) 燠醯(上于六反)。
[嘌-示+土]迦(乌贤反) 涅嚂(力暂反)。
阿[女*氏](又作姼同时纸反) [仁-二+般]奴[車*(貴-貝+田)]那(侧饥反)。
颉利(贤结反) 呵[口*留](音留)。
第五卷
喑遇(于林反经文误作誻也) 堙醯(上于人反)。
第六卷
柢多(是支反) 捶扑(都雷反)。
鞠多(渠六反经文作毬非也) 鲵罗(五奚反)。
第七卷
系多(胡计反) 爱觚(古胡反)。
第八卷
法葩(普花反依字葩花芬芳也声类取其盛貌)。
不思议功德经
上卷(先不音)
下卷
玄应
离[月*辟](字或作臂卑避反) 惧咤(陟嫁反)。
观佛三昧海经第一卷
玄应
阅头檀(或作悦以拙反此译云白净王也或言净饭王)。
伉俪(苦浪反下又作俪同履诣反伉[商*殳]也俪偶也广雅俪侣也埤苍云俪伴也)。
憾喜(胡感反广雅憾动也说文憾摇也)。
[科/虫]斗(苦禾反字书[科/虫]斗水虫也尔雅[科/虫]斗虾蟆子也)。
蟠龙(薄寒反礼记而蟠于地郑玄曰蟠委也广雅蟠曲也)。
踵相(又作[彳*重]同之勇反说文相迹也亦追也往来之貌也)。
四柧(古胡反说文柧棱也经文作觚器名也柧非字义也)。
关键(又作闼楗二形同奇謇反键谓牡也方言关东谓之键关西谓之[門@(龠-(企-止))])。
开[闔-去+太](胡腊反说文阖闭也易曰阖门谓之坤是也)。
颙颙(今作喁同鱼凶反诗云颙颙昂昂传曰温恭貌也)。
第二卷
穹脊(去弓反穹谓穹隆也穹亦穷也)。
[伯-日+(丹-、+十)]张(说文作诪同竹流反尔雅[伯-日+(丹-、+十)]张诳也亦幻惑欺诳也经文作辀车辕也辀非字体也)。
喉龙(洛公反尔雅[冗-几+儿]鸟咙郭璞曰咙亦喉也苍颉篇喉咙也)。
肺腴(又作胇同敷秽反说文肺火藏也下庾俱反说文腴腹下肥也腴腹也苍颉篇咽喉也)。
肝隔(歌额反隔障也经文或从肉作膈二字通用)。
蛔虫(又作蛔同胡魁反苍颉训诂云蛔腹中虫也经作蛔尤二形非)。
团栾(卢端反团圆周匝也)。
败绩(今作绩同子历反声类云绩功也)。
矗然(初六反端直也又草木茂盛也)。
霓冤(于元反冤犹屈也雌曰霓冤虹柁轩车其事也经文作倇非体)。
发杪(弥绕反通俗文树锋曰杪今取其义谓发锋头也)。
双眦(在计反说文眦目崖也目际也)。
第三卷
两吻(无粉反苍颉篇云唇两边也谓口际边也)。
蕛米(达鸡反尔雅蕛芺也郭璞曰似稗布地生秽草也)。
龛室(苦耽反方言龛受物也广雅龛盛也)。
鼷鼠(胡鸡反说文小鼠也有毒者也或名甘口鼠也)。
晃煜(又作晃古文熿同胡广反下又作煜同由掬反说文晃明也煜耀也晃也煜盛也)。
竭支(或作僧祇文者皆讹也应言僧迦鸱此译云覆腋若著瞿修罗则不著僧迦鸱瞿修罗者此云图也象其衣形而立名)。
第四卷
摧茹(而庶反摧折也茹弱也)。
小螭(敕知反广雅无角曰螭有角曰虬说文螭若龙而黄也)。
树秸(音皆谓秸秆也字从禾从皆未详何语)。
疼痹(又作痋[月*冬]二形同徒冬反广雅云疼痛也下并利反说文湿病也痹不能行也)。
第五卷
[打-丁+聿]身(力没反[打-丁+聿]谓揩[打-丁+聿])。
樔啄(争交反通俗文浮取曰摷沉取曰捞广雅摷取也)。
直劈(普狄反说文劈破也广雅劈裂也经文作擗脾役反擗非此用)。
铁砧(又作椹[敲-高+(甚-儿+人)]二形同猪金反鈇砧也经文作砧鈂二形非体也)。
轹身(力各力的二反苍颉篇轹辗也说文车践者也)。
瘿瘇(字诂今作[(虺-兀+元)-虫+重]同时勇反通俗文肿足曰瘇瘇脚病也经文从足作踵非也)。
生[幸*炎](声类作燂[燖-口+几]二形字诂文[(夕/火)*(ㄆ/火)]今作[幸*炎]同详廉反说文热汤瀹肉也)。
铁钻(奇古反说文铁鋷也苍颉篇钴持谓取物者也经文作钳束人铁钳非今体)。
瘭疽(必遥反下千余反广雅[病-丙+(雍-〦)]成为瘭[病-丙+目]疮名也经文作螵字与蜱同辅支毗遥二反螗螂子也螵非此用也)。
诸梞(字亦作[總-囪+巳]渠记反所以连缀簪记之)。
镵剌(士咸反以锥刺物者也说文镵锐也)。
寱语(研世反通俗文梦语谓之寱声类不觉妄言也)。
磔口(陟格反广雅磔张也亦开也经文作拖未见所出也)。
第七卷
攘臂(而羊反攘除也谓除衣袂而出[辟/肉]也袂弥世反)。
毾[登*毛](他盍反下得恒反释名云施之大床前小榻上所以登上床也因以名也)。
榑噬(补蒲反下时制反搏撮也噬啮也啖也)。
第八卷
[邁-禺+冓]疾(又作姤古候反尔雅[邁-禺+冓]逢遇也)。
泯然(弥忍反弥宾反尔雅泯尽也泯[民-(弋-、)+一]也)。
委佗(于危反下又作迤同徒多反广雅委佗窊邪也案委又作逶蟡二形诗云逶逶迤迤德之美貌也传曰逶他者行可逶曲迹也亦自得之貌也说文委佗行去也)。
[榹-儿+十]落(直尔敕纸二反[榹-儿+十]夺)。
僧伽吒经卷第一
慧琳
灵鹫山(中齐袖反中天竺国灵山名也在摩伽陀国彼有鹫鸟似雕而形小群飞常食死尸怪鸟也栖止此山故名灵鹫旧云只阇崛梵语讹也音吾戈反)。
阿畴那(中宙流反梵语天子名也)。
须赊佉(中音奢龙王名)。
睺睺(音候)。
种植(下承职反郑注周礼云植树也郭注方言立也古今正字从木直声经作殖通俗字也)。
尼揵子(音干亦梵语裸形外道也裸音华瓦反)。
漂没(上匹遥反顾野王云流也说文浮也从水票声经作[漂*寸]通俗字也)。
一撮(仓捋反字统云以手取物也说文从手最声)。
[跳-兆+互]跪(上胡误反俗字也亦作胡借音用也经本作呀非也下逵伪反说文云拜也从足危声也)。
第二卷
[惴-而+母]过(上灰外反刘瓛云悔改也古今正字从心[山/母]声)。
[口*恒]伽(上[(止/工/丁)*(((甬-用)-、+一)/皮)][打-丁+承]反亦作殑同梵语)。
踊身(上容拱反何休注公羊传云踊跳身上也说文跳也从足甬声)。
肉团(假峦反经本作椯非)。
郁单越(梵语阎浮提类四洲之一)。
[珍-王+弓]帝[(匕/示)*(入/米)](梵语)。
诛戮(音六郑注周礼云戮犹辱也既斩杀之又辱之贾注国语云杀也说文云从戈翏声翏音力救反)。
第三卷
[敲-高+婁][敲-高+婁](并双角反考声云疾也频也近促也)。
担负(上胆甘反亦作儋广雅云担举也考声负也古今正字从手詹声)。
顽痴(上五[環-王+角]反广雅云顽钝也孔注尚书云心不测德义之声为顽考声云愚也说文从页元声古作妧)。
颇见(上普么反广雅云颇少也)。
金[此/束](卒髓反考声云鸟喙也说文从此束声经本从束误也下文作觜义同也)。
挑火(上天[目*夕*ㄗ]反说文云抉也从手兆声经本从木作桃误也)。
第四卷
筋脉(上谨殷反说文云肉之力也从肉竹物之多筋者从力力象筋也经本从草从角作[卄/觔]非也下萠伯反说文作脉云血理之分邪行于体者也从[脈-月]从血亦作脉经本作脉俗字也)。
胭颈(上燕贤反声类云胭喉也古今正字云咽也从肉因声下经郢反说文云颈头茎也从页巠声)。
床榻(贪盍反考声云小版床也经文作榻非也)。
麝香(上蛇蔗反又时亦反山海经云翠山多麝说文如小麋脐有[黍/日]从鹿射声亦作[榭-(必-心)]经本作射误也)。
乐著(上吾校反下肠略反)。
法螺(力戈反)。
屎浘(上失尔反下乃吊反人小便也从尾从水亦作[犀-牛+水]或作尿)。
[糸*囟]耎(上正细字下而兖反经本作濡非也音儒)。
鞭[槤-車+羍](上必绵反下他遏反考声云[槤-車+羍]亦鞭也经作靼非也)。
挝打(上竹瓜反声类云挝捶也击也古今正字从木过声亦从竹作[竺-二+(乃/木)]义同)。
履屣(下师滓反亦从足作躧)。
力庄严三昧经卷上
玄应
氛氲(宜作葐蒀上扶云反下字书作[稈-干+皿]同于云反葐蒀盛貌也亦香也)。
海岛(古文岛同都老反海中山曰岛岛到也人所奔到也)。
莲花面经卷下
玄应撰
摩俟(事几反) 姞利(奇乙反)。
大方广圆觉修多罗了义经
慧琳
咨询(上子斯反杜注左传云咨问善道也古今正字从言咨声下笋遵反杜注左传云询亲戚之议也古今正字从言旬声也)。
易处(上盈益反顾野王云易谓交换也贾逵注国语云易犹异也变也广雅转也说文易象形字也秘书日月为易一云从勿下昌与反毛诗传曰处居也止也说文作处云止也从久得几而止经作处俗字也)。
[(└@人)/心]认(上亡放反下人振反经作认同也)。
于醒(星[挺-壬+手]反) 金矿(公猛反)。
恻度(唐洛反) 能著(鹏略反经本作[火*著]非)。
诘虚[(└@人)/女](上轻一反孔注尚书云诘治也说文问也从言吉声)。
过谬(上戈卧反下眉幼反顾野王云谬犹僻也方言诈也说文云狂者之妄言也从言翏声)。
如标(必遥反考声云举也或从手作标)。
大方[仁-二+(丙/(敲-高))]报恩经第一卷
玄应
晖艳(又作艳同余赡反方言美也秦晋之间谓美色为艳也)。
池湖(户孤反说文大陂也杨州有五湖也)。
旃叔(或言甄叔迦或云紧叔迦树名其花赤色此宝似之因以为名)。
喑唶(于禁反下子夜反声类大呼也说文大声也)。
微服(无非反尔雅幽匿也蔽微也注云谓逃窜也又亦止也从彳)。
呼[唋-木+羽](古文歙噏二形今作吸同[羲-ㄎ+乃]及反广雅歙饮也引也谓气息入也)。
挑目(他尧反类声云挑抉也谓抉出目也抉音乌决反)。
里程(除荆反程犹限也礼云程量也诗云程法也)。
掝眦(呼麦反掝裂也下静计反目头曰眦淮南子云嗔目裂眦是也经文从首作馘古获反生获断耳曰馘馘非此义)。
咆地(蒲交反说文咆喤也亦大怒也)。
输头檀王(此言讹也正言首面驮那王此译云净饭或言白饭非也)。
第二卷
蟠兰椿轮(蒲寒反椿敕伦反言形状也)。
茜练[癸-天+米]烂(于见反言也彩鲜盛貌也)。
眼眩(胡蠲胡遍二反苍颉篇云视不明也国语观美眩贾逵曰眩惑也)。
迫胁(补格反迫急也下虚业反方言胁阋惧也谓以威力相恐惧也阋音呼隔反今皆作胁亦云恐赫或云恐[猲-(└@人)+匕]一义也)。
[雀*戈]遏(乌曷反苍颉篇遏遮也尔雅遏止也郭璞曰今以逆相止为遏)。
财贿(古文[貝*每]同呼罪反财货也通俗文财帛曰贿周礼通货贿郑玄曰金玉曰货布帛目贿)。
兜鍪(莫候反广雅谓之胄经文作鉾非字体)。
干晒(所懈所寄二反谓干物也)。
叹波那食(或云怛钵那译云麨也蒲阇尼食译云可食佉陀尼食译云可啖)。
餐唵(乌感反字林唵啖也谓向口唵也以掌进食曰唵)。
嵚岩(苦衔反又音钦广雅嵚岑高公羊传云嵚崟山阜势)。
羸惙(如劣反声类惙短气貌也惙亦──忧也)。
唼食(子盍反字林虫唼血也经文作啑非)。
茹食(攘举反茹啖也尔雅啜茹也郭璞曰啜拾者拾食之也)。
担揭(说文作竭同其谒反负举也左传竭石以投人注云竭担也)。
髌腨(扶忍反说文云膝骨也下又作膞同时兖反胇肠)。
炎旱(雨廉反炎热也尔雅炎熏也郭璞曰谓旱气熏灼人也)。
猥多(于罪反字典猥众也广雅猥蝢也)。
噢噎(于六反下一结反埤苍噢咿内悲也谓痛悲之声也噎塞也经文有作郁非体)。
爪攫(居缚反说文攫[木*(丮-(舉-與)+干)]也苍颉篇攫搏也淮南子云兽穷则攫鸟穷则啄是也[木*(丮-(舉-與)+干)]音居逆反)。
单孑(古析反按子犹孤独也说文孑无右臂曰孑国语胡有孑然是也)。
喊[口*戒](呼槛反下又作[言*希]款二形同呼戒反方言喊声也[口*戒]呵也谓恚怒声也经文或作阚音呼槛反二形通用)。
蹋张(唐盍反谓蹋地张目也经文从口作噏怅非也)。
拔肋(郎得反说文[刀/(刀*刀)/肉]骨也经文作辔勒之勒非字体也)。
曒然(古文暾皎二形今作皎同公鸟反埤苍云[檄-木+目]明也净也)。
第三卷
嫡嫡(丁狄反字书嫡正也公羊传曰立嫡以长者何嫡敌也谓夫人之子尊无与[敵-ㄆ+殳]也)。
耶维(或言阇毗或言阇维皆讹也正言阇鼻多义是焚烧也)。
蹎蹶(又作颠二形同丁贤反下居月反蹎蹶犹顿仆反倒也经文作颠厥非体仆音蒲北反)。
[番*瓦]瓳(字又作墦同普安反下户吾反通俗文砖方大谓之[番*瓦]瓳今大方砖是也)。
慨叹(口代反慨叹大息也说文忨慨壮士不得志于心情愤恚也)。
悒迟(于急反字林悒不安也苍颉篇悒不舒貌也)。
烦冤(于元反冤亦烦也屈也字从冖从兔兔为冖覆不走也故从冖经文作宛惋二形非体也)。
汪水(乌黄反通俗文停水曰汪尔雅云汪池也经文作洸音光非也)。
摩诃罗(此译云无知也或言老也)。
第四卷
祷祀(都道都诰二反下徐里反说文告事求福日祷祷请也鬼神祀祭也)。
瞤动(而纯反说文目动也经文作[目*需]非体也)。
蕃息(辅袁反蕃滋也谓滋多也经文作繁繁盛也亦多也)。
帷帐(于追反字林在旁曰帷谓张幕障旁也帏围也)。
湍浪(士桓反疾水也说文疾濑也水流沙上曰濑濑浅水也)。
蒙[(└@人)/目](莫公反有眸子而无见曰蒙目无眸子曰[(└@人)/目])。
举帆(又作颿[颱-台+咼]二形同扶严扶浞二反释名云随风张帐曰帆也)。
振济(脂忍反小尔雅振救也发也说文振举也经文作赈之忍反隐赈富有也)。
草[卄/察](音察草蔖也亦芬经文作藻非也蔖音千古反枯草也今陕以西言草蔡江南山东言草蔖蔖音山东云七故反)。
哮[哎-乂+亦](又作唬同呼交反下呼嫁反通俗文虎声谓之孝[哎-乂+亦]也)。
第五卷
白虹(古文羾同胡公反说文螮蝀虹也俗呼美人江东呼为雩释名虹攻也纯阳攻阴气也)。
劓刵(又作[利-禾+臬]同鱼器反下让记反说文劓割鼻也广雅刵截耳也)。
刖耳(古文明[跳-兆+瓦]二形同鱼厥五刮二反刖犹割也)。
[挖-乙+((嘹-口)-(日/小))]摸(他含反说文远取曰探手[打-丁+(改-己)]为摸也)。
祸酷(古文俈[嚳-爻+同]焅三形同口笃反说文酷急也告之甚也亦暴虐也白虎通云酷极也教令穷极严也)。
掊发(说文作枹桴二形同步交反桴引取也通俗文作掊手把曰揞)。
第六卷
牛呞(正字作齝[齒*同]二形同敕之式之二反尔雅牛曰齝谓食已复出也)。
跳枰(皮兵反埤苍枰榻也谓独坐板床也释名云枰平也以板作之其体平正也)。
须陀食(或云修陀此天食也修陀此译云白也随相论云须陀此云善陀此言贞实也)。
第七卷
[弶-口+日][絅-口+又](巨向反字书谓施[(ㄇ@又)/且]于道曰[弶-口+日]经文作摾俗字也)。
童龀(初忍反古文音差靳反毁齿曰齿说文男八月生齿八岁为之龀女七月生齿而七岁毁齿字从齿从七声释名云龀洗也毁洗故齿更生新也)。