(中刹)东山翼善寺(古刹 勅赐)
在郭城东南北去所綂灵谷寺三十里正阳门十七里东城地晋谢太傅高卧东山及与张玄围碁赌墅即其处梁资福院武帝建净名院神僧宝公说法其间宋元改净名寺 国朝正綂十年重建 赐今额所领小刹曰广惠寺祈泽寺天宁寺云居寺庄严寺
【殿堂】
山门([参-(彰-章)+三]楹)
天王殿([参-(彰-章)+三]楹)
正佛殿(伍楹)
左观音殿([参-(彰-章)+三]楹)
右地藏殿([参-(彰-章)+三]楹)
诸天殿(伍楹)
左伽蓝殿(壹楹)
右祖师殿([参-(彰-章)+三]楹)
宝公殿([参-(彰-章)+三]楹)
灵官堂(壹楹)
方丈([参-(彰-章)+三]楹)
僧院(拾捌房)
基址拾畆(东至骆子美民山 南至官路 西至孙明山 北至杨家山)
【公产】
地山(共陆拾肆畆玖分贰厘)
【山水】
东山(一名土山周四里高二十丈无岩石故曰土山舆地志云山下有湖自方山至京师此为半道今谓此山下道为半逻 晋石季龙入冠蔡谟所戍自土山至江乘 沈约郊居赋临巽隅兮纵目即堆塚而流盻虽东山之崎嵝乃文靖之所宴)
【古蹟】
布塞亭(实录吴景帝自会稽至曲阿有老翁干帝速行即日进至布塞亭孙綝迎於土山之半野)
土山墅(秦符坚入冦谢安命驾出土山墅张晏与张玄围碁赌别墅即此时楼舘林木甚盛今无存)
(【文】)
翼善寺碑记略
明礼部侍郎陈琏
土山有寺一区名曰东山净名寺旧名资福院世传吴景帝欲至金陵有老翁千帝速行起自会稽即日至布塞亭孙綝迎帝於土山之半墅而兹山之名始胜晋丞相谢安谢事栖止於斯侄谢玄入而问计丞相高卧於山间怡然无惧色玄复请遂命驾出张宴於土山之阳而兹山之名益振至梁武帝建名净名院有神僧宝公者遍游名山求栖息之所覩是山之胜遂讲经说法於其间由是土山之胜益彰而净名之境益显矣下自宋元改额净名寺以至於今殿庑僧舍年深已毁及半惟佛殿一所独存於是袁智海等募缘资财大作修崇巍然鼎创香火增崇僧行日盛诚足以表兹山之胜槩也正綂十年六月初十日题奏礼部尚书胡濙奉 旨与做翼善禅寺因识其事於久远云 正綂乙丑八月十五日
(【诗】)
谢公墅歌
唐温庭筠
朱雀航南绕香陌谢郎东墅连春碧鸠眠高柳日方融绮榭飘颻紫庭客文楸方罫花参差心阵未成星满池四座无喧梧竹静金蝉玉柄俱持頥对局含情见千里都城已得 虵尾江南王气系疎襟未许符坚过淮水
土山
唐李白
不向东山久蔷薇几度花白云还自散明月落谁家
游谢氏山亭(谢灵运故)
唐李白
沦老卧江海再欢天地清病间久寂寞岁物徒芬荣借君西池游聊以散我情扫雪松下去扪萝石道行谢公池塘上春草飒已生花枝拂人来山鸟向我鸣田家有美酒落日与之倾醉罢弄归月遥欣稚子迎
土山
明黄姬水
昔卧会稽客因留东山名宛然林泉趣犹是谢公情远墅草全没空门台半倾谁知游衍者偏解慰苍生
东山
明焦竑
谢墅维青舫萧台接紫城到门双树立隔岸乱峰迎龙卧曾先达鸿冥愧独行苍生谁系望怀古重含情
(小刹)广惠寺
在郭城上方门外东城地西北去所领翼善寺一里去通济门二十五里
【殿堂】
佛殿([参-(彰-章)+三]楹)
僧院(壹房)
基址[参-(彰-章)+三]畆(东至官路 西至沟港 南至竹山村 北至官路)
(小刹)祈泽寺(古刹)
在郭城高桥门外东城地南去所领翼善寺十里西去正阳门三十里即祈泽山宋少帝景平元年建名祈泽治平寺会昌中废南唐昇元间复宋治平间改祈泽寺元至正二年重建 国朝嘉靖十二年修葺为祈祷雨泽之所连彭城接青龙泉流澂彻如镜
【殿堂】
金刚殿([参-(彰-章)+三]楹)
天王殿([参-(彰-章)+三]楹)
正佛殿(伍楹)
左观音殿([参-(彰-章)+三]楹)
锺楼(壹座)
右地藏殿([参-(彰-章)+三]楹)
龙王殿(贰层共陆楹)
僧院([参-(彰-章)+三]房)
基址贰拾壹畆(东至本寺山顶 南至官路 西至官水沟 北至青龙山)
【公产】
田地山(共[参-(彰-章)+三]拾陆畆玖分伍厘)
【山水】
祈泽山(高五十丈周十里)
堕云峰(寺左山上乱石[山*含]岈若飞云而堕)
僊人岩(在寺墙外起伏如仙人座)
翻经平(寺後山上广可盈畆平若掌上有流水痕环曲如凿登则四山入望山最佳处)
祈泽泉(寺左)
【古蹟】
双文杏(在殿墀内相传为初法师手植大三四围曾经雷火)
南唐断碑(旧埋殿角盛时泰出之其文首云晋水齐云山释无名後云秦正之月元年与德谦及保大惟新诸字余残缺不可读 以上俱存)
(【诗】)
游祈泽寺
宋王安石
驾言东南游午饭投僧馆山白梅蕋长林黄柳芽短笭箵河际来畧勺桑间断春暎一川明雪消千壑漫鱼随竹影浮鸟悞人声散玩物岂能留于时吾自懒
堕云峰
明盛时泰
彷佛晴云气堕影青林隈有日从龙去长空起迅雷
仙人岩
明盛时泰
名山多灵踪古仙探仙迹白鹤忽归来疑是双飞舄
翻经平
明盛时泰
道人持经凾坐向盘陀读经罢寂无声松风起岩谷
(小刹)天宁寺(古刹)
在郭城高桥门外东城地北去通济门三十七里西南去所领翼善寺十五里宋治平二年建 国朝正綂间重建复毁今仅僧舍数椽山林幽迥野泉散落人迹鲜至
【殿堂】
山门([参-(彰-章)+三]楹)
佛殿(止存基址)
僧院([参-(彰-章)+三]房)
基址伍畆(东至张家山 南至王家山 西至青龙山 北至王家山)
【公产】
田山塘(共伍拾肆畆壹分)
(【文】)
天宁寺游记略
明按察副使顾[璪-品+卤]
正德丁丑春三月九日予兄东穚先生赴官台州李饮虹王南原罗半窻诸君偕予出饯于祈泽寺寺在高桥门外十里有龙泉古木之胜酒数行东桥别去予与诸君共宿祈泽旧闻隣寺号天宁者境绝幽敻次早邀诸君游询祈泽僧多诒以道远且险不可至予意良阻王罗二君锐意欲行遂从僧借小童导骑缘寺前迳登山历墟墓数处即平野旷然两傍皆童山环抱纵辔行里余见山尽处如门阙状阙外诸山浓淡晦明如画方爱玩未已觉山腹间隐隐有楼阁在空际到即寺也众皆大喜弃马振衣缘石迳而登迳且半闻陂陁下灌莾中有声汹汹如雷奔风怒予谓诸君此当有异泉乃遣人踪迹之徐步入寺寺僧多出乞食独老僧惠禧者见客至似喜延入室焚香供茗甚肃室亦雅洁不类荒山少憩复出寺先所遣人来报山下果得泉但荒翳不可入予奋然先行道诸君藤稍竹刺时絓冠袂輙绝之以去稍下见泉珠零玉散飞落石涧中可十数处不知所从来亦莫能极其所止涧涧尺余两傍及底皆山石自然所成玲珑[山*含]岈清泉如空碧下渍予喜呼酒饮诸君择泉流平缓处列坐泛觞各引满数觥而出回及山半得泉脉树间乃平地涌出不甚弥溢不知何缘流衍之广乃尔既登复觞寺外石上数行乃上马归
(【诗】)
游天宁寺
明王韦
问年看井干结夏闭山门路夹双峰起泉流百道喧葡萄缠废栋蛱蝶舞荒园窈窕堪栖隐逢人未可言
(小刹)云居寺(古刹)
在郭城高桥门外东城地西去正阳门四十里西南去所领翼善寺三十里锺山旧有云居寺及登览诗今相去尚远或移改无考因另入锺山废寺
【殿堂】
山门([参-(彰-章)+三]楹)
观音殿([参-(彰-章)+三]楹)
右伽蓝殿([参-(彰-章)+三]楹)
僧院(壹房)
基址参畆(东至官沟 南至官沟 西至八甲民田 北至太子山)
【公产】
田地塘(共壹拾贰畆[参-(彰-章)+三]厘)
(小刹)庄严寺(古刹)
在郭城高桥门外凤城乡东城地西去正阳门四十七里西南去所领翼善寺二十五里实录谢尚以永和四年舍宅造庄严寺宋大明中路另造庄严寺于西药园改为谢镇西寺陈大建元年毁後五年豫州刺史程文秀修复孝宣帝勅改兴严寺按元金陵新志谢尚庄严寺已改兴严寺今寺仍名庄严考谢尚宅又在城中竹格渡不知何年徙此据其寺唐贞观己酉间牛头惠忠禅师移住建法堂元季复毁 国朝永乐间僧真常重建
【殿堂】
山门([参-(彰-章)+三]楹)
佛殿([参-(彰-章)+三]楹)
左伽蓝堂(壹楹)
僧院(贰房)
基址拾伍畆(东至唐釴民房 西至官路 南至本寺冲田 北至王镇民地)
【公产】
田塘(共壹拾柒畆贰分陆厘)
【人物】
【宋】
昙斌(南阳人融冶百年陶贯诸部开筵讲说四远皆至孝建初勅王玄谟资发出京陈郡袁粲嘉斌行觧尝令中书舍人巢尚介意欲试之斌不屈粲廼躬自往候每劝斌数觐天子斌曰贫道方外之人岂宜与天子同游粲益高之後请为母师宋建平王景素亦谘其戒范元徽中卒于庄严寺)
【齐】
僧旻(有碑传)
道慧(止灵矅寺楮澄谢超宗名重当时并见推礼慧以母老欲存资奉乃移憇庄严寺母怜其志复出家为道舍宅为寺不远精舍葬于锺山之阳陈郡谢超宗为造碑铭)
【唐】
慧涉(会稽人即东晋太傅安之後戒节孤峻好寂为乐不栖名闻大历初于金陵庄严寺遇牛头山忠禅师一言知归遂命入室授以法要洎忠捐世踵武兹岭问道者众四维沾治时称师艺文与草堂炉岳争美当代云)
惠忠(配庄严寺闻牛头山威禅师袭达摩踪得佛法印遂造山礼谒夙夜精励常头陀山泽饮泉藉草一食延时每用一铛众味同煑用毕悬於树杪方复绳牀晏坐终日如杌衣不易时寒暑一衲积四十年遂彰灵应州牧明贤频诣山礼谒再请至郡施化道俗天宝初年始出止庄严传详弘觉寺)
【附叅讲栖览】
【晋】
谢尚(永和四年舍宅造寺)
(【文】)
大庄严寺碑铭
隋开府仪同三司江总
盖闻僧伽水濵波斯创以禅地醍醐山顶含那肇其梵域此乃住劫之胜因上方之妙范於是俯察地势悬之以水仰惟星极揆之以日百堵咸作千坊洞启前望则红尘四合见三市之盈虚後睇则紫阁九重连双阙之耸峭加以园习欢喜水成功德池溢甘露不因玉掌树摇音乐无待金奏熏罏夜??遥来海岸之香法鼓早讙非动泗濵之石擢茎金表跨八万之俱成界道银绳面四衢而拓制厕璧缀珠凌丹霞而结宇雕光镂采望紫极而开轩俯看惊电影彻璢璃之道遥拖宛虹光徧水精之域层楹刻桷风伯走而未升灵橑飞甍雨师攀而不逮铭曰灼烁金茎崔嵬银表翔鶤仰翥威凤灵矫木密联绵香泥缭绕日图檐外荷披栋杪翠落阴虬朱填阳鸟高僧累萃愿学滋多弘宣方等愽综围陁皆伤寸 竝悟天波式旌镂碣无待雕戈标年刹土比数恒河
庄严寺重兴记略
明释印庵
寺在上元之凤城乡距都城四十里许东晋永和四年谢尚舍宅为庄严寺宋大明中路后於宣阳门外太祖西药园造庄严寺改此为谢镇西寺至陈大建元年毁於延燎後五年豫州刺史程文秀更加修复唐贞观己酉牛头惠忠禅师移居庄严寺建法堂元季毁於兵[豩/犬]悉为瓦铄之区 大明开国四海又安在处佛寺废而复兴主僧真常奋志募缘建造兴复于洪武戊午毕工於永乐癸卯复置田亩以瞻众食而寺额从旧名焉 成化元年仲吕月
(【传】)
庄严寺僧旻法师碑
夫宏才妙物云液之所降生独振孤标伦类之所远绝是故隋光烛魏非折木之恒珍和璧入秦岂润山之常宝僧旻法师盖天地之淳精宇宙之瓌器本姓孙氏有吴开国大皇帝其先也法师道霭二仪德充四海含春夏之生长抱日月之贞明辞旨清新置言闲远千门万户必臻其奥九部五时若指诸掌坦然夷易豁尔洞开故缁素结辙华戎延道晨风之郁北林龙鱼之趋深泽哲人云逝指南谁属铭曰永离百非闻之寂灭苟云未树共归今辙方坟结构伽蓝罢设朱火一潜青松长列
僧旻法师传略
高僧传
释僧旻家于吴郡之富春吴大皇帝其先也七岁出家住虎丘西山寺特进张绪见而叹曰松栢虽小已有淩云之气由是显誉年十三出都住白马寺寺僧多以转读唱道为业旻风韵清远了不厝意年十六移住庄严尚书令王俭延请僧宗讲涅盘经旻扣问联环言皆摧敌俭曰若竺道生入长安姚兴於逍遥园见之使难道融义往复百翻言无不切众皆覩其风神服其英秀今此旻法师超悟天体性极照穷言必典诣能使前无横阵便是过之远矣文宣尝请柔次二法师於普弘寺共讲成实大致通胜冠盖成阴旻於末席论议词旨清新致言宏邈往复神应听者倾属次公乃放麈尾而叹曰老夫受业於彭城精思 之五聚有十五番以为难窟每恨不逢勍敌必欲研尽自至金陵累年始见竭於今日矣且试思之晚讲当答及晚上讲裁复数交词义遂拥次公动容顾四座曰後生可畏斯言信矣年二十六永明十年始於兴福寺讲成实论先辈法师高视当世排竞下筵其会如市山栖邑寺莫不掩扉毕集衣冠士子四衢辐凑坐皆重膝不谓为迮言虽竟日无起疲倦晋安太守彭城刘业尝谓旻曰法师经论通愽何以立义多儒答曰宋世贵道生顿悟以通经齐时重僧柔影毘昙以讲论贫道谨依经文文玄则玄文儒则儒耳永元元年勅僧局请三十僧入华林园夏讲僧正拟旻为法主旻止之或曰何故答曰此乃内润法师不能外益学士非谓讲者由是誉传遐迩名动京师琅琊王仲宝吴人张思光学冠当时清贞独绝并投分请交中以缟带值齐历横流道属昬詖因避地徐部仍受请入吴法轮继转胜幢屡建皆随根获润有闻南北皇梁膺运乃翻然自远言从帝则以天监五年游于都辇天子礼接下筵亟深睠悦勅僧正慧超衔诏到房欲屈与法宠法云汝南周舍等入华林园道义自兹已後优位日隆六年制注波若经以通大训又勅於惠轮殿讲胜鬘经帝自临听仍选才学道俗释僧智僧晃临川王记室东莞刘勰等三十人同集上定林寺抄一切经论以类相从凡八十卷皆令取衷於旻十一年春忽感风疾後虽小间心犹忘误言语迟蹇旻曰自登座讲说已二十年如见此病例无平复讲事尽矣乃修饰房内隔立道塲日夜礼忏後吴郡太守张克吴兴太守谢览各遣僚佐至都表上延请有勅给船仗资粮发遣二郡迎候舟檝满川京师学士云随雾合中途守宰莫不郊迎晋陵太守蔡撙出候门迎之叹曰昔仲尼素王於周今旻公又素王於梁矣天监末年下勅於庄严寺建八座法轮讲者五僧以年腊相次旻最处後众徒弥盛庄严讲堂宋世祖所立栾栌增映延袤遐远至於是日不容听众执事启闻有勅听停讲五十日悉移窻户四出檐雷又进给牀五十张犹为迫迮桄桯摧折日有十数少与齐人张融谢眺友善天人才学通人莫不致礼虽居重名不嘉荣势闲处一室简通豪右众人多恨之唯吴郡陆倕愽学自居名位通显早崇礼敬旻亦密相器重时为太子中庶傧从到房旻称疾不见倕欣然曰此诚弟子所望也普通之後先疾连发弥怀退静夜还虎丘人无知者时萧昂出守吴兴欲过山展礼山主智迁先知以告旻旻曰吾山薮病人无事见贵二千石昔戴顒隐居北岭宋江夏王入山诣之高卧牗下不与相见吾虽德薄请附戴公之事矣及萧至旻从後门而遁其年皇太子遣通事舍人何思澄衔命致礼赠以几杖罏奁褥席麈尾拂扇等五年下勅延还移住开善使所在备礼发遣不得循常以稽天望於路增剧未堪山寺权停庄严因遂弥留以至大渐中使参侯相望驰道以大通八年二月一日清旦卒于寺房春秋六十一勅以其月六日窆于锺山之开善墓所隐士陈留阮孝绪为着墓志皇太子湘东王并为制文树于墓侧徵士何胤着文立于本寺初旻尝乐于禅默乃依所立义试遍安心旬日之间遂得入定问诸禅师皆云门户虽殊造寂不异旻尝造弥勒佛并诸供具朝夕礼谒乃梦见弥勒佛遣化菩萨送菩提树与之菩萨曰菩提树者梁言道塲树也弟子颇宣其言旻闻而朂之曰礼有六梦正梦唯一乃是好恶之先徵故周立占梦之官後代废之正以俗人浇伪亟多假托吾前所梦乃心想耳汝勿传之以庄严寺门及诸墙宇古制不工又吴虎丘山西寺朽坏日久并加缮改事尽弘丽旻所造经像全不封附须者便给放生布施未尝倦废所着论疏杂集四声指归诗谱决疑等百有余卷流世