须菩提!于意云何?可以身相1见如来不?
不也,世尊!不可以身相得见如来。何以故?如来所说身相,即非身相。
佛告须菩提:凡所有相,皆是虚妄;若见诸相非相,即见如来。
1 身相:身之相貌,此指佛陀的特殊妙好之相。
译文
佛问:须菩提!你意下如何?可以依如来具足相好的身体相貌来认识如来的真实本性吗?
须菩提回答:不可以,世尊!不可以依如来具足相好的身体相貌来认识如来的真实本性。为什么呢?因为如来所具足相好的身体相貌,(是由众缘和合而成的),并非是真实存在的身相。
佛陀告诉须菩提:一切诸相都是虚妄不实的。若能悟得诸相皆虚妄不实,当下就能见到如来法身。
赏析与点评
上文讲到无我,自然“不可以身相得见如来”,弟子们心中有疑问,“每天为我们说法的不是如来又是谁?”现代人更会发问,“大雄宝殿上供奉的佛像难道不是佛吗?如果不是,拜佛又有何用?”针对这些问题,佛陀以缘起法说明,花草、人我、佛的应化之身等世间一切现象都是由种种条件(因缘)和合而成,无时无刻不在变化,没有固定不变的实体,哪里能找到一个固定不变的“佛陀身相”供我们来执着呢?!所以佛陀提醒须菩提:“凡所有相,皆是虚妄。”只有领悟了现象世界的万有都是缘起而性空,于诸相中见到空性(非相),当下就能见到如来的真身——法身。《金刚经》因而说,“若见诸相非相,即见如来。”