须菩提白佛言:世尊!佛得阿耨多罗三藐三菩提,为无所得耶?

佛言:如是!如是!须菩提!我于阿耨多罗三藐三菩提,乃至无有少法可得,是名阿耨多罗三藐三菩提。

译文

须菩提向佛禀问:世尊!佛证得无上正等正觉佛智,也就是没有得到正等正觉佛智吗?

佛陀说:正是,正是。须菩提!我对于无上正等正觉佛智,甚至没有一点法可得,只是假名称之为无上正等正觉而已。

赏析与点评

经过多年努力,一个人终于获得博士学位。真的有一个博士学位让他得到了吗?答案是否定的。因为博士学位仅仅是衡量一个人专业知识的工具。同理,佛陀悟证的境界可用“阿耨多罗三藐三菩提”这一名相来描述,如果如来因此而自认为已证此果,那么他仍有“我相”存在,怎能成为名副其实的佛?!事实上,世间并没有一个“阿耨多罗三藐三菩提”的法存在。领悟无得而得,才能真正悟证无上菩提。