须菩提!于意云何?若人满三千大千世界七宝1以用布施,是人所得福德,宁为多不?
须菩提言:甚多,世尊!何以故?是福德,即非福德性。是故如来说福德多。
若复有人,于此经中,受持乃至四句偈等,为他人说,其福胜彼。何以故?须菩提!一切诸佛,及诸佛阿耨多罗三藐三菩提法,皆从此经出。
1 七宝:金、银、琉璃、玻璃、砗磲、赤珠、玛瑙。
译文
佛陀说:须菩提!你意下如何?如果有人将充满三千大千世界的所有七种珍宝,全部拿来进行布施,你说这人所得的功德多不多?
须菩提回答道:多极了!佛陀。为什么说福德多呢?因为这样的世间福德尚在有相的福德中,(并未走入无相的福德自性),如来才可以用多少来说福德果报。
佛陀又对须菩提说:(你所说固然不错,但不要以为那人的福德就算大了!)假使另有人对于本经,不要说受持全部所得的功德,即使受持其中四句偈等,又能够为他人解说,那么此人所获得的功德,更要胜过那人的布施功德。什么缘故呢?须菩提!因为十方一切诸佛及诸佛具有的无上正等正觉的法,皆从此经缘生。
赏析与点评
一位老人拜访友人,看见堆积如山的柴火离炉灶太近,于是便提醒主人应将柴火尽早搬走,否则会有火灾隐患。主人因多年来都无事,对老人的提醒一笑了之。不久主人家里果然失火,四周的邻居赶紧跑来救火。事后,主人设宴感谢,救过火的人都成了座上客,唯独缺少当初提醒他搬走柴火的那位老人。
这则故事告诉人们,财布施固然有福德,却远不如法布施。上文以三千大千世界七宝布施校量,都不及讲解、受持《金刚经》四句偈的功德大。因为经中的般若智慧,能启发人的正知正见,健全人的品德,引导人向上,直至成佛作祖,获得彻底的安乐,所以非财施可及!经中因而说,“一切诸佛,及诸佛阿耨多罗三藐三菩提法,皆从此经出。”
须菩提!所谓佛、法者,即非佛、法〔是名佛、法〕。
译文
须菩提!所谓的佛与法,都是佛的应化之身随机说法,其名相仅仅是个概念,并非实有,如此理解,才是真正的佛与法。
赏析与点评
前文反复强调:说无定说,得无定得。而上文则说,“一切诸佛,及诸佛阿耨多罗三藐三菩提法,皆从此经出”,似乎有佛果可成,有法可说。前后有点矛盾。为了化解初学般若法门人的疑虑,佛陀才说,“诸佛,是佛;阿耨多罗三藐三菩提,是佛所得法。”但有人因此而执着于佛与法的名相为实有,那就错了!因为这都是随顺众生方便而说,毕竟空中,的确是没有菩提可证、没有法可说。然而,正因为佛陀领悟到这一道理,才能获得至高无上的果位,通达“法”的真实含义。