咄哉心兮，成佛之种子，造业之根株。打开兮万象森罗，把定兮一尘不立。劳我
释迦老子指东话西，说了四十九年，却未尝言着一字，无声无臭，非色非空。达磨问着不识，直得面壁如愚。历代祖师头出头没，说真说妄，究竟龙头蛇尾，疑杀若许豪杰，埋却多少英灵，蓦地撞着，依旧眼横鼻直。当时般若会上，被那黄面老汉话作七华八裂，说什么五蕴六入、十二处、十八界，截不断的葛藤，却有六百卷傍出个不平之人，唤作观自在，向鹙子道了几个无字，且喜扫踪灭迹，传至中华，故有心经遗世。我
太祖高皇帝御制序等，兹因存空法主问着，不免打个之绕，为公科出注出，名曰心经一贯疏。更劳存公点缀倭文，为之剞劂，散乎斯邦，以诲初学。倘明眼者觑着，不妨一笑。咦！切不可放过始得。故序。
旹。
正保戊子之秋书于长崎兴福左寮客寓
明南都敕建宝华山护国圣化隆昌寺末法比丘益证自新谨识