弁
翻经沙门玄应撰成实论鞞婆沙阿毗昙论解脱道论杂阿毗昙心论立世阿毗昙论尊婆湏蜜所集论法胜阿毗昙论四谛论阿毗昙心论分别功德论阿毗昙甘露味论辟支佛因缘论三法度论十八部论明了论随相论
成实论
第一卷
𣂪斧
古文作[訊-言+晝]同竹角反说文𣂪斫也𣂪斤也。
鈂扶
丈心反外道名也十二年随佛始根熟者也。
第四卷
𮊞搦
又作沛同子礼反广雅𮊞漉也谓𮊞出其汁也论文作挤子诣反挤排也挤非此义下女[葺-耳+十]女卓二反搦捉也握也漉音禄。
疼痹
又作痋胳二形同徒冬反声类作癑说文疼动痛也下方二反苍颉篇云手足不仁也说文痹湿病也今言冷痹风痹皆是也。
帽等
借音貌貌闷也谓状貌若死因以名也。
药石
攻病曰药下古人以石为针今人以䥫皆谓疗病者也。
鼓桴
案诏定古文官书枹桴二字同体音扶鸠反鼓椎也说文抱击鼓柄也。
瓢杓
又作[(栗-木+夸)*爪]同毗遥反三苍瓢瓠勺也江南曰瓢𣟵蜀人言𣟵蠡𣟵音𦏁蠡音郎𤘳反。
眼篦
补奚反小学章篦制也今眉篦𢮿头篦皆作此。
第五卷
相枨
又作樘敞𢾛三形同丈庚反枨触也亦嫽敞也。
第六卷
桎梏
之逸反下古禄反在手曰桎在足曰梏谓杻械也。
如睫
说文作䀹𥼶名作[庚*毛]同子叶反目旁毛也山东田里闲音子及反论文作𣰍𣯮二形非也。
第七卷
鵽鸟
竹刮反尔雅注云今鵽大如鸽或言如鹑似雌雉鼠脚无后指岐尾为鸟憨急群飞出北方沙漠地也肉美俗名𥥛厥雀生蒿[卄/〦/米]之间憨音呼滥反。
第九卷
舍庐
入支
只移反此外道瓶圆如瓠无足以三杖交之支举于瓶也诸经中或言执三奇立拒或言三又立拒皆是也论文作鈘非也。
金枪
千羊反苍颉解诂云木两专𨦣曰枪说文枪岠也论文作锵非体也。
第十卷
䂎矛
粗鸾反䂎掷也下又作𨥨𢦵二形同莫侯反说文矛长二丈也。
狗咬
又作䶧同五狡反关中音也说文䶧啮骨也广雅䶧啮也江南曰咬下狡反。
㳬澓
似缘反说文回渊也下又作复垘二形同扶福反垘深也亦回水也。
栽𪲟
则扌反下古文㩵㮆不三形今作蘖同五割反尔雅㮆余也载也言木余载生㮆栽也。
第十一卷
荤辛
许云反苍颉篇荤辛菜也凡物辛[自/(乏-之+犮)]者皆曰荤也。
第十二卷
孤茕
古文[火*(旬/子)]儝二形同渠营反无父曰孤无子曰独无兄弟曰茕茕单也茕茕无所依也字从迅从营省声迅音虽闰反。
暍死
又作𤸎㷎二形同于歇反字林伤热也谓伤热烦闷欲死也又红紫伤风日失色为暍亦作此。
第十五卷
不啻
施豉反苍颉篇不啻多也。
一桄
古文𤖖𤗶二形今作桄同古黄反声类作輄车下撗木也今车床梯举下撗木皆曰桄是也。
第十六卷
猿猴
又作猿同雨烦反似弥猴而大臂长其色有黑有黄鸣声甚哀古今注云猿五百岁化为玃玃寿千岁玃音居缚反。
蛰虫
迟立反说文蛰藏也兽之浅毛熊罴等亦皆蛰也。
第十七卷
𦒱捡
苦老反𦒱谓质核之也问也。
土封
甫龙反起土为界曰封聚土者也。
则晞
又作烯同虚衣反字林晞干也方言晞也暴也北燕海岱之间谓暴为晞。
抱𡖉
字体作菢又作勽同蒲昌反通俗文鸡伏𡖉北燕谓之菢江东呼蓲蓲音央富反伏音辅又反。
[穀-(一/禾)+(夕*ㄗ)]出
又作嗀同口角反吴会闲音兕𡖉外坚也尚在𡖉中谓之[聲-耳+(夕*(ㄗ@、))]。
鞞婆沙阿毗昙论
第一卷
𧿡芩
渠今反人名也。
傅采
方务反傅谓涂附也傅药傅粉皆作此论文作拊麸主反拊拍也非此用也下且在反采犹采色也。
第三卷
摩[攸-ㄆ+熏]
又作倏[條-木+足]二形同书育反人名也。
鳣鱼
古文[魚*(序-予+里)]同知连反大黄鱼也口在颔也体无鳞甲肉黄大者长二三丈江东呼为黄鱼是也。
如针
字诂文针箴合作针同支淫反广疋针刺也说文针所以缝衣裳者也。
鞮伽
都奚反谓苦种子也。
第四卷
色膜
亡各反说文肉闲膜也论文从[葺-耳+十]作𩌧非也。
腾书
徒登反说文腾传也谓传遽邮驿也腾乘也广雅腾奔也疾也。
第五卷
若翳
韵集作翳同一计反说文目病生翳也三苍翳目病也论文作曀风而阴曰曀曀非字体也。
阴燧
古文作鐆𤎩二形今作[打-丁+(隊-(阿-可))/火]或作燧同辞醉反阴燧出水阳燧出火者鐆五石之铜精圆也阴燧以䥫方也。
潭水
徒南反亭水也楚人名深为潭论文作澹徒滥反安也澹非此义。
第八卷
讥贬
居衣反广雅讥刺也说文讥诽也下古文[巢-果+(日/寸)]同碑俭反贬损也减也亦坠也。
第九卷
如弶
渠向反韵集云施[(ㄇ@(企-止))/(紿-口+月)]于道曰弶今田猎家施弶以取鸟兽者其形似弓也。
禋佞
于人反苦也。
弥佞
习也。
陁
破尽也。
陁罗破
道也。
第十卷
道迹
又作迹迹二形同子亦反足迹也论文作迹跤二形非也。
第十二卷
𢪛摸
无粉反字林抆拭也摸𢱢也𢱢音桑各反。
钩[打-丁+豕]
都角反[打-丁+豕]击也敲[打-丁+豕]也敲音苦交反论文作瑑非也。
桦皮
胡𧟶反可以饰弓者也。
第十三卷
千秋鸟
䥫把
又作色同平加反方言把谓之渠拿郭𤩶曰有齿曰把无齿曰朳朳音八今江南有齿者为把拿字从木拿音女于反。
下晡
补胡反淮南子云曰行至于悲谷为晡时谓加申时也。
第十四卷
蚇蠖
齿亦反下乌郭于玃二反尔雅蠖尺蠖方言尺蠖又名步屈一名寻桑纂文云吴人以步屈名桑阖音古合反一名蝍𧑙𧑙音子六反。
犎牛
周成难字作犎音妃封反汉书音封此牛形小髆上有犎也。
不眴
列子作瞬通俗文作眴同尸闰反说文瞚目开闭数摇也服𧆛云目动曰眴也。
鸲鹆
又作鹦同具俱反下又作[(更-一)*鳥]同以属反似反舌头有两毛角者也山海经公羊传并作鹳音㩲。
蜀虫
时烛反诗云蜎蜎者蜀传曰蜀桑虫也大如指似蚕尔雅蚅一名乌蠋是也。
解脱道论
第一卷
叨佷
他劳反下胡[墾-艮+白]反叨贪也方言叨残也埤苍叨食也说文此俗饕字也。
装捒
阻良侧亮二反下师句反今中国人谓撩理行具为缚捒缚音附捒音戍说文装束也裹也。
沮屈
扌与反苍颉解诘沮渐也败坏也论文作俎侧吕反贮醢器也一曰置肉机也俎非此义。
第二卷
麻䉽
字苑作叛同布满反糍类也今米䉽豆䉽皆作此。
第三卷
𢫱𢬿
胡郎反下胡戒反通俗文拘罪人曰𢫱𢬿亦桁类也。
摒谠
卑政反下都浪反谓扫除也广雅摒除也。
噫噫
借音于矜反相答应声也。
第四卷
删去
所奸反三苍删除也。
衣帊
又作[示*巴]同匹亚反广雅[巾*巳]㡤也通俗文两复曰帊是也。
痕迹
纂文作𦚣同胡根反通俗文疮瘢曰痕也。
棂窗
力丁反说文窗[木*(千/目)]闲子也通俗文䟽门曰棂今窗棂车棂皆是也。
䯘节
又作垸同胡灌反通俗文烧骨以桼曰垸苍颉训诂垸以[桼-水+小]和之今中国人言垸江南言𩩞音瑞桼古漆字。
摨狗
女皆反人名也依字韵集揩摨摩也。
狡狯
古卯反下古文[狂-王+昏][狨-十+人]二形又作[狂-王+史]同古快反通俗文小儿戏谓之狡狯今关中言狡刮讹也。
第七卷
𧏺拘
羌句反。
霖婆
力金反。
哿栗
古我反。
钵扡
土何反。
瘑麻
张𢯇杂字作瘑字书作㽿同古和反苍颉篇𤵇秃也韵集曰疮病也春发者谓之燕疥秋发者谓之雁疥。
閟塞
鄙冀反诗云我思不閟传曰閟闭也亦不从也论文作秘非体。
第八卷
忿叱
齿逸反方言叱呵怒也陈谓之呵案叱犹呵也。
湿觟
胡凡反应作黊胡寮反鲜明也又物精不杂为黊。
第十卷
夹膝
古洽反谓夹在两边也近也三苍夹辅也说文夹持也夹至也。
如荻
又作藡同徒历反即薕荻也堪为簿者也薕音古衔反。
杂阿毗昙心论
第一卷
牟尼
经中或作文尼旧译言仁应云茂泥此云仙仙通内外谓久在山林修心学道者也。
申恕
亦言申恕波林此译云实木林谓贞实也。
软中
正体作䎡同而兖反梵本言没栗度此译言䎡柔弱也。
歰滑
又作涩同所立反谓不滑也字从四止四止即不通字意也论文作[勿/(止*止)][止/(止*止)]二形非体也。
天笁
或言身毒或言贤豆皆讹也正言印度印度名月月有千名斯一称也良以彼土圣贤相继开照群生照临如月因以名也一说云贤豆本名因陁罗婆他𨚗此云主𠁅谓天帝也当以天帝所护故世人号之耳。
弥离车
或作弥戾车皆讹也正言蔑戾车谓边夷无所知者也。
军众
居云反字林军围也四千人为军二千五百人为师字从勹勹音补交反包车为军匝自为师皆字意也。
诘问
去质反广雅诘责也说文诘问也。
华[肆-聿+(彰-章+(曼-又+方))]
又作花同呼𤓰反下梵言磨罗此云[肆-聿+(彰-章+(曼-又+方))]音蛮案西域结[肆-聿+(彰-章+(曼-又+方))]师多用苏摩𨚗花行列结之以为条贯无问男女贵贱皆此㽵严或首或身以为饰好诸经中天[肆-聿+(彰-章+(曼-又+方))]宝[肆-聿+(彰-章+(曼-又+方))]花[肆-聿+(彰-章+(曼-又+方))]市结[肆-聿+(彰-章+(曼-又+方))]师皆是也论文作[肆-聿+(彳-〡+(〦/目))]非体也。
抟食
徒官反通俗文手团曰抟三苍抟饭也论文作揣音初委反测度前人日揣江南行此音又都果反说文揣量故揣也閞中行此音并非此义。
溉之
歌赉反说文溉灌也谓灌注也。
如晴
又作晴殅二形同自盈反谓不雨也声类晴雨止也论文作𩄆非也。
户枢
齿臾反门臼也尔雅枢谓之椳郭𤩶曰门户扉枢也广雅枢本也枢机制动转之主也椳音五回反。
第二卷
猗息
于蚁反说文倚犹依也广雅倚因也谓因倚而卧也字从人论文作猗一奇反猗美也。
躁动
又作躁同子到反躁亦动也躁扰也论语言未及之而言谓之躁郑玄曰谓不安静也𥼶名躁燥也言物燥即动而飞扬也。
为掉
徒吊反字林掉摇也广雅掉振动也论文作悱非也。
心忌
渠记反忌难也亦畏也说文忌憎𢙣也。
为嫉
古文𧪠㑵嫉三形同自栗反楚辞故兴心而嫉妒王逸曰𡧱贤曰嫉𡧱色曰妒也。
懈怠
古卖反下徒改反尔雅懈怠也集注云懈者极也怠者嬾也𥼶名云懈者解也言骨节解缓也。
振旦
或作震旦或言真丹皆一也旧译云汉国经中亦作脂𨚗今作支𨚗此无正翻直神州之总名也。
犹豫
弋周反下古文与同弋庶反说文陇西谓犬子为犹犹性多疑在人前故凡不决者皆谓之犹豫又尔雅云犹如麂善登木郭𤩶曰健上树也。
为糜
亡皮反糜烂也散坏也。
户向
许亮反说文向北出牖也广雅窗牖向也字从宀从口宀音亡仙反。
穬麦
𤓰猛反说文穬芒粟也今呼大麦为穬麦也。
拘屡
或作句卢舍或云拘楼赊此云五百弓应言俱嚧舍嚧音荦俱反谓大牛鸣音声闻五里八俱嚧舍为一逾缮𨚗即四十里古者圣王一日所行也。
中[乏-之+犬]
于矫反说文[乏-之+犬]屈也广雅[乏-之+犬]折也𥼶名云少壮而死曰[乏-之+犬]如取物中折也字从大象形不申也不尽天年谓之[乏-之+犬]耳。
第三卷
屠羊
达胡反说文屠刳也广雅屠坏也案屠分割牲肉也。
司猎
广雅司主也说文臣司事于外也后为司字意也。
听讼
他定反周礼以五声听狱讼求情一曰形听二色听三气听四耳听五曰目听谓察是非也说文讼争也。
斋戒
古文作诫同古薤反易云以此斋戒韩康伯曰洒心曰斋防患曰戒字林斋戒洁也斋亦齐也广雅戒备也字从丱持戈以戒不虞也丱又作拜同音拱字意也。
如陶
又作[句-口+正]同大劳反三苍陶作瓦家也舜始为陶世本云夏臣昌吾更增加也史记陶瓦器也案西域地多卑湿不可为窑但累坏器露烧之耳案此陶音为得诸书亦借音遥字体作窑烧瓦灶也通俗文陶灶曰窑是也。
婆罗门
此言讹略也应云婆罗贺磨拏此义云承习梵天法者其人种类自云从梵天口生四姓中胜故独取梵名唯五天笁有诸国即无经中梵志亦此名也正言静胤言是梵天之苗胤也。
刹利
应言刹帝利此译云土田主也谓王族贵种是也。
鞞舍
陛奚反正言吠舍此云坐谓坐估也案天笁土俗多重宝货此等营求积财巨亿坐而出纳故以名焉。
首陁
应言[弋@人]达罗谓田农鹤学者也此等四族国之大姓也。
以资
姊私反广雅资用也取也亦成也。
𣠵单曰
或言𣠵怛罗越或作𣠵多罗拘楼或云郁多罗鸠留正言𣠵怛罗究溜此译云高上作谓高上于余方也亦言胜洲鸠留此云作亦云姓未详何义立名。
阎浮提
或言剡浮洲或言谵浮洲或云赡部洲阎浮者从树为名提者略也应言提鞞波此云洲谵音之舍反。
弗婆提
或言弗于逮或言弗毗提诃或云逋利婆鼻提贺逋利婆此云前鼻提贺此云离体。
瞿陁尼
或作俱耶尼或云瞿耶尼或言瞿伽尼皆讹也瞿此云牛陁尼此云取与以彼多牛用市易如此间用钱帛等或云有石牛也。
茨夹
自资反尔雅茨一名蒺䔧郭璞曰布地𦽦生细叶子有三角刺人者也。
瘜肉
方言作𦞜同思力反说文瘜奇肉也三苍𢙣肉也论文作息非体也。
作摸
又作摹同莫奴反[失*見]摸也摸法也谓掩取象也。
第四卷
言㧗
侧买子尔二反说文㧗撠也撠音居逆反谓撠𢲻取也通俗文掣挽曰㧗也。
乳婴而
注反说文人及鸟生子曰乳三苍乳字也字养也婴音于盈反三苍女曰婴男曰儿𥼶名云人始生曰婴儿匈前曰婴投之婴前而乳养之故谓婴儿也。
有扼
又作[革*(厂@巳)]同乌[葺-耳+十]反所以扼牛领者也扼亦槅也。
泄漏
思列反广雅泄溢也亦发也漏也。
兴渠
此言讹也应言兴旧兴宜借音嫣蝇反出阇乌荼娑他𨚗国彼土人常所食者也此方相传以为芸薹非也嫣音虚延反。
[虫*(一/尢)]蛇
古文作螈字林五官反蛇医也崔豹古今注蝾螈一名蛇医大者长三尺其色玄绀善[毤-(公*毛)+(彰-章+田)]人一名螈汉书云蚖韦昭曰玄黑𧋍蜴也经中黑[(乏-之+虫)*元]疑此物也而不言毒𡧱人未详其的是诸经亦作虺呼鬼反毒虫也一身两口头尾相似也。
第五卷
飘薄
捕莫反薄迫也风近迫之曰薄。
瘀坏
于虑反说文瘀积血也广雅瘀病也论文作淤泥滓也。
所螫
书亦反说文虫行毒也关西行此音又呼各反山东行此音蛆知列反东西通语也。
防逻
力贺反戍属也谓游兵以御寇者也亦偱行非违也。
小迸
又作跰𧼲𧼲三形同补诤反迸散也走也江南言𧻓趱趱音赞。
折楼虫
一名寻桑亦言蚇蠖或云桑阖或云步屈。
第六卷
稣息
先胡反声类更生曰稣稣亦休息也谓更息也。
登祚
徂故反祚位也国语天地之所祚贾逵曰祚禄也。
第七卷
毗陁
或言韦陁皆讹也应言鞞陁此云分也亦云知也四名者一名阿由此云命谓医方诸事二名夜殊谓祭祀也三名娑磨此云等谓国仪卜相音乐战法诸事四名阿闼婆拏谓咒术也四是梵天所说若是梵种年满七岁就师学之学成即作国师为人主所敬梵天孙毗耶婆仙人又作八鞞陁。
所度
唐各反度量也广雅度揆也亦测也。
支提
又名脂帝浮啚此云聚相谓累石等高以为相或言方坟或言庙皆随义𥼶也。
第八卷
胫骨
又作[跳-兆+(不-〡+土)]同下定反说文胫脚胻也胻音下孟反今江南呼胫为胻山东曰胻敞敞音丈孟反胫胻俱是膝下两骨之名也𥼶名胫茎也直而下如物茎也。
髋骨
又作臗同口桓反埤苍臗尻也说文臗髀上也论文作宽非体。
[骨*(翏-(彰-章)+小)]骨
力遥反字林八[骨*(翏-(彰-章)+小)]也通俗文尻骨谓之八[骨*(翏-(彰-章)+小)]论文作膫脂膏也膫非此用。
五谷
案礼记月令天子春食麦郑玄曰麦实有孚甲属木夏食菽菽豆也菽实孚甲坚全属水季夏食稷稷五榖之长属土土中央秋食麻实有文理属金冬食黍黍秀舒散属火皆顺时而食之以安其性也。
第九卷
极鄙
补美反鄙𢙣也广雅鄙耻羞愧也。
所禀
补锦反说文禀赐也广雅禀与也。
堤䧜
古文䧑同都奚反下徒郎反说文堤䧜也尔雅堤谓之梁李巡曰堤防也障也汉书无堤之舆韦昭曰积土为封限也。
第十卷
拘邻
贤劫经作居伦大哀经作俱轮或作居邻皆梵言讹也此译云本际第一解法者也经中尊者了本际是也普曜经云俱邻者解本际也阿若者言已知正言解了拘邻亦姓也此乃憍陈如讹也中本起经云初五人者一名拘邻二名颇陛三名拔提四名十力迦叶五名摩男拘利也。
洋铜
以良反谓煮之消烂洋洋然也三苍洋大水也尔雅洋溢也溢众多也取其义也。
如拒
其吕反此外道瓶圆如瓠无足以三杖交之举于瓶也诸经中或作三奇立拒或言三叉立拒皆是也。
第十一卷
饥馑
古文作𩚮同几治反下奇镇反尔雅榖不熟为饥蔬不熟为馑蔬菜也李巡注云凡可食之菜皆不熟曰馑又春秋榖梁传曰二榖不外曰饥三榖不外曰馑五榖不外谓之大饥外登也登成也。
呵梨勒
此云天主持来此果为药功用至多如此间人㕘石斛等无所不入也。
有𠧨
又作[、廾、口]同渠九反广疋咎过也𢙣也字从人咎人各相违即成罪咎又二人同心其利断金二人相违其福成灾字意也古文以为皋繇字。
撰集
三苍作篹同助脔反广雅撰定撰亦述也。
申述
示聿反述谓训其义理也尔雅述偱也循行也。
立世阿毗昙论
第一卷
毗舍佉
或云鼻奢佉此译云别枝即是氐宿以生曰所值宿为名也案西国多以此为名。
鹿子母
梵言蜜利伽罗此云鹿磨多此云母跛罗娑䭾此云堂亦言殿也旧云磨伽罗母堂者讹略也。
嚘吼
于牛反下呼狗反皆声也。
剡浮
以舟反或云阎浮提或作谵浮又云赡部皆梵音讹转也剡浮者从树为名提者略也应言提鞞波此云洲。
瘤节
力周反通俗文肉肤曰瘤谓肉起如木节者也。
至胛
又作甲同古狭反说文肩甲也甲髆也次下宜作甲。
耸身
古文竦𢥠怂三形今作耸同湏奉所项二反广雅耸上也跳也。
尸陁林
正言尸多婆𨚗此云寒林其林幽邃而且寒因以名也在王舍城侧死人多送其中今总指弃尸之𠁅名尸陁林者取彼名也。
供赡
声类或作𩟋同时焰反助也字书赡足也谓周足也。
养𩚅
说文囚志反𩚅粮也广雅喂𩚅也苍颉训诂𩚅饱也谓以食与人曰𩚅论文作饴弋之反亦古字假借通用非体也。
第二卷
溜堕
力救反苍颉解诂云溜谓水垂下也。
路渚
之与反尔疋小洲曰渚李巡曰四方有水独高可居故曰渚也。
犁铧
古文菜铧二形今作釫古文奇字作[金*(口/天)]同下𤓰反犁刃也说文两刃垂也。
江浦
匹户反诗云省此淮浦传曰浦水涯也。
磨砺
字诂今作厉同力制反山海经崦嵫山多砥砺郭𤩶曰即磨石也尚书若金用汝作砺孔安国曰砥细于砺皆可以磨刀刃也砥音脂。
坑阱
古文阱阱二形同慈性反广疋阱坑也说文阱大䧟也周礼壅人掌春令为阱郑玄曰谓穿地为堑所以御禽兽或超逾则䧟之。
欹仄
又作[皮*奇][(器-犬+工)*皮]崎三形同丘知反不正也说文𢼨䧢倾侧不安也不能久立也。
蜂虿
丑芥反毒虫也山东呼为蝎狭以西呼为[草-十+(虫*虫)]蝲音土曷力曷反。
俾倪
又作[改-己+(田/十)]堄二形三苍作[(卑-(白-日))*頁]倪二形同普米五礼反广雅俾倪堞女墙也埤苍城上小垣也𥼶名云俾倪城上垣也言于其孔中俾倪非常也亦言陴言裨助城之高也或云女墙言其卑小比之于城若女子之于丈夫也或名堞取其重垒也。
宝栅
叉白反说文栅编竖木也通俗文木垣曰栅。
泛漾
敷剑反下翼尚反案泛漾摇荡也。
宝函
胡缄反谓盛贮经书杂物等曰函论文作涵胡甘反涵润泽也涵非此用。
鸊鷉
蒲觅反下他奚反方言野凫小而好没水中者南楚之外谓之[辟*烏][(虎-儿+巾)*鳥]其大者谓之鹘蹄其膏可以莹刀也。
水湔
又作㵶同子见反通俗文水傍沾曰湔江南音子旦反。
自缒
又作[石*(垂-┴+山)]同直伪反说文以绳有所悬镇也广雅缒索也镇笮也。
讴歌
又作怄同于侯反说文齐歌曰讴广雅讴喜也尔雅徒歌谓之讴。
柱础
初举反淮南云山云蒸柱础润许叔重曰楚人谓柱磶曰础磶音思亦反。
市厘
值连反礼记市厘而不征郑玄曰厘市物𨚎舍也厘居也方言东齐海岱之间谓居曰厘。
笳声
或作葭同古遐反今乐器中有笳卷笳叶吹之因以名也。
椽桷
驰宣反下古学反案椽桷𭫲橑一物广异名也桷音角𭫲音衰橑音老。
池沼
之绕反苍颉解诂云沼池也。
第三卷
花菡
又作菡同胡感反谓花之未发者也。
第四卷
提头赖吒
或言提多罗吒或言弟[利/尒]多曷啰煞吒啰此译云持国者主领揵挞婆及毗舍阇或云[((辟-辛)/月)*辛]奢柘谓饿鬼中胜者也。
乃至
奴改反尔雅乃乃也郭璞曰乃亦乃字也苍颉篇乃往也远也。
毗留勒叉
或名毗离或言毗楼勒迦或言鼻溜荼迦此译云增长主领弓槃荼及闭[利/尒]多弓槃荼者或云鸠[臊-品+巳]荼瓮形颇似冬𤓰闭[利/尒]多者或名薜荔多饿鬼中劣者也。
毗留博叉
或名毗楼博叉或名鼻溜波阿叉此译云杂语或言丑眼主领龙及富单𨚗富单𨚗者是[自/犮]饿鬼中胜者也。
毗沙门
或言鞞舍啰婆拏此译云离闻亦云普闻或为多闻其王最富宝物自然主夜叉及罗刹夜叉此云伤谓能伤𡧱人也罗刹或云啰叉娑。
第五卷
幡帜
古文𢙺同昌志反通俗文私记曰帜帜幖也广雅𢡠憣也墨子曰帜长丈五广半幅。
周罗
此译云小也谓小髻也。
釜鍑
方目甫救二反方言鍑或谓之鬲说文鍑如釜而口大三苍鍑小釜也鬲音历。
[打-丁+(虛*戈)]者
又作[拖-也+布][虛*瓜]二形同许宜反方言蠡或谓之[打-丁+(虛*戈)]今江南呼勺为𣟵三苍䚙勺也广雅[虛*瓜]瓢也论文作㩘非体也。
𤚩牛
音秦字略云牛名也。
褊[又/右]
卑湎反说文褊小也尔雅急褊谓急疾也褊狭也。
第七卷
兵厮
又作㒋同思移反广雅厮谓命使也字书厮役也谓贱役者也汉书厮与之卒张晏曰厮微也韦昭曰拆薪曰厮炊烹曰养也。
第八卷
山磕
苦盍反说文石声也亦大声也今江南凡言打物碎为磕破。
[金*(米/田)]斧
府袁反埤苍[金*(米/田)]铲也。
如芟
所岩反𠚫草也诗传曰芟除草也。
痛辣
力达反通俗文辛甚曰辣论文作剌非体也。
烹煞
普羹反烹煮也方言烹熟也嵩岳以南陈[(上/天)*頁]之间曰烹仪礼凡煮于镬中曰烹也。
如㺗
察闲反埤苍犬[口*(莁-┴+二)]也案[口*(莁-┴+二)]犹啮也字从犬。
四棱
力增反说文棱柧也柧音孤通俗文亦四方为棱八棱为[柧-、]。
萪䕨
苦和反南海志云萪虅名。
陵鲤
闾蒸反[魚*(素-糸+ㄆ)]鲤鱼名也有足出南方陆居也。
或獭
他曷他辖二反形如小犬水居食鱼者也论文作狚都达反兽名也狚非此用也。
或猬
又作汇同于贵反有菟[(乏-之+虫)*胃]鼠猬等也。
[社-土+(危-(夗-夕)+(七/巾))]皮
𠡠尔直纸二反广雅[社-土+(危-(夗-夕)+(七/巾))]夺也说文夺衣也今谓夺其皮也。
竹笪
都达反说文笪箬也箬音若竹皮名也郭璞注方言云江东谓籧篨直文而粗者为笪钭文者为𥳊一名筕篖𥳊音废筕胡郎反篖音唐。
掐啮
口狭反爪伤曰掐韵集作㓣口洽反入也。
䥫艚
又作槽同在劳反声类槽𩚅豕器也。
舂[臼*易]
尸容反下徒朗反世本雍文作舂杵黄帝巨也广雅[臼*易]舂也韵集云䑔[臼*易]米也今中国言䑔江南言[臼*易]论文作荡非体也䑔音伐。
酪㼚
又作[土*(囚/山)]同古郎反方言㼚罂也今江东通言大瓮为㼚。
脑溅
又作濽同子旦反三苍濽污洒也江南言濽山东言湔音子见反。
煎炒
古文𩱦[烈-列+茤]焣𤌉四形今作▆崔寔四民月令作炒古文奇字作[(打-丁+(西-兀+(一/廿)))/火]同初狡反方言熬焣煎[烋-木+(ㄆ/田)]火干也说文熬也。
利弗
字苑初眼反谓以签贯肉炙之者也签音且廉反。
鼍鳄
大何反下五各反广雅鳄鱼名也长二丈余有四足似鼍齿至利有禽鹿入水啮腰即断。
颈鸦
于㸦反白头乌也关中名阿雅尔雅鸒[斯*鳥]鹎居郭璞曰雅乌也小而群飞腹下白者江东呼为[(卑-(白-日))*鳥]鸟[(卑-(白-日))*鳥]音匹。
鹰鹗
五各反挚猛之鸟也山海经状如雕而黑白首赤足喙。
匕首
补履反剑名也周礼𦒱工记云匕首剑身长三尺重二斤一两轻而便用也其头似匕因曰匕首史记荆轲左执匕首是也。
木柿
麸废反苍颉篇栜札也说文削木朴也江南名栜中国曰札山东名朴豆札朴音平豆反。
䥫杙
余职反尔雅𢴠谓之杙郭璞曰杙橛也论文作弋非体也。
䲳煞
除禁反山海经女几之山多鴥郭𤩶曰大如雕紫绿色颈赤啄食蛇也以羽画酒即煞人也。
徇令
辞俊反徇犹巡也尔雅徇遍也说文徇行示也徇亦偱也字从行音耻亦反。
炼䥫
又作[火*東]同力见反说文炼治金也䥫为黑金也。
第九卷
或瘘
力𮤟反说文颈肿病也今腋下隐𠁅皆有中有虫也。
瘭疾
卑遥反㿈成也埤苍瘭疽也说文瘭疽久㿈也。
仆地
古文踣同蒲北反说文仆䪺也谓前覆也。
第十卷
相㩌
扶味反南人谓相[打-丁+(嘆-口)]为相㩌也。
吹[箎-儿+巾]
又作[龠*(虎-儿+巾)]篪二形同除离反说文管有七孔世本苏辛公作[箎-儿+巾]。
水苔
徒来反谓水中鱼衣绿色生水底者也亦可以为纸。
湴泥
又作淜同排咸白监二反无舟渡河也说文涉渡水也玉篇皮水反。
则凹
苍颉篇作䆘同乌狭反字苑凹陷也。
尊婆湏蜜所集论
第一卷
摩渝
以朱反人名也依字渝变也。
瞠尔
𠡠行反苍颉篇瞠直视也。
懿乎
于冀反尔雅懿美也字从壹恣省声论文作鼓讹误久矣。
跋橙
丈萌反。
箭括
古活反𥼶名云箭进也其本曰足其体曰干其末曰括括会也与弦相会也括旁曰叉形似又也。
第二卷
洿沙
一胡反大曰潢小曰洿说文洿浊水不流池也。
门捆
又作阃同苦本反礼记外言不入于捆注云[示*困]门限也。
㸦疱
彭孝反说文面生热气也今取其义论文作雹非也。
蛇虺
古文虫螝二形同呼鬼反毒虫也韩非子曰虫有虺者一身两口争食相啮遂相煞也。
檀嚫
或言达嚫义觐反此云财施报施之法名曰达嚫又案西域记云正云达𭣋拏或云䭾器尼以用右手受他所施为其生福故从之立身。
第三卷
门阈
古文𨵨同吁域反又音域尔雅柣谓之阈郭璞曰门限也柣音田结反。
礭然
又作碻塙二形同口角反周易夫𠃵礭然易矣韩康伯曰礭然坚㒵也论文作攉非体也。
曩昔
奴朗反尔雅曩久也犹往久古昔也。
澡盥
公缓反说文澡手也凡洒物皆曰盥不但手也。
怨仇
古文逑同渠牛反怨耦曰仇尔雅仇仇匹也。
第四卷
[(口/└/月)*戈]不
阻立反三苍[(口/└/月)*戈]聚也说文[(口/└/月)*戈]藏也[(口/└/月)*戈]𣫍也。
缇丽
他礼反木名也。
第五卷
骠骞
脾妙反下去焉反三昧名也。
㳙㳙
古玄反字林水小流㳙㳙然也。
所遏
古文阏同于曷反尔雅遏止也谓逆相止为遏遏亦遮也。
暐暐
宜作炜于匪反说文炜盛明㒵也亦赤也。
第六卷
愚赣
竹巷反李登声类韵集音丑巷反赣亦愚也。
顽鲁
五鱞反下力古反论语参也鲁孔安国曰鲁钝也论文作𠧸非体也。
邠坻
府贫反下古文𡊆同直饥反此言讹也正言宾荼䭾写耶此云团与旧译云给孤独犹是湏达多之别名也湏达多此云善与。
盟誓
靡京反礼记诸侯莅牲凡国有疑会同则常其盟约之大事曰盟。
麑鹿
又作麛同莫奚反尔雅鹿牝麚其子麛麚音加。
使吮
似兖反韵集音弋选反说文吮嗽也。
第七卷
躇步
直于反踌躇踯躅也亦犹豫也踌音直流反躅音驰录反。
法胜阿毗昙论
第二卷
辫[肆-聿+((彰-章)/火)]
三苍亦编字同蒲典反说文辫交织也。
系在
古文继系二形同古帝反说文系结束也亦相系嗣也。
第三卷
惯习
又作串掼遦三形同古患反尔雅串亦习也。
裹孕
三苍云古文怀孕字下古文𣎜同余证反说文孕子也广雅孕㑗也谓孕子也含实曰孕字从子乃声。
第六卷
眼眵
充支反说文[瞢*戈]兜眵也今江南呼眵为眵兜也[瞢*戈]音莫结反论文作𥄏非也。
四谛论
第一卷
泅水
古文作泅同似由反说文泅谓水上浮也今江南谓柏浮为泅。
气嗽
苏豆反说文癞气逆也苍颉篇齐部谓嗽曰欬欬音苦代反江南行此音。
第二卷
噤塞
又作唫同渠锦巨荫二反说文噤口闭也。
射𡊤
音用字略云射的也亦即射𨹃音徒果反。
第四卷
调笴
工旱反字林笴箭茎也论文干竿二形非也。
驭车
今作御同鱼据反驾驭也谓指麾使马也凡言驭者所以驱之也内之于善也。
阿毗昙心论
第四卷
兜率哆
殆我反经中或作兜駃多或言兜率陁皆讹也正言睹史多此云知足天又云妙足也。
梵富楼
初禅第二天也此云梵前益天在梵前行恒思梵天利益因以名也旧言梵先行天亦言梵辅天也先行辅梵王也。
分别功德论
第一卷
比较
古文攉同古学反较量也较明也攉犹粗略。
晧大
三苍古文颢同胡老反晧亦广大也光明也。
毗齐
蒲西扶脂二反下昨迷反说文毗人齐也论文作𦘺非也。
地𦘺
扶非反劫初时地脂也亦名地味论文作𦡕非也。
案如
于旦反案察行也亦瞻视也一曰案寻也。
呈佛
驰京反呈见也谓示见于佛也论文作程法之程非体也或作侱非也。
弓𠂕
又作[入/、/丌]同尸𣅀反三苍𠂕箭也古者夷牟初作𠂕。
窥𨵦
又作窥同丘[失*見]反下弋珠反说文窥亦视也。
第二卷
訾哉
又𤺒同紫斯反訾量也说文訾思也。
𥹁哉
字宜作𦥬谷二形同予各反说文䊪一斛春取九斗曰[毇-臼+業]三苍注云[毇-臼+業]精米也今江南谓[日*巿]米为[毇-臼+業]䊪音赖论文作𥹁非体也。
汪水
乌黄反通俗文亭水曰汪汪池也说文汪深广也。
自刎
古文[(餐-食)-又+勿]同亡粉反公羊传云公遂刎脰而死何休曰刎割也。
婆南
或言和南皆讹也正言槃淡此译云我礼也。
缮埴
市战反下市力反缮治也埴黏土也谓和治土也。
匈匈
许恭反匈匈沸丙之声也汉书匈匈数千人声是也论文从水作汹非也。
斗薮
又作擞同苏走反郭璞注方言曰斗薮举也通俗文斗薮谓之[(嗀-一)/水][(嗀-一)/束]难字音都谷反下苏谷反论文作抖捒非体也。
暨今
声类古文泉同其器反左传犹惧不暨注云暨至也。
第三卷
应叙
辞与反说文叙次第也尔雅叙绪也谓端绪也。
酬酢
又作酬苍颉篇作酬同市周反主答客曰酬客报主人曰酢。
森森
所金反说文木长㒵也今取其义。
怏然
于亮反苍颉篇怏怼也亦怏然心不伏也。
湔浣
上子田反下胡满反三苍湔濯也浣洗也。
啾吟
子由反下牛金反苍颉篇啾众声也说文啾小儿声也吟叹也讽咏也论文作吟非也。
第四卷
繁衍
扶袁反下以善反繁多也盛也衍水流长也。
铨量
且泉反汉书应劭曰铨㩲衡也量斗斛也韦昭曰铨称锤也。
甘露味阿毗昙论
上卷
鲁𩿊
此古欢字音呼官反此应作腊罗盍反。
心寇
口𠋫反尚书寇贼奸宄范宁集解曰谓群行攻剽者今取其义说文寇暴也广雅寇抄也字从完从支剽音匹妙反。
忮[羽-?+又]
支豉纪致二反依字忮𡧱也。
辟支佛因缘论
上卷
一袭
辞立反史记赐衣一袭音义曰衣禅复具为一袭禅音丹。
不恤
又作䘏同湏律反尔雅恤忧也亦[羽-?+又]也谓与人财物振恤之也。
瀑长
蒲报反苍颉篇水濆起曰瀑也。
勃逆
古文悖悖二形同补溃蒲没二反广雅悖乱也亦逆也惛也。
瞤动
古文旬同而伦反说文目摇动也今谓眼睑掣动为瞤也。
亲昵
又作匿同女栗反尔雅昵近也郭璞曰谓相近也亦亲也私昵也亟也亲昵亦数也亟音祛记反。
若酬
苍颉解诂云酬亦酬字酬报也。
扣剑
(音叩)。
下卷
钩挂
古骂反广雅挂悬也。
㬅王
莫槃反今高昌人谓闻为㬅说文闻知声也。
啚之
达胡反图议也亦计也尔雅图谋也谓谋谟也广雅图度也。
危惙
知劣反声类惙短气㒵也惙惙亦忧也。
援助
禹眷反谓依据护助之言也篱援也取其义矣。
财贿
古文𧶅同呼罪反通俗文财帛曰贿周礼通货贿郑玄曰金玉曰货布帛曰贿。
微服
无非反隐行也尔雅幽匿蔽微也郭璞曰谓逃窜也。
矗直
𠡠六反谓端直也。
律车
或作离车子或作栗唱或作离昌皆梵言讹也正言栗呫婆此云仙族王种呫音昌业反也。
三法度论
下卷
剉持
且卧反说文剉折伤也案剉犹斫也。
㖑唤
呼戒反韵集作㖑㖑诃也苍颉训诂作唉恚声也通俗文作䛥大语也㖑犹㖑咄唤㖑皆是也。
噫气
乙戒反说文噫出息也。
十八部论
底舸
古我反此山名出律主居𠁅也。
芿山
而证而䒱二反山名也亦律主居𠁅也。
明了论
并起
又作并同蒲鲠蒲茗二反尔雅并并也并音蒲茗反。
布沙
他或作逋沙他此云增长谓半月叉磨增长戒根叉磨此云忍谓容恕我罪旧名忏者讹略也。
攡墙
又作篱杝二形同力支反通俗文柴垣曰㰚𥼶名云以柴作之䟽离离然也。
随相论
生樝
侧家反搷樝也似乌勃形大如碗味涩酢不可多啖论文作查非体也。
漱糗
所𩆞反下丘久反今江南言林琴柰熟而粉碎谓之糗。
三辣
字苑作萩同卢葛反通俗文辛甚曰辣江南言辣中国言辛论文作剌乖戾也剌非字体也。
一切经音义卷第十八
甲辰岁高丽国大藏都监奉
𠡠雕造
中华大藏经（中华书局版）第 57 册 No. 1163 一切经音义