须菩提!若有人言,『如来若来、若去;若坐、若卧。』是人不解我所说义。何以故?如来者,无所从来,亦无所去,故名如来。

译文

佛陀说:须菩提!如果有人说,“如来也是有来、有去、有坐、有卧等相。”这个人就是没有透彻了知我所说的佛法义旨。为什么呢?所谓如来,实在是无所来处,也无所去处,所以才称之为如来。

赏析与点评

据《贤愚经•鸯仇魔罗》,鸯仇魔罗本是一名才貌双全的优秀学生,因拒绝师母色诱而遭来横祸。其师在妻子的迷惑下,设计陷害鸯仇魔罗:“你若能在七日内杀一千人,割下每人的一根手指,编成手指花环,便可升天。”鸯仇魔罗信以为真,丧失本性,见人就杀,七日内连杀九百九十九人,连看到前来劝阻的生母也举刀相向,好补足千指。佛陀化作比丘身,行于彼边。鸯仇摩罗无论如何追赶,都无法接近佛陀,便怒吼道:“比丘小住。”佛陀微笑着说:“我常自住,但汝不住。”鸯仇摩罗闻言大悟,出家学道,证阿罗汉果。

世人与鸯仇摩罗一样,行、住、坐、卧,有来有去,终日忙碌,哪能安住?而佛陀早已彻见无我法性,于行、走、住、卧中不取于相,来无所从,去无所至;不来而来,无去而去;不去不来,如如不动,诸法如义,这才是真正的如来。这就是本段的重点:心不住如来化身相,法身常住,无来无去。